饬锪锏乃芰系匕濉Ｒ皇崩┮艋寺∥寺”ǜ嫫鹄矗髅骺醇悄昵崦裁赖呐霸笔种椿盎巧艟杂胨坏揭黄穑恢朗谴幽囊桓鼋锹淅锓⒊隼吹模乓凰靠植赖囊馕丁Ａ饺嗽诘钡嘏腔沧牛谰虻溃骸ㄊ寤菰谀嵌庑┠辏氡刈芤丫峄榱恕！ù渲ハ让凰凳裁矗袅艘换岱降溃骸ㄒ墙峄榱耍派显趺床惶崮兀俊ㄊ谰Φ溃骸ㄋ蚶聪不赌肿磐妫残硭敫颐蔷嬉幌隆！ù渲ケ鸸啡ィ缓闷乃档溃骸ㄏ共滦┦裁茨兀换岫戳瞬痪椭懒耍 ㄊ谰裉焓翘咝肆耍遣荒头车纳衿雇耆挥凶⒁獾剑谰尚ξ乃档溃骸ㄋ腔姑唤峄椋颐抢锤龈雒健！ù渲ヒ惶饣埃婊鹆耍且仓荒苋套牌湫Φ溃骸ㄊ寤菟敲创笏晔娜耍且峄椋约翰换崛フ遥挂闾嫠傩模俊�
在一度沉默之后，翠芝再开口说话，声气便和缓了许多，她说道：〃这明天要好好的请请叔惠。我们可以借袁家的厨子来，做一桌菜。〃世钧微笑道：〃呵哟，那位大司务手笔多么大，叔惠也不是外人，何必这么排场？〃翠芝道：〃也是你的好朋友，这么些年不见了，难不成这几个钱都舍不得花。〃世钧道：〃不是这么说，与其在家里大请客，不如陪他出去吃，人少些，说话也痛快些。〃翠芝刚才勉强捺下的怒气又涌了上来，她大声道：〃好了好了，我也不管了，随你爱请不请，不要这样面红耳赤的好不好？〃世钧本来并没有面红耳赤，被她这一说，倒气得脸都红了，道：〃你自己面红耳赤的，还说我呢！〃翠芝正待回嘴，世钧远远看见许太太来了，翠芝见他向那边打招呼，也猜着是叔惠的母亲，两人不约而同的便都收起怒容，满面春风的齐齐迎了上去。裕舫在抗战期间到重庆去了，还没复员回来。许太太没跟去，丶蚁缛プ∽牛饣馗献诺缴虾＠吹茸攀寤荩葑≡谒依铩Ｊ谰纠匆ソ铀煌戏苫。蛭鲆患易佣家ィ越惺谰故窍热ァ５毕乱灰唤樯埽丫秦ゼ杆甑纳俑荆凰刀疾蝗鲜读恕Ｕ驹谀抢锾噶思妇洌谰阈Φ溃？叔惠来信可提起，他结了婚没有？〃许太太轻声笑道：〃结了婚又离了吧？还是好两年前的事了，他信上也没多说。〃大家不由得寂然了一会，他妹夫便道：〃现在美国还不都是这样。〃世钧便也随口轻声问了声：〃是美国人？〃许太太悄悄的笑道：〃中国人。〃世钧心里想中国夫妇在外国离婚的倒少，不过这几年消息隔绝，或者情形又不同些，也许是美国化的华侨小姐？他并没有问出口，许太太倒彷佛已经料到他有此一问，带笑补了一句道：〃也是个留学生。〃他们亲家太太便道：〃是纪航森的女儿。〃世钧不知道这纪航森是何许人也，但是听这口气，想必不是个名人也是个大阔人。当下又有片刻的寂静。世钧因笑道：〃真想不到他一去十年。〃许太太道：〃可不是，谁想到赶上打仗，回不来。〃他妹妹笑道：〃好容易盼得他回来了，爸爸又还回不来，急死人了。〃世钧道：〃老伯最近有信没有？〃许太太道：〃还在等船呢，能赶上回来过年就算好的了。〃
谈谈讲讲，时间过得快些，这班飞机倒已经准时到达。大家挤着出去等着，隔着一溜铁丝网矮栏杆，看见叔惠在人丛里提着小件行李，挽着雨衣走来。飞机场就是这样，是时间空间的交界处，而又那么平凡，平凡得使人失望，失望得要笑，一方面也是高兴得笑起来。叔惠还是那么漂亮，但是做母亲的向来又是一副眼光，许太太便向女儿笑道：〃叔惠瘦了。你看是不是瘦了？瘦多了。〃
没一会工夫，已经大家包围着他，叔惠跟世钧紧紧握着手，跟翠芝当然也这样，对自己家里人还是中国规矩，妹夫他根本没见过。翠芝今天特别的沉默寡言，但是这也是很自然的事。她跟许太太是初会，又夹在人家骨肉重逢的场面里。他妹妹问道：〃吃了饭没有？〃叔惠道：〃飞机上吃过了。〃世钧帮着拿行李，道：〃先上我们那儿去。〃许太太道：〃现在上海找房子难，我想着还是等你来了再说，想给你定个旅馆的，世钧一定要你住在他们那儿。〃他们亲家太太道：〃还是在我们那儿挤两天吧，难得的，热闹热闹。〃世钧道：〃你们是在白克路？离我们那儿不远，他回去看伯母挺便当的。〃翠芝也道：〃还是住我们那儿吧。〃再三说着，叔惠也就应诺了。
大家叫了两部汽车，满载而归，先到白克路，他们亲家太太本来要大家都进去坐，晚上在丰泽楼替他接风。世钧与翠芝刚巧今天还有个应酬，就没有下车，料想他们母子久别重逢，一定有许多话说，讲定他今天在这里住一夜，明天搬过来。翠芝向叔惠笑道：〃那我们先回去了，你可一定要来。〃
他们回到自己的住宅里，他们那儿房子是不大，门前有一片草皮地，这是因为翠芝喜欢养狗，需要有点空地溜狗，同时小孩也可以在花园里玩。两个小孩，大的一个本来叫贝贝，后来有了妹妹，就叫他大贝，小的一个就叫二贝。他们现在都放学回来了，二贝在客厅里吃面包，吃了一地的粒屑，招了许多蚂蚁来。她蹲在地下看，世钧来了，她便叫道：〃爸爸爸爸你来看蚂蚁，排班呢！〃世钧蹲下来笑道：〃蚂蚁排班干什么？〃二贝道：〃蚂蚁排班拿户口米。〃世钧笑道：〃哦？拿户口米啊？〃翠芝走过来，便说二贝：〃你看，吃面包不在桌子上吃，蹲在地下多脏！〃二贝带笑嚷道：〃妈来看轧米呵！〃翠芝便向世钧道：〃你就是这样，不管管她，还领着她胡闹！〃世钧笑道：〃我觉得她说的话挺有意思的。〃翠芝道：〃你反正净捧她，净叫我做恶人，所以两个小孩都喜欢你不喜欢我呢！你看这地上搞得这样，蚂蚁来惯了又要来的，明天人家来了看着像什么样子？我这儿拾掇都来不及。〃
她本来腾出地方来，预备留叔惠在书房里住，佣人还在打蜡。家里乱哄哄的，一只狗便兴兴头头，跟在人背后窜出窜进，刚打了蜡的地板，好几次绊得人差一点跌跤。翠芝便想起来对世钧说：〃这狗看见生人，说不定要咬人的，记着明天把牠拴在亭子间里。〃翠芝向来不肯承认她这只狗会咬人的，去年世钧的侄儿小健到上海来考大学，到他们家里来住着，被狗咬了，翠芝还怪小健自己不好，说他子太小，他要是不跑，狗决不会咬他的。这次她破例要把狗拴起来，阖家大小都觉得稀罕。
二贝与狗跟着世钧一同上楼，走过亭子间，世钧见他书房里的一些书籍什物都搬到这里来了，乱七八糟堆了一地，不觉嗳呀了一声，道：〃怎么把我这些书全堆在地下？〃正说着，那狗已经去咬地下的书，把他历年订阅的工程杂志咬得七零八落。世钧忙嚷道：〃嗨！不许乱咬！〃二贝也嚷着：〃不许乱咬！〃她拿起一本书来打狗，没有打中，书本滚得老远。她又双手搬起一本大书，还没掷出去，被世钧劈手夺了过来，道：〃你看你这孩子！〃二贝便哭了起来。她一半也是放刁，因为听见她母亲到楼上来了。孩子们一向知道翠芝有这脾气，她平常尽管怪世钧把小孩惯坏了，他要是真的管教起来，她就又要拦在头里，护着孩子。
这时候翠芝走进亭子间，看见二贝哇哇的直哭，跟世钧抢夺一本书，便皱着眉向世钧道：〃你看，你这人怎么跟孩子一样见识，她拿本书玩，就给她玩好了，又引得她哭！〃那二贝听见这话，越发扯开喉咙大哭起来。世钧只顾忙着把杂志往一箱子上搬。翠芝蹙额道：〃给你们一闹，我都忘了，我上来干什么的。哦，想起来了，你出去买一瓶好点的酒来吧，买瓶强尼华格的威士忌，要黑牌的。〃世钧道：〃叔惠也不一定讲究喝外国酒，我们不是还有两瓶挺好的青梅酒吗，也让他换换口味。〃翠芝道：〃他不爱喝中国酒。〃世钧笑道：〃哪有那么回事。我认识他这么些年了，还不知道？〃他觉得很可笑，倒要她来告诉他叔惠爱吃什么，不爱吃什么。她一共才见过叔惠几回？他又道：〃咦，你不记得，我们结婚的时候，他喝了多少酒那不是中国酒么？〃他忽然提起他们结婚那天，她觉得很是意外。她不禁想到叔惠那天喝得那样酩酊大醉，在喜筵上拉着她的手的情景。这时候想起来，于伤心之外又有点回肠荡气。她总有这么一个印象，觉得他那时候出国也是为了受了刺激，为了她的缘故。
当下她一句话也没说，转身便走。世钧把书籍马马虎虎整理了一下，回到楼下，不见翠芝，便问女佣：〃少奶奶呢？〃女佣道：〃出去了，去买酒去了。〃世钧不觉皱了皱眉，心里想女人这种虚荣心真是没有办法。当然他也能够了解她的用意，无非是因为叔惠是他最好的朋友，唯恐怠慢了人家，其实叔惠就跟自己人一样，何必这样。走到书房看看，地板打好了蜡，家具还是杂乱地堆在一隅。大扫除的工作做了一半，家里搅得家翻宅乱，她自己倒又丢下来跑出去了。去了好些时候也没回来，天已经黑了，他们八点钟还有个饭局，也是翠芝应承下来的。世钧忍不住屡次看钟，见女佣送晚报进来，便道：〃李妈你去把书房家具摆摆好。〃李妈道：〃我摆的怕不合适，还是等少奶奶回来再摆吧。〃
翠芝终于大包小裹满载而归，由三轮车夫帮着拿进来，除了酒还买了一套酒杯，两大把花，一条爱尔兰麻布桌布，两听意大利咖啡，一只新型煮咖啡的壶。世钧道：〃你再不回来，我当你忘了还要到袁家去。〃翠芝道：〃可不差点忘了。早晓得打个电话去回掉他们。〃世钧道：〃不去顶好──又得欠他们一个人情。〃翠芝道：〃几点了？应该早点打的。这时候来不及了。〃又道：〃忘了买两听好一点的香。就手去买了点火腿，跑到？球场──只有那家的顶好了，叫佣人买又不行，非得自己去拣。〃世钧笑道：〃我这两天倒正在这儿想吃火腿。〃翠芝怔了一怔，用不相信的口吻说道：〃你爱吃火腿？怎么从来没听见你说过？〃世钧笑道：〃我怎么没说过？我每次说，你总是说，非得要跑到？球场去，非得要自己去拣。结果从来也没吃着过。〃翠芝不作声了，忙着找花瓶插花，分搁在客室饭厅书房里。到书房里一看，便叫道：〃嗳呀，怎么这房间还是这样乱七八糟的？你反正什么都不管，怎么不叫他们把东西摆好呢？李妈！陶妈！都是些死人，一家子简直离掉我就不行！〃捧着一瓶花没处搁，又捧回客室，望了望墙上，又道：〃早没想着开箱子，把那两幅古画拿出来挂。〃世钧道：〃你要去还不快点预备起来。〃翠芝道：〃你尽着催我，你怎么坐这儿不动？〃世钧道：〃我要不了五分钟。〃
翠芝方去打扮，先到浴室，回到卧房来换衣服，世钧正在翻抽屉，道：〃李妈呢？我的衬衫一件也找不到。〃翠芝道：〃我叫她去买香去了。你衬衫就不要换了，她洗倒洗出来了，还没烫。〃世钧道：〃怎么一件也没烫？〃翠芝道：〃也要她忙得过来呀！她这么大年纪了。〃世钧道：〃我就不懂，怎么我们用的人总是些老弱残兵，就没有一个能做事情的。〃翠芝道：〃能做事情的不是没有，袁太太上回说荐个人给我，说又能做又麻利，可是我们不请客打牌，没有外快，人家不肯哪。阿司匹灵你搁哪儿去了？〃世钧道：〃没看见。〃翠芝便到楼梯口叫道：〃陶妈！陶妈！有瓶药片给我拿来，上次大贝伤风吃的。〃世钧道：〃这时候要阿司匹灵干什么？头疼？〃翠芝道：〃养花的水里搁一片，花不会谢。〃世钧道：〃这时候还忙这个？〃翠芝道：〃等我们回来就太晚了。〃
她梳头梳了一半，陶妈把那瓶药片找了来，她又趿着拖鞋跑下楼去，在每瓶花里浸上一片。世钧看表道：〃八点五分了。你还不快点？〃翠芝道：〃我马上就好了，你叫陶妈去叫车子。〃过了一会，世钧在楼下喊道：〃车子叫来了。你还没好？〃翠芝在楼上答道：〃你不要老催，催得人心慌。柜上的钥匙在你那儿吧？〃世钧道：〃不在我这儿。〃翠芝道：〃我记得你拿的嚜！一定在你哪个口袋里。〃世钧只得在口袋里姑且掏掏试试，里里外外几个口袋都掏遍了，翠芝那边倒又找到了，也没作声，自开橱门取出两件首饰来戴上。
她终于下楼来了，一面下楼一面喊道：〃陶妈，要是有人打电话来，给他袁家的号码，啊！你不知道问李妈。你看着点大贝二贝，等李妈回来了让他们早点睡。〃坐在三轮车上，她又高声叫道：〃陶妈，你别忘了喂狗，啊！〃
两人并排坐在三轮车上，刚把车毯盖好了，翠芝又向世钧道：〃嗳呀，你给我跑一趟，在柜子里第二个抽屉里有个粉镜子，你给我拿来。不是那只大的──我要那个有麂皮套子的。〃世钧道�