Author¡¡£ºÖì¾ÞÆ÷
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡98ÆÚ
Provenance¡¡£º¿Æѧ»±¨
Date¡¡£º1989¡£1
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡È˼äÖ®ÃÕÕýÊÇÈËÀà×ÔÉí£¬È˼ʹØϵµÄ¸´ÔÓÐÔÒѾ֤Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£µ«ÊÇ£¬È˼ʹØϵΪʲô¸´ÔÓ£¬¾¿ÆäÔÒò£¬ÔÚÓÚÈËÃÇÄÚÐÄÉî´¦¶¼»¹ÓµÓÐÒ»¸ö×ÔÎÒµÄÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö×ÔÎÒÊÀ½çÊÇÒ»¸öÄ£ºýµÄ¡¢ÓûÍûµÄÊÀ½ç£¬ËüÒ»Ö±ÒÔÒÖÖƵÄÐÎʽ£¬·â±ÕÔÚÈËÃÇÄÚÐĵÄÉî´¦£¬ÈËÃÇ×ÔÉíÎÞ·¨ÈÏʶÕâ¸öÊÀ½ç¡£Èç¹ûÄãÈÏʶÁËËü£¬Ëü½«³ÉΪÄã×ÔÎÒµÄÒ»²¿·Ö£¬µ«ÊÇ£¬µ±ÈËÃÇÈ¥ÈÏʶÕâ¸öÊÀ½çʱ£¬×ÔÎÒµÄÆäËûÁìÓòÈ´»á²úÉú²»ÈÝÖÃÒɵÄÅųâÐÔ¡£ÕâÖÖì¶ÜµÄÐÄÀí×÷Ó㬾³£²ÎÓëÈËÃǵÄÐÐΪ£¬ÐγÉÈËÓëÈËÖ®¼ä²»ÄÜ»¥ÏàÀí½â£¬ÒÔÖ²úÉúÎó½âºÍ·³ÄյĸùÔ´¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÞÒâʶµÄÁìÓòÈ´Ò²²¢·ÇÓÀÔ¶Òþ²ØÔÚºÚ°µÖ®ÖУ¬Ïà·´£¬Ëü¾³£±í¶ÔÚÈËÃǵÄÑÔÐÐÖ®ÖС£ÓÉÓÚÈËÃǵÄÑÔ̸¾ÙÖ¹£¬ÍùÍùÄÜÕæʵ·´Ó³Ò»¸öÈ˵ÄÐÔ¸ñºÍÐÄÀí״̬£¬Òò´Ë£¬Ö»ÒªÄãÄܲì¾õ³öÆäÖеİÂÃÄã¾Í¿ÉÒÔ±ÜÃâһЩ²»Óä¿ìµÄ·³ÄÕ¡£
¡¡¡¡Ì¸ÍÂÖбíÏÖ³öÀ´µÄÐÄÀí
¡¡¡¡Ì¸»°ÖУ¬¶àÓõÚÒ»È˳Ƶ¥ÊýµÄÈË£¬¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÏÔʾÓû£»²»·Ö³¡ºÏ£¬Ò»¸ÅʹÓõÚÒ»È˳Ƹ´ÊýµÄÈË£¬Ï²»¶¸½ºÍÀ×ͬ¡£²»ÊÇСº¢£¬Ëµ»°È´ÍÏÄà´øË®£¬·´Ó³³öÕâÈËÊǽ¿Éú¹ßÑøµÄ£»¹ÊÒâÀÄÓôÊÓïµÄÈË£¬Ö¼ÔÚÏÔʾ×Ô¼ºµÄµØλ±È±ðÈËÓÅÔ½¡£
¡¡¡¡ËØÒÔ¡°ÀÏij¡±³ÆºôijÈË£¬Í»È»¸Äàí³Æ֮Ϊ¡°Ð¡Ä³¡±£¬ÕâÖָı䣬·´Ó³ÁË˵»°ÈËÐľ³µÄ¸Ä±ä£¬´«µÝ³ö¡°ÄãÓÐʲôÁ˲»Æð£¬ÎÒ±ÈÄãÇ¿¶àÁË¡±ÕâÑùµÄÉî²ãÒâʶ¡£
¡¡¡¡Ì¸»°ÖУ¬Æµ·±ÒýÊö¹ÅÈË»òÃûÈËÓï¼µÄÏ°¹ß£¬ÊÇÒ»ÖÖºü¼Ù»¢Íþ¡¢È¨ÍþÖ÷ÒåµÄÐÄÀí±íÏÖ¡£Ëµ»°Ï²»¶¼Ð´øÒ»Á½¾äÍâÓïµÄÈË£¬Ö¼ÔÚÓÃÓïÑÔµÄת»»ÑÚÊÎ×ÔÉíµÄÈõµã¡£ÓôÊϲ»¶×·Öð´ÊÒåµÄÉî°Â£¬Ò²ÊÇÏëÔÚÖÇÄÜÉÏÑÚ¸Ç×Ô¼ºµÄ×¾ÁÓ¡£
¡¡¡¡¹Øϵ±¾¸ÃÏ൱Ç×ÃÜ£¬Ëµ»°È´Ñ¹æµ¸¾Ø£¬Õâ±³ºóÍùÍùÒþ²Ø׿µ¶Ê¡¢µÐÒâ¡¢ÇáÃï»ò¾¯½äµÄÐÄÀíÇé¸Ð¡£·´Ö®£¬Ì¸»°²¢²»Ñ¹æµ¸¾Ø£¬µ¹¿É˵ÊǹØϵÇ×ÃÜ¡£ÉÌҵ̸ÅÐÖУ¬³£ÓõÄÒ»ÖּƲߣ¬¾ÍÊǹÊÒâ²å¿Æ´òÚ»£¬Ëä˵ÎÞÉË´óÑÅ£¬µ¹Ò²Äܽâ³ý¶ÔÊֵľ¯½äÐÄÀí¡£
¡¡¡¡Ëµ»°³£Ó᰺͡±¡¢¡°¼ÓÖ®¡±¡°¶øÇÒ¡±ÕâÀàÁ¬½Ó´ÊµÄÈË£¬È±·¦¹éÄÉÅжϵÄÄÜÁ¦£»³£Óá°µ«ÊÇ¡±¡¢¡°È»¶ø¡±ÕâÀàÁ¬½Ó´ÊµÄÈË£¬Ë¼±çÄÜÁ¦Ç¿£»³£Óá°ÎÒÏ롱¡¢¡°ÎÒÏëÊÇ¡±ÕâÀà±í´ïÐÎʽ½áÊø̸»°µÄÈË£¬ÐÅÐIJ»×㣬½÷É÷µ¹Êǽ÷É÷µÄ£¬µ«Ò²²»Ã⵨С£»ÒÔ¡°ÄÇÇÒ²»Ëµ¡±ÎªÓÉ£¬ÖñðÈ˵Ĺ۵ãÓÚÒ»ÅÔ¡¢ÌÏÌϲ»¾ø¡¢¸ß̸À«ÂÛµÄÈË£¬¾ßÓÐÇ¿ÁÒÖ÷ÕÅ×ÔÎÒµÚÒ»µÄ¸öÐÔ£»Ã¿µ±ÓëÅ®ÇàÄê̸»°£¬¾ÍÑԱسơ°ÄúĸÇס±µÄÈË£¬¾«ÉñÉÏÉÐδ¶ÀÁ¢£»Æ½Ê±³ÁĬ¹ÑÑÔ¡¢±¿×ì×¾É࣬ºöÈ»±äµÃà©à©²»ÐÝ¡¢ÇÉÉàÈç»ÉµÄÈË£¬Ëù̸µÄ»°ÌâÍùÍùÊÇÎ¥Ðĵġ£
¡¡¡¡¿ªàí¾Í˵£º¡°Õâ»°Ö»ÄÜÔÚÕâ¶ù˵£¬¡±ÄÇÊÇÆÚ´ýÄ㹫¿ª´«²¼£»Ìý±ðÈË˵»°£¬µãÍ·±íʾÀí½â£¬Í·µãµÃÀ÷º¦£¬±íʾ³ä·ÖÀí½â£¬¶øÓеÄÈË£¬µ±Äã̸»°Í£¶Ùʱ£¬±ãµãÉÏÁ½ÈýÏÂÍ·£¬ÕâÍùÍù·´Ó³³öËûÉÐδÀí½âÄãµÄÒâ˼£»Ëµ»°Ï£ÍûСÉùµÄÈË£¬²»ÊǶÔ̸»°ÄÚÈÝȱ·¦×ÔÐÅ£¬¾ÍÊÇÐÔ¸ñ½Ó½üÅ®ÐÔ£»Ëµ»°ÒÖÑï¶Ù´ìÏÔÖøµÄÈË£¬¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÏÔʾÓû¡£ÊÓÏ߱ܿª¶Ô·½£¬¿´¿´ÊÖ±í£¬Î޹ؽôÒªµØµãµãÍ·£¬Ôò±íÃ÷¶Ô̸»°µÄÑá¾ë¡£
¡¡¡¡·þ×°ÉϱíÏÖ³öÀ´µÄÐÔ¸ñ
¡¡¡¡Ãô¸ÐÓÚÁ÷Ðпîʽ£¬°®´©Á÷ÐÐʱװµÄÈË£¬È±·¦Ö÷ÌåÐÔ£¬ÊÇÌåÖÆ˳ӦÐÍ¡£ËûÃÇ°Ñ×ÔÉíÂñûÓÚ¶àÊýÈËÖУ¬ÒԴ˺´ÎÀåîÈõµÄ×ÔÎÒ£¬ÕâÖÖÈ˲»¸Ê¼Åį£¬ÇéÐ÷¶à±ä¡£°®ÆÓËØ·þ×°µÄÈË£¬Í¬Ñùȱ·¦Ö÷ÌåÐÔ£¬Ò²ÊÇÌåÖÆ˳ӦÐÍ£¬Ö»ÒªÓпÉÄÜ£¬ËûÃǾÍÏëÒ»·«·ç˳£¬ÖÕÆäÒ»Éú¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÈËÕûÌåÉϹÌÈ»ÆÓËØ£¬¾Ö²¿È´ºÜÇÎÀö£¬²»ÊÇÁì´øÓºÈÝ»ª¹ó£¬¾ÍÊÇÊÖ±í³öÀà°ÎÝÍ¡£ÕâÖÖÈËËäÊôÌåÖÆ˳ӦÐÍ£¬µ«Ò²²»·¦¸öÐÔÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÖ÷ÕÅ£¬ÓÐʱҲ»áÓÃһЩÑÚÊÎÈõµãµÄ¡°Ð¡µÀ¾ß¡±À´ÕÚ¸Ç×ÔÉíµÄȱÏÝ¡£Èç°®´©³¬¶ÌȹµÄÅ®ÐÔ£¬ÍùÍùÆäò²»Ñ°®´©À¶´ÖÌõÊúÎÆÌ××°µÄÄÐÐÔ£¬ÍùÍùÐÔÇéųÈõ£¬È±·¦×ÔÐÅ¡£
¡¡¡¡ÐËȤ°®ºÃÉϱíÏÖ³öÀ´µÄÐÄÀí
¡¡¡¡È˵ÄÀíÏë״̬£¬Ó¦¸ÃÊǹ¤×÷¡¢¼ÒÍ¥¡¢ÓéÀÖÈýÕß¼æ¹Ë¶øƽºâµÄ״̬¡£ÌÈÈôʧȥƽºâ£¬Æä²»Á¼Ó°Ïì¾Í»á¼¯ÖÐÌåÏÖµ½ÆäÖÐijһ¸ö·½Ãæ¡£Èç¼ÒÍ¥¾À·×µüÆ𣬴ӶøʹÈ˱äµÃË÷È»¹Ñ棬ÕûÌìÂñÍ·¹¤×÷¡£±íÃæÉÏ¿´ºÃÏñºÜºÃ£¬ÆäʵȴÊǹ¤×÷¹ýÍ·£¬Èç²»¹¤×÷£¬Ëû½«ÄÑÒÔÈÌÊܾ«ÉñÉϵÄѹÁ¦¡£ÔÚ¹¤³§Àï³ö²»ÁËÍ·£¬ÓÖÎÞÌرðÐËȤ°®ºÃµÄÈË£¬´ó¶à³ÁÄçÓÚ¼«¶ËµÄ¸öÈËÖ÷Òå¡£¹¤×÷ºÍ¼ÒÍ¥¶¼²»Ðµ÷µÄÈË£¬ÍùÍùÈÈÖÔÓÚ¸öÈË°®ºÃ¡£ÕâÖÖÒÔ±ðÖÖÐÐΪÏû³ý·³ÄպͲ»°²µÄÐÐΪ£¬ÐÄÀíѧ³Æ֮Ϊ¡°Åâ³¥ÐÐΪ¡±¡£
¡¡¡¡¹¤×÷ºÁ²»ÈÈÐÄ£¬Ò»Ì¸µ½ÐËȤ°®ºÃ£¬¾ÍÏñºöÈ»±äÁËÒ»¸öÈËËƵÄÆð¾¢£¬ÕâÖÖÈËÄÚÐÄÒ²ÐíÓÐÒ»ÖÖ²»°²ºÍ·³ÄÕ¡£ÐËȤ°®ºÃÅòÕͶøÖ¿ñÈȵÄÈË£¬ÍùÍùÐÔ¸ñÆ«Ö´¡£ÕâÖÖÈ˹¤×÷ÖÐ×ÔÒÔΪÊÇ£¬ÌÖÑá±ðÈ˲ÎÓëÆäÊ¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úµÄÐËȤ°®ºÃ£¬Èçͬʱװ¿îʽһÑù£¬¾ßÓÐÁ÷ÐÐÐÔ£¬ÖÃÉíÆäÖУ¬¾¡ÇéÏíÀÖµÄÈË£¬Ò²Ðí¾ßÓÐÓëʱװ¿îʽÏàͬµÄÐÔ¸ñ±³¾°¡£
¡¡¡¡Áµ°®ÖбíÏÖ³öÀ´µÄÉî²ãÐÄÀí
¡¡¡¡ÄêÇáµÄÅ®ÐÔ°®Ä½äìÈ÷ñý³¤µÄÃÀÄÐ×Ó£¬ÄêÇáµÄÄÐÐÔÔòϲ»¶ñºñ»ÐãÀöµÄÊçÅ®¡£È»¶ø£¬ÏÖʵÉú»îÖУ¬ÊÂʵÍùÍùÓëÈËÃǵÄÔ¸Íû±³µÀ¶ø³Û¡£ÈËÃdz£¼ûµÄÊÇ£¬ÕÉ·òÓ¢¿¡¶ø·çÁ÷£¬ÆÞ×ÓÔòÆÓËضøÕý¾£»ÆÞ×ÓÐÞ³¤¶øòÃÀ£¬ÕÉ·òÔò°«Ð¡¶ø³óª¡£Ö®ËùÒÔ´æÔÚÕâÖÖÏÖÏó£¬ÊÇÒòΪÈËÃǾßÓÐÏòÒìÐÔÑ°Çó×ÔÉíËùȱ·¦µÄÐÔ¸ñºÍËØÖʵÄÐÄÀíÇãÏò¡£
¡¡¡¡ÓеÄÈËϲ»¶¿áËÆÆ丸ĸµÄÈË£¬ËûÃÇÎÞÒâÖ®ÖÐÔÚÑ°ÕÒ×ÅÓëĸÇ×ÏàËƵÄÅ®ÐÔ£¬»òÓ븸Ç×ÏàËƵÄÄÐÐÔ¡£ÕâÖÖÐÄÀíÒ»µ©³¬³££¬±ã»á²úÉúÖÖÖÖÎÊÌâ¡£Ä긻Á¦Ç¿¶ø¶ÀÉí¹Â´¦µÄÄÐÐÔ£¬¾ÍÊÇÔÚ×·Çó×ÅÀíÏëµÄĸÇ×ÐÎÏ󡣶øÄÇЩ³äÂúÇà´º»îÁ¦µÄÅ®ÐÔÊDz»¿ÉÄܾßÓб»ÀíÏ뻯µÄĸÇ×ÐÎÏóµÄ£¬ÓÚÊÇËûÃǾ͸е½Ê§Íû¡£
¡¡¡¡ÓеÄÈ˶ÔÓÚͬÒìÐԵĹØϵ£¬±§×ÅÒ»ÖÖÀËÂþµÄ»ÃÏ룬¶øÔÚÏÖʵÖУ¬ÕâÖÖ»ÃÏëÈ´ÄÑÒÔʵÏÖ£¬ÕâÖÖÈËÐÔ¸ñÄÚÏò£¬ëïÌó¶øµ¨Ð¡£¬ÊÇ·ÖÁÑÖÊ¡£ºÁÎ޹˼ɡ¢Ö±Âʱí´ï°®ÇéµÄÈË£¬ÍùÍù¼ûÒì˼Ǩ£¬ÕâÖÖÈËÊÇÔêÓôÖÊ¡£¾ÐÄàÓÚ¶ÔÏóµÄÃŵڡ¢Ñ§Àú¡¢Ö°ÒµµÄÈË£¬½Ï¶àñ²ðïÖÊ£¬ÕâÖÖÈ˲»ÖØÇéÒåÖØÖÈÐò¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Óë´óÁäÅ®ÐÔ½á»éµÄÈËÏÔÖøµØ¶àÁË£¬ÕâÓ뾼õÄÎȶ¨·¢Õ¹ÓйØϵ¡£¾¼ÃÉÏÓÐÁËÓàÔ££¬Ä¸Ç××î¿Ï»¯Á¦ÆøµÄΨÓк¢×ӵĽÌÓý£¬¶øµ±Ä¸Ç׵ĹØÐĹý·ÖµØ¼¯Öе½Ò»¸öº¢×ÓµÄÉíÉÏ£¬½á¹û¾ÍÖ»»áÔö¼Ó¾ßÓÐÁµÄ¸Çé½áµÄº¢×Ó¡£ÕâÖÖÄк¢µÄÌØÕ÷£¬±íÏÖÔÚÓëÅ®ÐԵĽ»ÍùÖУ¬²»ÄÜÈ¡µÃÖ÷¶¯È¨£¬¸üÓÐÉõÕߣ¬ÓеÄÈË»¹¶ÔÅ®ÐÔ±§Óп־åÐÄÀí£¬ÐÔÉú»îÒ²²»¾¡ÈçÈËÒ⣬½á¹û¾Íµ¼ÖÂÆäÑ°ÕÒÒ»¸öÄÜÒýµ¼×Ô¼ºµÄÅ®ÐÔ¡£Ö»¶Ô±È×Ô¼ºÄ곤µÄÅ®ÐÔ¸ÐÐËȤµÄÄÐÐÔ£¬¶àÓÐÁµÄ¸Çé½á£»¶ø¶ÔÉÏÁ÷Éç»áµÄÅ®ÐÔ±§ÓÐÐËȤµÄÄÐÐÔ£¬Ôò¶àÓн׼¶ÁӵȸС£
¡¡¡¡´íÎóÑÔÐÐÖбíÏÖ³öÀ´µÄÐÄÀí
¡¡¡¡ÈËÃÇÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÒÖѹן÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÓûÍû£¬²¢ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏά³Ö×ÅÉç»á¹ØϵµÄƽºâ£¬µ«±»ÒÖѹµÄÔ¸ÍûºÍÓûÇó£¬ÓÐʱ»áÍ»ÆÆÒÖѹµÄ¡°ºñ±Ú¡±²»¶ÏÏÔ¶³öÀ´£¬³ÉΪ˵´í»°¡¢×ö´íʵĻúÔµ¡£Ä³Ò鳤°Ñ¡°ÏÖÔÚÐû²¼¿ª»á¡±Îó˵³É¡°ÏÖÔÚÐû²¼Ðݻᡱ£¬¾ÍÊÇÓÉÓÚµ±Ê±µÄ¹ú»á£¬³¯Ò°Á½µ³»¥Îª²®ÖÙ£¬Ë«·½ÊƾùÁ¦µÐ£¬Ê¹Òé»áÉÏÏÂÀ§ÄÑÖØÖØ£¬ËùÒÔ£¬Ò鳤µÄDZÒâʶ¾Í±íÏÖΪ¡°¿ìµã½áÊø¡±¡£ÓÖÈ磬ij¿Æ³¤±»Îʼ°¡°ÄãµÄ¹«Ë¾£¬¿Æ³¤Óм¸ÈËʱ£¿¡±ËûÍÑàí¶ø³öµÄÊÇ¡°¾ÍÎÒÒ»ÈË¡±£¬µ«ÓÖ»Åæ¸Äàí˵£º¡°²»£¬ÓÐ5ÈË¡£¡±Õâ¸öÀý×Ó£¬ËµÃ÷Õâλ¿Æ³¤Å¼È»µØµÀ³öÁËËûÄÚÐĵÄÉî²ãÒâʶ£º¿°³Æ¿Æ³¤µÄ£¬Î¨ÎÒ¶øÒÑ¡£ÕâÖÖ³¡ºÏ£¬ÏÈ˵µÄ»°²ÅÊÇÕæÐĵġ£
¡¡¡¡¾ºÈüÖбí³öÀ´µÄÐÄÀí
¡¡¡¡¾ºÈüÖУ¬Ò»µ©Ê§°Ü¾Í±äµÃ³ÁĬ¹ÑÑÔ£¬ÒÖÓô²»»¶µÄÈË£¬ÔÚΣ»ú½µÁÙµÄʱºò£¬ÍùÍùÄÑÒÔ³ÐÊܾ«ÉñÉϵÄѹÁ¦¡£Ò»µ©Ê§Àû¾Í´Ó´ËÒ»õê²»Õñ£¬ÔÙÒ²²»ÄÜ·¢»ÓʵÁ¦µÄÈË£¬´ó¶àδ³ÉÊ죬ÕâÖÖÈËÒ×ÊÜ´ìÉË£¬¶Ô°µÊ¾ÏԵóٶۡ£
¡¡¡¡¾ºÈüÖУ¬Îª¸Ä±ä½ôÕŵÄÆø·Õ»òʤ°ÜµÄÇ÷ÊÆ£¬ÓеÄÈ˳£»á˳´ø˵Éϼ¸¾ä¼¥·í¡¢³°ÅªÖ®À࿪ÍæЦµÄ»°£¬¶øÓеÄÈËÈ´¶Ô´ËÏÔµÃÃô¸Ð¡¢¶¥Õ棬ÎÅÖ®±ã²ªÈ»´óÅ£¬ÕâÖÖÈ˶ÔÔëÒôµÄ³ÐÊÜÄÜÁ¦½ÏÈõ£¬±»°µÊ¾ÐÔÇ¿£¬ÔÚ¼¯Öо«Á¦·½ÃæÓÐÀ§ÄÑ¡£
¡¡¡¡±ÈÈüÖУ¬²»¶ÏÒªÇó¡°µÈÒ»»á¡±£¬»òÒ»µ©Ê§°Ü¾Í¾Ü¾øÔÙÀ´Ò»´ÎµÄÈË£¬ËûÃǵľ«Éñ½á¹¹»¹ºÜÓ×ÖÉ¡£°ÑʤÀû¿´×÷ÔËÆø£¬°Ñʧ°Ü¿´×÷ʵÁ¦²»×ãµÄÈË£¬ÐÔÇéųÈõ¡£°ÑʤÀû¿´×÷×Ô¼ºµÄ±¾Á죬°Ñʧ°Ü¹é¾ÌÓÚÔËÆøµÄÈË£¬¶àΪЪ˹µ×Àﲡ֢£¬ÕâÖÖÈ˲»½öÕùÇ¿ºÃʤ£¬´¦´¦ÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐÄ£¬¶øÇÒ¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄÐéÈÙÐÄ¡£ÕâÖÖÈËÒ²¾ßÓÐÇ¿Áҵı»°µÊ¾ÐÔ£¬Ò»µ©ÔâÈ˱áµÍ£¬¼´»áɥʧÐÅÐÄ¡£°Ñʧ°Ü¹é¾ÌÓÚ±ðÈ˵ÄÈË£¬ÐÔ¸ñÆ«Ö´£¬²»½ö×ÔÐÅ£¬¶øÇÒ¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÒâʶ£¬ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÈôÓÐʲô¾À¸ð£¬Ò²Ò»¸Å¹é¾ÌÓÚËûÈË¡£ÓÉÓÚÌÖÑáʧ°Ü£¬ËùÒÔ£¬Ò»µ©Ê§°Ü£¬Ëû¾Í¹¥»÷±ðÈË¡£
¡¡¡¡±ÈÈüÖУ¬ÓÐÁ½ÖÖÈ˲»¾Ðʤ¸º¡£Ò»ÖÖÈËÊdz¬È»ÓÚʤ¸ºÖ®ÍâµÄ´óÈËÎÁíÒ»ÖÖÔòÊÇΨ¿Ö¾ÐÄàÓÚʤ¸º¶øÔâ»ÙÓþµÄÈË¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒ·ÀÎÀµÄÈË£¬Ò»µ©ÐÎÊƲ»Àû¾Í¹ÊÒâ·óÑÜÁËÊ¡£ÕâÖÖÈËÔÚÓëÒìÐÔ½»ÍùʱҲ²»¸ßÃ÷£¬ÓÉÓÚ×ÜÏë×ű»¾Ü¾øµÄ¿ÉÅ£¬ÍùÍùÄÑÒÔÆô³ÝÇ󰮣¬ÓеÄÈËÉõÖÁûÓÐÁµ°®µÄ¾Ñ飬ÓÖÓÉÓÚ×Ô×ðºÍ¸ß°Á£¬Ô¤ÏÈÌÓ±ÜÃûÉùµÄ»Ù»µ£¬ËùÒÔʼÖÕ²»ÄÜ´´Ôì³É¹¦µÄ»ú»á¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡869¡¡
Title¡¡£ºÈËÉúÖ®Çï
Author¡¡£º¹ùÆôºê
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡98ÆÚ
Provenance¡¡£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡°±¯ÔÕ£¬Çï֮ΪÆøÒ²£¡¡±ÉÙÄêʱ´úµÄÄã¶Á×ÅÇïµÄÃûƪ£¬Ö»¾õµÃàí½ÇàßÏ㣻½ñÈÕÖضÁ£¬ÓÃæÒ»ÅÉËàɱ¡£ÄãµÍÊ×ÎÊÐÄ£¬ËùÒÔÐÄÇéåÄÒ죬¿ÖÅÂÊDz½ÈëÖÐÄêµÄÔµ¹Ê¡£
¡¡¡¡ÖÐÄê´ÓʲôÄêÁäËãÆð£¬ËÆÎÞ¶¨ÂÛ¡£ÙµÓïÔÆ£º¡°È˵½40Ìì¹ýÎ硱ҲÓÐ˵35µÄ¡£²»¹Ü35»¹ÊÇ40£¬ËêÊý²¢²»ÊÇΨһµÄ±ê×¼£¬×ԼҵĸоõËƸü׼ȷ¡£Ò²ÐíÄãÔÚijһ¸öÔ糿£¬Å¼È»À¿¾µ£¬³öÏÖÔÚÑÛÇ°µÄÊÇÒ»·ù½ÐÄã³Ô¾ªµÄͼÏñ£ºË«÷Þ΢΢Éú˪£¬ÑÛ½ÇÒ»ÏÂ×Ó¾À¼¯ÆðÓãβÎÆ¡¡ÄãÓÃÁ¦½«ÖåÎÆÈàƽ£¬ÊÖÒ»ËÉ£¬ÒÀÈ»ÊÇdzdzµÄËêÔÂÖ®¹µ£»Äã¼±¼±·³ö¾ÉÈÕµÄÏà²á£¬ÄdzäÂúÇà´º»îÁ¦µÄÓ¢¿¡µÄÃæÅÓ¾¹Èç×òÈջƻ¨£¡ÓÚÊÇÄã̾ϢÁË¡£
¡¡¡¡ÆäʵÄãÔø¾Ì¾Ï¢¹ý¡£Äã²»·Á»ØÒäһϣ¬×î³õÊǶÔÄãµÄÆÞ×Ó¡£Ëý×ö¹ÃÄïʱºòÄÇÕÅ´µµ¯µÃÆƵÄÁ³£¬²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºòÆðÁ˱仯£¬¾¹È»¡°ÖëË¿¶ù½áÂúµñÁº¡±£¬ÄÇÑüÖ«Ò²ÎÞ¸´ÍùÈÕµÄæ¹ÄÈ£¬¶ø½Ã½ÝÌø¹ýСϪµÄÉíÓ°Ö»ÓÐÔÚÃÎÖÐ×·Ñ°ÁË£¡Äã²»·ÁÔÙ»ØÒäһϣ¬µÚÒ»´ÎÌýµ½Í¬±²È˵ÄجºÄ£¬µÚÒ»´ÎÏòͬ±²È˵ÄÒÅÌå¸æ±ð£¬ÄãµÄÐIJüÀõÁË£¬ÄãÒþÒþÏëµ½×Ô¼º¡£¾¡¹Ü̾Ϣ֮Ó࣬ÄãÓÖͶÈë½ôÕŵŤ×÷£»È»¶ø£¬¼´Ê¹½öÓеÄһ˿»Ì»ó£¬Ò²½ÐÄãÔÚ¾ÉÊÂÖØÌáʱºò¸Ðµ½²»ÊÇ×Ìζ¡£½ñÌ죬Äã¶Ôמµ×Ó£¬ÔÙÒ²²»ÄÜ×Ô¼ºÁË£¡
¡¡¡¡Ä㻳ÒÉÆð×Ô¼ºµÄ½¡¿µ¡£ÉíÌåÄÚÅÂÊÇ·ü×ÅÒþ»¼£ºÐÄÔàËƺõÓÐЩ²»Ã¾ÝÒ½Éú˵£¬Ðļ¡¢ÐØÃƾÍÊÇÕâÀ༲²¡µÄÔçÆÚÕ÷ºò£»Ñü¼²ÓÖ·¸ÁË£¬ÕæÊÇûӰ¶ùµÄʶù£¬´ò¸öÅçÌç¾¹»áŤÁËÑü£»ÑÀÒ²²»ÕùÆø£¬Àä¡¢ÈÈ¡¢Ëá¡¢Ìð¡¢Ó²¶¼²»¸ÒÈÇ£¬ÔÙ²»Äܳ¢µ½´óàí¾×½ÀµÄÀÖȤÁË£»Ææ¹Ö£¬¸ÉÌåÁ¦»î¶ù¹ÌÈ»¾õ×ÅÀÛ£¬¹ä¹äÉ̳¡Ò²²»ÎÞÆ£ÀÍÖ®¸Ð¡¡
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Ä㿪ʼÁËÍìÁôÇà´ºµÄÖÖÖÖŬÁ¦¡£ÔçÆð¶ÍÁ¶£¡Ì«¼«È¡¢º×Ïèׯ¡¢ÖлªÑøÉúÒæÖǹ¦£¬¶ø×î¼ò½ÝµÄ»¹ÊÇÅܲ½¡£Ö»ÊÇСºúͬÀï½¥½¥Ï¡ÉÙÁËÄãµÄÂĺۣ¬×òÍíÓÖ¡°¿ªÒ¹³µ¡±ÁËô£¿½äÑÌ°É£¡ÄãήÃÒÁ˼¸¸öÐÇÆÚ£¬ÇìÐÒ½äÑ̳ɹ¦£¬¿ÉÊÇÎÞ¶à¾ÃÓÖÆÆÁ˽䣬ÊǸÏдʲôÂÛÎÄ°É£¿½äÁ˳飬³éÁ˽䣬¼ÒÀïÈËҲиµ¡Á˶ÔÄãµÄÁÙ¶½¡£ÄãÓÖ±äÁËÒ»ÖÖ·½Ê½£¬¹ºÂò×̲¹Ò©Î±±¾©µÄ·äÍõ½¬¡¢º¼ÖݵÄÇà´º±¦£¬»¹ÓÐÄÇÑô´ºàí·þÒº¡¡È»¶ø²¢Ã»ÓжàÉÙÆðÉ«£¬ÓëËêÔ¿à¿àÕù¶·µÄ°Ü¼¨ÁôÏÂÓ¡¼Ç£¬ÓãβÎƲ»¼û¼õÉÙ£¬°×·¢È´¶àÁËÆðÀ´¡£ÄãÖÕÓÚÍÇÈ»µø×ø£¬à«à«×ÔÓÈËÉúÖ®ÇËàɱ֮Çï¡¡
¡¡¡¡Âý£¡ÄãÓ¦¸Ãѧµã±çÖ¤·¨¡£
¡¡¡¡ÔìÎïÕ߼Ȳ»»á½«Íòǧ³è°®¼¯ÓÚÒ»Éí£¬Ò²²»»á½Ð³Á³ÁҹĻѹÒÖÏ£ÍûµÄÒ»Ïß¹âÃ÷¡£ÊÀ¼äÍòÎÓÐʧ±ØÓеá£40Ë꣬µ±È»Ê§È¥Á˾º¼¼³¡ÉϵĻîÁ¦£»Ä㲻ҪðÏÕÈ¥ºá¶É³¤½£¬È¥Æ¯Á÷»ÆºÓ£¬È´¿ÉÒÔÔÚÁíÒ»¸ö¹ãÀ«µÄ¾º¼¼³¡ÉÏ×·±¼Öð±±£¬ÕæÕýÓмÛÖµµÄÊÂÒµÕýÔÚ¿ªÍØ¡£
¡¡¡¡Äã¼û¹ýÃÜÔÆСÔæÂ𣿸մÓÊ÷ÉÏ´òÏÂÀ´£¬ÄǷݴ࣬ÄÇ·Ýˬàí£¡¹ýЩʱʧȴԲÈó£¬ÖåÖå°Í°ÍµÄ£¬È´Î¶ËÆÃÛÌð£¬ÄÇÊÇÃû¹óµÄ½ðË¿ÃÛÔ棡Äã³¢¹ý±±·½µÄÀ°°ËËâÂ𣿾¹ý¼¸Öܴ׵ĽþÅÝ£¬×ßʧÁËËâÀ±£¬ÓÀ´ÁËËâÏ㣡δ¾×ÁÄ¥µÄÖ»ÊÇëÅ÷£¬Î´¾¼Ó¹¤µÄÖ»ÊÇ°ë³ÉÆ·£¬Î´¾Ð޸ĵÄÎÄÕÂÒ²ÓÀÔ¶Ö»ÊǸö²Ý¸å¶øËÈ£¡
¡¡¡¡Ç¡Ç¡µ½ÁËÖÐÄ꣬²ÅÕæÕý¶®µÃÉú»î¡£¿×·ò×Ó²»ÊǾõµÃ¡°²»»ó¡±ÁËÂð£¿Äã²»Ò²ÊÇ¿ªÊ¼¶®µÃÈËÉúµÄ°ÂÃØÁËÂð£¿ÄãµÄÀÖȤ²»ÔÚÓÚÖØÎÂÉÙÄêºÀ¾Ù£¬¶øÔÚÓÚÈÏʶÁË×Ô¼º£¬²¢ÔÚ²»¶ÏµÄ·Ü½øÖÐÍêÉÆ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡Ö»Óе½ÁËÖÐÄ꣬²Å³öÏÖ˶¹ûÀÛÀÛµÄÆæ¹Û£¬ÈËÃdzÆ×ö¡°½ðÇ¡£¾ÝÎ÷·½ÈËͳ¼Æ£¬ÈËÉú³É¾ÍµÄ»Æ½ðÄêÁäÔÚ35~50ËêÖ®¼ä¡£ÕâÊÇÈËÉúÊÂÒµµÄ¶¥µã£¬ÕýÈç°Í¶ûÔú¿ËËù˵£º¡°ÔÚÄǸö¶¥µãÉÏËùÓеÄÔÒò¶¼ÆðÁË×÷Ó㬲úÉúЧ¹û¡£ÕâÊÇÉúÃüµÄÖÐÎ磬»îÔ¾µÄ¾«Á¦´ï