也不匆忙，紧张。等到献祭仪式完毕，他登上一辆轻便车，前面由两匹骏马菲拉
和哈尔彼那拉动，它们奔跑飞快，赛过强劲的北风。他很快就赶上了前面的求婚
者，残忍地用长矛刺穿他的胸膛。就这样十二名求婚者冤死在他的长矛下。
珀罗普斯为求婚来到这座海滨半岛，这座岛后来就叫做珀罗普纳索斯。不久
他听到有关求婚者在伊利斯惨死的消息。于是他趁着黑夜来到海边，大声地呼唤
强大的守护神波塞冬。 波塞冬应声驾浪来到他的面前。 〃 伟大的神啊，
〃 珀罗普斯祈求道，〃 如果你自己也喜欢爱情女神的礼品，那么就请交给我，让
我不会受到俄诺玛诺斯的长矛的伤害，请赐给我神车，让我以最快的速度到达伊
利斯，祈求你保佑我取得胜利。〃 珀罗普斯的祈求立即生效，水中又响起一
阵哗哗声，波涛中推出了一辆金光闪闪的神车，前面有四匹带翼的飞马拉动，速
度犹如飞箭。珀罗普斯飞身上车，一阵风似的向伊利斯驶去。俄诺玛诺斯看到了
珀罗普斯来到时，大吃一惊，因为他一眼就认出了这是波塞冬的神车。可是他并
不拒绝与小伙子按照原定的条件进行比赛。此外，他对自己骏马的神力充满信心。
珀罗普斯经过长途奔驰十分疲劳。他和骏马休息了几天，等到精力恢复后，便策
马参加比赛。快要接近终点时，依照惯例先给宙斯献祭了公羊的国王追了上来，
挥舞着长矛，正要刺向前面的求婚者的后背。但珀罗普斯的保护神波塞冬急忙赶
来救助。他弄松了国王的车轮，马车摔得粉碎。俄诺玛诺斯飞出马车，即刻坠地
而死。
这时候，珀罗普斯驾着四匹飞马顺利地到达终点。他回头一看，只见国王的
宫殿里烈火熊熊，原来是雷电击中了宫殿，它烧得只剩下一根柱子露在外面。珀
罗普斯驾着飞车奔到火光冲天的宫殿里，勇敢地救出了她的未婚妻希波达弥亚。
后来，他统治了伊利斯全国，并夺取了奥林匹亚城，创办了闻名于世的奥林
匹克运动会。他和妻子希波达弥亚生了很多儿子。儿子长大后，分布在珀罗普纳
索斯全境，各自建立了自己的王国。
＇ 中文版＇ 古希腊神话故事14：尼俄柏
施瓦布
尼俄柏是个骄横的女人，她的丈夫安菲翁是底比斯的国王。缪斯女神送给他
一把漂亮的古琴，琴声美妙，他弹奏的时候，连砖石竟也自动地粘合起来，建起
了底比斯的城墙。尼俄柏的父亲坦塔罗斯，是神校纳媳觥比皇窃谒淮蛉�
地狱以前。她自己统治着一个强大的王国，而且漂亮动人，仪态万千，遐迩闻名。
不过最使她感到高兴、自豪的是，她有七个儿子和七个女儿。她被视为幸运
的母亲，而且因此自鸣得意，但她的自骄自矜招来了杀身之祸。 有一天，盲
人占卜家提瑞西阿斯的女儿曼托受神校甘梗诮稚虾艋降妆人钩堑母九汲�
来祭拜勒托和她的双生子女阿波罗和阿耳忒弥斯。她吩咐她们在头上戴一顶桂冠，
并献上祭品。底比斯城的妇女一起涌了出来，尼俄柏也带着她的女侍出来了。她
穿着一件镂金嵌银的长袍，光彩照人，美丽无比。妇女们在露天献祭，尼俄柏站
在她们中间，环顾四周，露出得意而骄傲的目光大声说：〃 你们敬奉胡乱编造的
神校训婪枇寺穑靠墒牵馓旃纳衲训勒娴睦吹搅四忝侵屑洌磕忝歉胀邢�
上了祭品，为什么不向我顶礼膜拜？我的父亲可是赫赫有名的坦塔罗斯，他是唯
一可与神校且黄鹩貌偷姆踩恕Ｎ业哪盖椎叶砟瞧绽籽诺碌拿妹谩Ｋ嵌枷�
天上闪闪发光的星座一样。阿特拉斯也是我的祖先，他是一位力大无穷的人，把
整个天体都扛在自己的肩上。宙斯是我的祖父，他又是众神之祖，所有的夫利基
阿人都听从我的指挥。卡德摩斯的城池，包括所有的城墙都属于我和我的丈夫，
它们是由于我们弹奏古琴才粘合而成的。我的宫殿里珍藏着无数的珍宝，我身材
漂亮，如同一位女神。我生了一群儿女，世界上谁能与我相比：七个如花似玉的
女儿，七个体魄强壮的儿子，不久我将有七个女婿，七个媳妇。请问，难道我没
有足够的理由骄傲吗？你们不敬我，竟敢敬奉勒托，一位提坦神的不知名的女儿。
她在陆地上几乎找不到一块生养孩子的地方，只有漂浮的提洛斯岛怜悯她，
才给她提供了临时的住处。她一共生了两个孩子，真可怜啊，刚好是我的七分之
一。
我难道不可以比她高兴七倍吗？谁能不承认我应该更幸福，谁能不承认我应
该永远幸福？命运女神如果要毁灭我的一切，那她还得忙碌一阵，否则不是那么
方便的！所以你们应该撤掉祭品！散开回家去！再不要让我看见你们做这类蠢事！
〃 妇女们惊恐地取下头上的桂冠，撤掉祭品，悄悄地回家去，不过心里都在默默
地祈祷，试图平息这个被得罪了的女神的怒火。 在提洛斯的库恩托斯山顶上，
勒托带着一对双生子女，用一双神眼，把远方底比斯发生的一切都看得清清楚楚。
〃 你们看，孩子，〃 她说，〃 我作为你们的母亲为生下你们而感到自豪。
除了赫拉以外，我不比任何女神低微，今天却被一个傲慢的人间女子侮辱了
一番。
如果你们不支持我，我将被她赶出古老的圣坛。我的孩子，连你们也遭到尼
俄柏的恶毒诅咒！〃 福玻斯打断了母亲的话，他说：〃 别生气，她早晚会遭到惩
罚！
〃 他的妹妹也随声附和。说完，兄妹二人都隐身在云层背后。不一会，他们
就看到了卡德摩斯的城墙和城堡。城门外是一片宽阔的平地，那是供车马比赛的
演武场。尼俄柏的七个儿子正在那里戏嬉。有的骑着烈性野马，有的进行着激烈
的比武竞赛。大儿子伊斯墨诺斯正骑着快马绕圈奔驰，突然，他双手一抬，缰绳
啪的一声滑落，原来一支飞箭射中他的心脏，他顿时从马上跌落下去。他的兄弟
西庇洛斯在一旁听到空中飞箭的声音，吓得连忙伏鞍逃跑，可是仍被一支飞箭射
中，当场毙命，从马上滚落下来。另外两位兄弟，一个以外祖父的名字命名的坦
塔罗斯，另一个是弗提摩斯，两人正抱在一起角力，这时他们听见弓弦响起，结
果被一支飞箭双双穿透射死。第五个儿子阿尔菲诺看到四个哥哥倒地身亡，便惊
恐地赶了过来，把哥哥们冰冷的肢体抱在怀里，想让他们重新活过来，不料胸口
也遭到阿波罗致命的一箭。第六个儿子达玛锡西通是个温柔的、留着长发的青年，
他被射中膝盖。正当他弯下腰去，准备用手拔出箭镞的时候，第二箭从他口中穿
过，他血流如注，倒地而亡。第七个儿子还是个小男孩，名叫伊里俄纽斯，他看
到这一切，急忙跪在地上，伸开双手，哀求着：〃 呵，众神哟，请饶恕我吧！〃
哀求声尽管打动了可怕的射手，可是射出的利箭再也收不回来了。男孩扑的一声
倒在地上死了，只是痛苦最轻。 不幸的消息很快传遍了全城。孩子的父亲安
菲翁听到噩耗，悲伤之至，拔剑自刎而死。他的仆人和国民哭声震天，悲泣声立
刻传进了内宫。尼俄柏久久不能理解她的不幸，她不相信天上的神校褂腥绱舜�
的威力，可是不久她就彻底明白了。这时她跟从前的尼俄柏判若两人。她刚才还
把众多的妇女们从伟大的女神的祭坛前驱散，并且趾高气扬地走过全城，不可一
世，现在却一下子惊慌失措地扑在野地里，抱住儿子的尸体亲吻他们。她向空中
伸开双臂，呼天抢地地叫着：〃 勒托，你这个残酷的女人，看着我的苦难，你幸
灾乐祸吧，你也该心满意足了吧。七个儿子的死，也会把我送进坟墓的！〃
这时候她的七个女儿穿着丧服来到她的身旁。风儿吹散她们的长发，她们悲伤地
站在那里，围着七个惨遭杀害的兄弟。尼俄柏看到女儿，苍白的脸上突然闪出一
种怨恨的光芒，他忘乎所以地看着天空，嘲笑着说：〃 不，我即使遭到了不幸，
也胜过你的幸福；我即使遭到了惨重的灾祸，我还是比你更富有，还是一位强者！
〃 话还没有说完，空中就传来一阵弓弦的声音，每个人都十分恐惧，只有尼俄柏
无动于衷。巨大的不幸已经使她麻木了。突然，一个女儿紧紧地捂着胸口，挣扎
着拔出箭镞，无力地瘫倒在一个兄弟的尸体旁。另一个女儿急忙奔向不幸的母亲
那儿，想去安慰她，可是一支无情的箭射来，她也一声不响地倒了下去。第三个
在逃跑中被射倒在地，其余的几个也相继倒在死去的姐妹身边。只剩下最小的一
个女儿，她惊恐地躲在母亲的怀里，钻在母亲的衣服下面。 〃 给我留下最后
一个吧，〃 尼俄柏悲痛地朝苍天呼喊着，〃 她是兄弟姐妹中最小的一个！〃 可是，
即使她苦苦哀求，这最小的孩子也终于从她的怀里瘫倒在地。尼俄柏孤零零地坐
在她丈夫、七个儿子和七个女儿的尸体中间。她伤心得突然变得僵硬了：头发在
风中一动也不动，脸上失去了血色，眼珠木然地瞪视着。生命离开了她的躯体，
血液在血管里冻结，脉搏停止了跳动。尼俄柏变成了一块冰冷的石头，全身完全
硬化，只是僵化的眼睛里不断地淌着眼泪。一阵旋风将她吹到空中，又吹过了大
海，一直把她送到尼俄柏的故乡，搁在吕狄亚的一座荒山上，下面是西庇洛斯悬
崖。尼俄柏成了一座石像，静静地站在山峰上，直到现在还淌着悲伤的眼泪。
＇ 中文版＇ 古希腊神话故事15：阿克特翁
施瓦布
阿克特翁是阿里斯塔俄斯和卡德摩斯的女儿奥托纳沃的儿子，其父喜爱打猎。
阿克特翁年轻时跟半人半马的肯陶洛斯人喀戎学习打猎的诀窍。有一天，他
跟一群快乐的伙伴在基太隆山区的森林里围猎。中午，太阳火辣辣地照着，酷热
炙人，他们急于想寻找一块树荫纳凉。这时，阿克特翁对伙伴们说：〃 今天我们
打了不少野味，围猎就此结束！明天再打吧。〃 围猎的人四下散开，他带着几条
猎犬走进森林深处，想找一块荫凉处睡一觉。 附近有座加耳菲亚山谷，长满
了松树和柏树，是呈献给阿耳忒弥斯的一块圣地。山谷深处的一角有一个树木遮
掩着的山洞。清泉汇成一池湖水，年轻的女神狩猎回来，常常在水里洗澡消除疲
劳。这时，她正由一群女仆簇拥着走进山洞。她把猎枪、弓箭、箭袋交给后面的
奴仆。
一位女仆给她脱下衣服，还有两位女仆解下她脚上的鞋带。聪慧而美丽的库
洛卡勒将阿耳忒弥斯松散的头发扎成一把，然后她们从清泉里舀来凉水，冲洗她
的身体。 女神正在快乐地洗澡，卡德摩斯的外孙阿克特翁来到树丛深处。他
无意之中踏进了阿耳忒弥斯的圣林，找到一块凉爽的休息地，非常高兴。女仆们
突然看到一位不速之客突然闯了进来，不禁惊叫起来，一起过去围住女主人，不
让他看到她的胴体。可是女神高高地站在那里，羞得面色绯红，一双眼睛直愣愣
地盯着闯进来的男子。他还呆呆地站在那里，一动不动。他非常吃惊，完全被眼
前的美人迷住了。多么不幸的男人啊！如果他迅速逃走，尽快退出这块是非之地，
那该多好啊！这时，女神突然俯下身子，退到一旁，一面用手在湖水里舀起一抔
水，喷在对面小伙子的头上和脸上，一面威胁着说：〃 如果你有本事的话，去告
诉大家吧，你看到了什么！〃 女神的话还没有说完，小伙子感到一阵害怕。
他扭头就跑，跑得飞快，连他自己都感到吃惊。不幸的男人没有发觉他的头上长
出了一对犄角，脖子变得细长，耳朵变得又长又尖。他的双臂变成了大腿，双手
变成了蹄子，身上长出了斑斑点点的毛皮。他已经不是人了，愤怒的女神将他变
成了一头鹿。他到了湖边，从水里看到了自己的容貌。〃 天哪，我这不幸的可怜
人！
〃 他正想呼喊，可是嘴巴僵硬得像石头一样，发不出声来。他痛哭流涕，眼
泪顺着脸颊淌下来，只有思想还没有丧失。 他该怎么办呢？是回到外祖父的
宫殿里去，还是藏在密林里？正当他又羞又怕的时候，他的一群猎狗围拢过来，
一齐冲向雄鹿，追得他漫山遍野地逃窜。他一会儿逃上悬崖，一会儿逃进峡谷，
惊恐万状地在他从前围追猎物的林场上逃命，自己成了围猎的对象。最后，一条
凶恶的猎犬吼叫着扑上来，一口咬在他的背上。别的猎狗一呼而上，锋利的牙齿
将他咬得遍体鳞�