系。
在魁北克会议上，原则上决定由美国指派一名将军指挥“霸王”行动，丘吉尔、
罗斯福也同意马歇尔担任这一角色。
进攻意大利南部的战役将由亚历山大负责，蒙哥马利的第8集团军和马克·克拉
克的美国第5集团军于9月初分别向卡拉布里亚、萨莱诺进攻。布莱德雷的第2军列入
了萨莱诺战役的预备队，一旦克拉克出现“意外”，布莱德雷将指挥第5集团军。
“霸王”行动计划已确定，马歇尔急于拟定详细计划。8个月后，法国海岸登陆
就要实施，而此时美国在英国仍没有一个集团军司令部和司令。1943年8月25日，马
歇尔致电艾森豪威尔，建议由布莱德雷尽快去英国筹建第1集团军并担任司令。这一
天，布莱德雷正和艾森豪威尔在北非审阅克拉克进攻萨莱诺的计划。他根本不知马
歇尔的建议，正为接替克拉克作准备。
布莱德雷回西西里岛后，艾森豪威尔复电马歇尔，盛赞布莱德雷在西西里的表
现，但又提出克拉克也是第1集团军司令的合适人选。他还表示，布莱德雷离开的话，
他本人的担子会更重。若选中克拉克去筹备第1集团军，那就立即推举布莱德雷指挥
第5集团军。
然而，在8月28日，艾森豪威尔又致电马歇尔，表示坚决同意将布莱德雷调走。
9月1日，马歇尔高兴地回电：
“关于布莱德雷，谢谢你的宽宏大度。让他做好离任赴英的准备……告诉他，
要他领导一个集团军司令部，而且为了同英国的计划和要求保持一致，可能要发展
成为一个集团军群司令部。”
布莱德雷仍在巴勒莫费利斯兵营的司令部，巴顿则在各师巡视，并向“大红一
师”的官兵表示对打人事件的歉意，他们全然不知马歇尔的决定。8月29日，艾森豪
威尔要为蒙哥马利授予美国陆军荣誉勋章，巴顿、凯斯、布莱德雷等一批美国将领
还前往蒙哥马利设在卡塔尼亚的司令部祝贺。布莱德雷在此第一次见到蒙哥马利，
蒙哥马利表现得轻松愉快，自负高傲。
回到第2军司令部后，布莱德雷给巴顿打电话，获知艾森豪威尔要他第二天去阿
尔及尔，但巴顿没告诉布莱德雷有关调动的事。9月3日，布莱德雷改飞锡腊库扎亚
历山大的司令部，因艾森豪威尔在那里要和巴多格列奥的使者签订意大利投降的文
件（文件签订的消息于9月8日公布）。当天傍晚，布莱德雷见到了繁忙劳顿的艾森
豪威尔。 艾森豪威尔开门见山地说：
“布莱德雷，告诉你一个好消息。交给你一件十分重要的新任务。”布莱德雷
获知了一切后，首先要尽快去伦敦，然后回美国去征集一个集团军的参谋班子。
艾森豪威尔此时没有明确自己下一步要做什么，传言马歇尔要出任“霸王”行
动的总司令，这样艾森豪威尔可能回国出任陆军参谋长。晚餐当中，艾森豪威尔表
现出对进攻意大利南部的乐观情绪，并告诉布莱德雷，约翰·卢卡斯将接任第2军军
长，内定参加意大利的战役。布莱德雷从第2军初选了25人去新集团军参谋部。不久，
马歇尔提升布莱德雷中校为上校，于1943年11月13日生效，而他的临时军衔仍然是
中将。艾森豪威尔四星上将（临时军衔）升为正式少将。
9月6日，布莱德雷把第2军交给了卢卡斯，第二天去与巴顿告别。他发现巴顿处
于绝望状态中，第7集团军要解散了。布莱德雷知道巴顿处境不妙，他需要暂时屈尊。
第5集团军司令克拉克去了意大利，布莱德雷本人去伦敦，而巴顿什么职务也没有了。
告别之际，巴顿表现出对“霸王”行动的热情，提了许多良策，请布莱德雷转告马
歇尔。巴顿是个铁骨挣挣的伟大将领，但这一天他在日记中写道：
“布莱德雷有机会在马歇尔将军面前帮助我或中伤我，我希望他选择前者，但
我并不企求于他。”
布莱德雷对老上级既同情又无奈，巴顿惹了许多不光彩的麻烦。
告别了第2军，官兵们依依不舍地列队送行的情形久久地萦绕在布莱德雷的脑海
中。9月8日，布莱德雷飞往突尼斯迎太基郊外艾森豪威尔的“前线”指挥部告别。
9日，盟军就要发动意大利南部的进攻了。意大利的局势发生了变化，希特勒采取了
行动，一场恶战在所难免。
在伦敦亨利机场，布莱德雷的新上司雅各布·L·德弗斯中将前来迎接，并把布
莱德雷安顿在多尔切斯特旅馆。德弗斯是巴顿的西点同学，布莱德雷在西点军校任
数学教官时，他在战术系工作，两人在棒球队里相熟。1940年，德弗斯任第9师师长
而得到马歇尔赏识。在“火炬”计划执行时，德弗斯任欧洲战区的战场指挥官。6个
月以来，他在伦敦代表美国制订“霸王”作战计划，督促美军调集英国。
“霸王”行动计划已确定要实施，但总指挥一职仍未定下来，马歇尔亲自调度
是肯定无疑的。布莱德雷猜测：主攻将领肯定会在莱斯利·J·麦克奈尔、考特尼·
霍奇斯和德弗斯中产生。麦克奈尔可能出任集团军群司令，但他耳聋，代替他的人
选可能是德弗斯。霍奇斯和布莱德雷本人可能在他手下任集团军司令。
对于德弗斯，布莱德雷有些看法，他更乐意于艾森豪威尔当上司。德弗斯曾拒
绝抽调更多的轰炸机去意大利支援艾森豪威尔，巴顿曾认为德弗斯的才能比艾森豪
威尔差0。22倍。布莱德雷通过几天的观察，觉得德弗斯妄自尊大，过分饶舌，见识
浅薄，心胸狭窄，还经常仓促行事，不够机灵洒脱。
布莱德雷在伦敦呆了一周，于9月14日飞回美国为第1集团军选调人员。马歇尔
的秘书通知布莱德雷的妻子玛丽和女儿伊丽莎白到华盛顿鲍林空军基地迎接他。一
家人有8个月没见面了，布莱德雷极为欣慰和高兴。女儿伊丽莎白即将大学毕业，她
已与西点军校学员哈尔·比尤克马订婚，等他一毕业即结婚。可是，为了保密，布
莱德雷将不能出席独女的婚礼仪式。
马歇尔忙于公务，直到9月21日才有时间在飞往内布拉斯加州的奥马哈途中与布
莱德雷谈话。布莱德雷客观地汇报了西西里战役的得失，尽量避免涉及个人。他也
没在马歇尔面前替巴顿美言，因为在战役中巴顿的确使人失望。
第二天，马歇尔的秘书弗兰克·麦卡锡通知布莱德雷要去向罗斯福总统汇报西
西里战役的情况，布莱德雷猜想这是马歇尔的主意。他细心地准备了汇报的内容，
这是总统第一次正式听取自己的汇报，事关重大。
罗斯福总统听完汇报后便向布莱德雷详细述说了制造原子弹的曼哈顿计划。布
莱德雷得知这一最高级的秘密后大吃一惊。他有点惴惴不安地离开了总统的办公室，
此后也未向任何人谈过此事。
马歇尔决定，在“霸王”行动计划确定主帅以前，布莱德雷除在英国担任第1集
团军司令外，还要建立一个集团军群司令部并代理集团军群司令。因此，布莱德雷
必须组织两套班子。
布莱德雷接手了在纽约州的第1集团军司令部，并在这350人组成的司令部中安
排了第2军的基恩、迪克森、索尔森、威尔逊等人进入参谋部。同时，委派亲密朋友
约瑟夫·奥黑尔为该集团军司令部的人事副参谋长，他专横、偏激、不开朗，但工
作很内行，铁面无私。到攻击日时，第1集团军原有班子的361人当中仅剩原来在美
国的37名人员，38人是第2军调来的。布莱德雷从美国选了100人，这批人员是10月
12日奔赴英国的。
第1集团军群的参谋部人员更难选，德弗斯已在英国筹建了一段时间，插手不易。
马歇尔选中列夫·艾伦为集团军群参谋长，他曾接替布莱德雷任本宁堡步校校长。
10月2日，布莱德雷又到了伦敦。第1集团军群司令部设在伦敦西区布朗西斯广
场，第1集团军的司令部则设在布里斯托尔的克利夫斯学院。布莱德雷的卡迪拉克牌
大型高级轿车来往穿梭于两个司令部之间。布里奇在伦敦任布莱德雷的副官，汉森
则在布里斯托尔任副官。
由于“霸王”作战行动的主帅迟迟未定，布莱德雷在一些细节问题上很难作安
排。
1943年11月，在德黑兰会议上，“霸王”行动的主帅仍未定下来，斯大林对此
非常轻蔑，他认为盟国开辟第二战场连一个指挥官都定不下来，实在是可笑。12月
6日，罗斯福口授马歇尔写信给斯大林，决定任命艾森豪威尔为“霸王”行动总指挥。
12月7日，罗斯福于返回华盛顿途中，在突尼斯向艾森豪威尔透露了这一消息。
布莱德雷在伦敦获知这一消息，既为马歇尔留在华盛顿保持原有职位并参与盟
军最高司令部的决策而高兴，又为他不能成为“第二次世界大战的潘兴”而惋惜。
艾森豪威尔将成为这样的人物。
1944年1月15日，艾森豪威尔飞抵伦敦，“霸王”行动定在5月1日实施，准备工
作必须加快进行。
艾森豪威尔仍不能为所欲为地选择英军主要下属官员。蒙哥马利受丘吉尔和艾
伦·布鲁克赏识而取代亚历山大出任陆军副司令。他在英国是个传奇式的“常胜将
军”，在“霸王”行动中指挥滩头进攻的所有地面部队。下属包括英国迈尔斯·登
普西的第2集团军、布莱德雷的第1集团军。蒙哥马利在登陆后出任第21集团军群司
令，指挥所有英军地面部队。美国的集团军群司令未定，但这两个集团军群均受艾
森豪威尔指挥；海军方面，丘吉尔任命“火炬”行动和“赫斯基”行动中坎宁安的
左右手拉姆齐代替已升任英国海军大臣的坎宁安；特德仍被丘吉尔认命为“霸王”
行动的副总指挥，负责指挥战术空军，下有特拉福德·利·马洛里；战略空军仍由
阿瑟·T·哈里斯统帅。美军的詹姆斯·H·杜利特尔负责指挥美国第8航空队的重型
轰炸机。
对于地面部队，艾森豪威尔解决得顺手些。他把德弗斯调往地中海接替英国人
亨利·梅特兰·威尔逊当盟军副司令，马歇尔勉强同意自己的爱将任此职，因这多
少有些降职的意味。
第1集团军群司令原由布莱德雷临时担任，但马歇尔还考虑过在美国的第3集团
军司令考特尼·霍奇斯，还有巴顿和莱斯利·麦克奈尔及第4集团军司令威廉·H·
辛普森。艾森豪威尔首先排除了巴顿，又认为麦克奈尔耳聋，而霍奇斯和辛普森均
未指挥过战斗。最后艾森豪威尔给马歇尔打电报：“关于美国第1集团军群司令，……
我倾向于布莱德雷。”
当艾森豪威尔在伦敦宣布布莱德雷将在蒙哥马利手下担任进攻中所有美国地面
部队的指挥时，巴顿在地中海被解除第7集团军司令职务。他难耐心中的痛苦，在日
记中恶语中伤布莱德雷，对布莱德雷可能担任集团军群司令更是感到不快。不过，
巴顿主要是为失去征战机会而痛心，他最后补充说布莱德雷是美军将领中“较好的
一个”。
几周后，艾森豪威尔果然任命布莱德雷为集团军群司令。考特尼·霍奇斯在布
莱德雷调任第1集团军群司令后正式任第1集团军司令。巴顿也调来担任集团军司令，
布莱德雷成了他的上司，但布莱德雷并不希望巴顿来，只是艾森豪威尔有些舍不得
巴顿的魄力。辛普森也要到欧洲来，他不像霍奇斯那样优柔寡断和保守，他将率领
第9集团军征战。
巴顿暂时无事可做，只好充当欺骗敌人的“刚毅”行动所虚构的第1集团军群司
令。“刚毅”行动只是通过德国在英国的间谍网使希特勒相信未来的登陆地点在加
来地区；同时在英国东南虚设一个集团军群，摆出进攻加来的架势。巴顿手下的所
谓第1集团军群由一些真实的师和虚设的师，以及伪装的司令部、机场、坦克、登陆
艇等构成。许多设施都是用纸板、木头和橡皮制作的。他们还安排一些电报员频送
假电报，使敌人在截获后，相信虚构的第1集团军准备进攻加来地区。布莱德雷在登
陆后将出任第12集团军群司令，而巴顿在其手下将任第3集团军司令。不久，巴顿因
在西西里岛牵扯杀俘事件和4月25日对英国情报部的女士们讲话不够严谨，差点引起
政治风暴。这差点使他丢掉第3集团军司令的职务。巴顿对调查他的事情不屑一顾，
事情结束后，巴顿在日记中写道：
和以往一样，布莱德雷一言不发。他同谁都合得来，这只不过是为了
自己的利益……除了我，这些人都吓得要死。我以后确实要少说话，以免
授人以柄。
之后几天，巴顿还提到自�