石俱焚了！（率伯嚭匆匆下。卫士随下）
泄皋臣等恭送大王。（施礼）
勾践真是欺人太甚了。
文种大王做得对，船是万不能交的。
泄皋（匆忙回来，十分着急）大王，你不该这样冒犯夫差，借船的事应该立即
答应。越国刚刚过上几年太平日子，大王，你又要惹事吗？
勾践（盛怒）奴才！下去！
泄皋（愕然）是，是。（退下）
〔夫差与季婴上。季婴匍匐在勾践面前。
季婴父王，爹爹！
勾践（扶起季婴）孩子，苦了你了。
勾践夫人（强自抑制，悲愤地）大王，我们怎么忍心把季婴送到吴国去作人质呢。
可怜，身为王侯，一国之主，连自己的亲生骨肉，都保不住啊！
勾践皮之不存，毛将焉附”？勾践岂无父女之情。二十年来，我们受尽
欺凌。夫人，越国黎民百姓，哪一家没死过人，哪一家是骨肉团圆
的？今天也轮到我们王侯之家了。为了争得战机，一举灭吴，只好
忍痛。孩子，你要识大体。
季婴孩儿领受父王教诲。请父王母后珍重。（刚强地）愿父王坚决破吴，
不要以孩儿为念。（施礼，诀别）
勾践（深情地）季婴，你。。你去做些准备吧。
〔夫人领季婴下。
文种刚才臣看夫差临去的时候，嘴上强硬，面色惨变，心中似有大忧，
莫不是齐、晋两国已经发兵黄池了？
勾践范大夫回来，便知究竟。
〔远处，江上战船，隐约中浓烟滚滚。
卫士甲（惊呼）大王，不好，江上战船起火了。
勾践（大惊，向江边瞭望）这是为了什么？难道夫差动起手来了吗？
〔越国百姓仓皇奔走，有的顺着江岸呼喊。
老人甲战船起火了，救火去呀！
青年甲吴兵抢船了！
青年乙战船起火了，救火去呀！
〔远处鼓角声此起彼应。
〔急促的马蹄声由远而近，军士甲匆上。
军土甲启禀大王，吴军偷袭，要夺战船。现在激烈交锋，我们的战船着火！
勾践跟我来。（下）
〔鼓角之声大作。
〔越国百姓执戈矛飞奔而过。
〔一霎时，远处江上熊熊烈火，烧红了半边天。听得见桅杆和帆篷噼啪的爆裂声。
〔有顷，鼓声渐息，偶然还有一些断断续续的厮杀声。
〔勾践走上，后随无霸。勾践焦灼地立在江边，望着远处的火光。无霸急促地叙述方才的
战况。
无霸臣罪该万死！事出仓促，吴国船只，出其不意，顺风而下，围住了
我们，夺去了我们船只三艘。
勾践夺去船只三艘？
无霸其余的和敌人激烈交锋。就在这个时候，我军被虏船只，忽然着起
火来。这时，我在风上，敌在风下。北风正紧，吴国船只立刻烧成
了一片。我们乘火急攻，杀得吴兵喊爹叫娘，江上成了一片血水。
勾践（不禁连连夸赞）烧得好，打得好。
无霸这时我军被虏船上，只见鸟雍忽然从火中跳出。原来就是他，鸟雍，
点起来这把烈火的。他领头跳上敌船，大喊：“有种的汉子随我来！”
他冲进大火，跳上吴国帅船，砍倒了十几个兵将。在四面火焰当中，
他爬上了桅杆。砍断了吴王夫差的帅旗，大喊：“吴国的士兵们”
你们还打什么？我们已经占了你们的姑苏了。杀敌呀！”这时，吴
兵像潮水一般，慌慌张张，一起退却。希虎也仓皇起来，只好鸣锣
收兵。
勾践真机智，真勇猛！“占了姑苏”！他会想出这句话来，真是先得我
心。那么鸟雍呢？
无霸这时，黑烟冲天，一片火海，一箭正射中鸟雍的脚心。鸟雍就从桅
杆上，一头栽倒在烈火里。我们把他救出来的时候，他已经不能说
话了。他躺在地上，纵了三纵，只喊出两个字来：“杀——敌！”
文种可敬的鸟雍啊。
无霸这就是鸟雍砍下的吴国帅旗。
〔两个军士呈献已被烧残的帅旗。
勾跌今后就将鸟雍配祭在苦成崖上。——我们的船呢？
无霸被吴兵虏去的船都烧光了。可是吴国的十几艘大船烧去了一半。现
在我军还有十五只大船，完整无缺。
〔一越国军士匆上。
军士禀报大王，吴王夫差的中军大帐，旌旗飘展，辕门大开。里面却空
无一人，连造饭的锅灶也拔掉了。
〔外报：“范大夫到！”
勾践（满怀欣喜）范大夫回来了。
〔范蠡风尘仆仆，走上。
范蠡（施礼）参见大王。
勾践范大夫辛苦了。大事如何？
范蠡臣与齐、晋两国诸侯已经会商妥帖。齐侯已发兵车千乘南下了。晋
侯也答应尽力相助。我们争得了时机，有了与国。
勾践范大夫，那么我们现在就从海道发兵吧。无霸听令！立刻将所有战
船，扬帆出海。
〔泄皋跑上。他抱着一个龟甲和一些卜筮用的东西。
泄皋（气急败坏、大叫）大王，我们该卜算一下啊！
范蠡怎么？
勾践你又要如何？
泄皋（振振有词）先王说过：“兵者，凶也。”吉凶福祸，关系非浅。按先
王遗言，誓师发兵，必须卜算。先问天神，这是祖宗的法制！
勾践祖宗的法制？
泄皋（把龟甲一举，得意非凡）要问神的！
〔范蠡拔剑而起，一剑将泄皋手里的龟甲砍成两半。
范蠡（断然）有疑惑才问神，没有疑惑，还问个什么？如果神说不打，难
道就不打了吗？大王，臣在齐国听说，泄皋大夫喝醉了酒，向王孙
雄泄露了我们造船的事！
勾践（吃惊）真有此事？
泄皋（语塞）这，这。。
勾践（大怒）绑了！查实以后，定拿你的头来祭旗，带下去。
〔卫士将泄皋带下。
〔许多渔民百姓拥上。
黑肩大王看，我们把王孙雄的楼台放火烧了。
勾践父老将士们，千古的胜负在于理啊！灭吴雪耻，在此一举。我们立
刻发兵！（诵白）
击鼓蓬蓬，且战且攻，
声威烈烈，歼彼元戎。
〔勾践举起鼓槌，在庙前巨大的祭鼓上，重重地击了一下。一时四面鼓声隆隆，无数的军
鼓响应起来。
〔远远远近，唱起雄壮的《战歌》：“谁说寒衣少，咱们合穿一件战袍！。。”
〔歌声不断，愈唱愈奋发有力，激昂高亢，洋洋满满，一若滚滚的人潮在怒吼，一若千军
万马在奔走，一若长长的战伐岁月，在歌声中一闪而过。
〔歌声中，江边禹庙前，夫差的丰功之碑已经不见了。
〔云弥四野，雪蔽山林。大雪纷纷扬扬，下得那样欢畅而愉快。冻起一层薄冰的江上，一
艘高悬越国帅旗的大船，逐渐驶近。上面站满了越国的武士，衣甲鲜明，十分煊赫。他们
脸上带着庄严而自信的神采。
〔庙前，在一片旋旗中，摆满了越国的仪仗，刀戟斧钺。勾践身穿甲胄，披着战袍走上，
当门而立。夫人与季婴随立旁边。左右侍立着范蠡、文种和无霸。
〔苦成崖前，燃着一堆余烬未熄的微火。
〔战歌声中，从警备森严的越国战船上，走下许多吴国的俘虏。他们垂头丧气，缓缓从江
岸走过。
〔这时，战歌声停，四周寂静。在纷纷大雪中，夫差从船上走下。后面跟着越国的武士。
夫差仍然着王服，面色惨沮，他被武士们押到勾践面前。
勾践（对夫差）战伐的岁月，过得很快。上次会猎以后，又是三年了。
〔夫差一语不发。
勾践（向卫士）取剑来！
〔卫士将“镇越神剑”献与勾践。
勾践（持剑）“镇越神剑”！无霸，赐还他。
〔无霸受剑，持与夫差。
勾践你拿去自处吧。
〔夫差愣了一下，将剑接了。
〔卫士押夫差下。
〔百姓欢腾，歌声四起。勾践神采飞扬。
〔这时，忽然空中传来响亮的声音：“勾践；你忘掉会稽之耻么？”
勾践（悚然）寡人没有忘记。（振奋地）文大夫，取胆来！
〔文种把胆来献与勾践。
勾践（接在手里）卧薪尝胆，自强不息。勾践永远不会忘记。
〔大雪纷纷杨扬，弥天盖地。
——幕落·剧终
（注：此幕时间变化最好不用暗转）
越人《战歌》
一
谁说寒衣少，
咱们合穿一件战袍。
大王起义兵，
壮士磨戈矛。
你我同仇恨，
仇恨似火烧。
谁说寒衣少，
你穿上我的战袍。
你我同仇恨，
仇恨似火燎。
拿起我戈矛，
杀敌在今朝！
二
谁说没衣穿，
咱们合穿一件布衫。
大王起义兵，
磨起我刀剑。
你我同仇恨，
杀敌如捣蒜。
谁说没衣穿，
咱们合穿一件布衫。
你我同仇恨，
仇恨似火焰。
拿起我刀剑，
杀敌如捣蒜！
三
敌人来侵犯，
拿起我刀剑！
敌人来侵犯，
咱们冲向前！
敌人来侵犯，
杀敌如捣蒜！
一九七八年
王昭君①五幕历史话剧
献辞
感谢党中央，粉碎了“四人帮”，《王昭君》这个戏终于写成，发表，
并将演出。
敬爱的周总理生前交给我这个任务，写王昭君历史剧。我领会周总理的
意思，是用这个题材歌颂我国各民族的团结和民族之间的文化交流。
写这个剧本，用了很长的时间。开始构思，还是在六十年代初。后来由
于“四人帮”的干扰，我搁笔十多年。现在总算写完了。但是我非常难过，
敬爱的周总理看不到了，周总理的意见我再也听不到了。
我把这个剧本献给祖国国庆三十周年，并且用它来纪念我们的敬爱的周
总理。
《王昭君》一剧，早已准备交给北京人民艺术剧院演出。他们也准备用
这个戏向国庆三十周年献礼，我相信经过北京人艺同志们的艺术创造，一定
能弥补这个剧本的一些缺点，赋予它舞台上的生命。
我等待读者、观众与批评家的意见，不断修改。
曹禺
一九七八年十月十二日
人物
王昭君①——十九岁。汉宫待召，后为匈奴阔氏②。”
姜夫人——四十开外。汉宫女官。王昭君的姑姑。
盈盈——二十岁。汉宫侍女。
戚戚──二十岁。汉官侍女。
孙美人──六十多岁。汉宫“美人”。
汉宫娥、侍女若干人。
刘爽（sh ì音氏）四十三岁。汉元帝。
王龙──二十二岁。汉元帝之王皇后的弟弟。送亲侯。
萧育一一五十五岁。汉朝中郎将。送亲正使。
王公文武大臣若干。
黄门若干。
抓金瓜武士若干。
太监、礼官若干。
呼韩邪（y è音耶）四十七岁。匈奴单（ch á音蝉）于①。
苦伶仃──六十五岁。匈奴龙廷奴隶。
鸟禅幕──七十五岁。骨突侯。单于的岳父和他手下的用事大臣。
温敦——三十五岁。匈奴左大将。乌禅幕之子，呼韩邪的妹夫。
①王昭君，名嫱，字昭君。湖北沸归人。汉元帝宫人。竟宁元年，匈奴呼韩邪单于入朝，求美人为阏氏，
元帝选送昭君，以结和亲。昭君戎眼乘马，提琵琶出塞。后封宁胡阏氏。
②阏氏（
yānzhǐ），匈奴王妻妾的称号。
①单于，匈奴君主的称号。
休勒——约四十岁。温敦帐下的小当户。
拔都——二十多岁。龙廷卫士长。
玛纳——四十多岁。穷苦牧民。
小玛纳——十岁。玛纳之子。
匈奴礼官、卫士、武士若干。力士二人。
少年贵族二人——休勒之子。
陈婷洁——三十二岁。匈奴大公主。呼韩邪之妹、温敦之妻。
匈奴侍女、女兵若干。
匈奴少女们、歌手们。男女牧民们。
时间和地点
第一幕时间：竟宁元年（公元前三十三年）。暮春四月。
地点：汉后宫。
第二幕时间：前场午后。
地点：汉建章官。
第三幕时间：三个多月后。夏天。
地点：匈奴龙廷。
第四幕时间：紧接前场。
地点：龙廷附近。
第五幕时间：距前场一天午后。
地点：昭君的帐幕。
草原上。
匈奴单于祖庙前。
第一幕
〔公元前三十二年一双竟宁元年。
〔暮春的清晨。长安，汉长门宫侧，一个静悄悄的庭院里。院内有石溪、池塘、垂柳、雕
栏，碧悠悠的青天映在水里。仰望森森的宫墙，隔断了春天，隔断了人世。从墙外流进来
的溪水又汩汩地流到太液池①去了。
〔四月天，黄鹏低鸣，飞絮濛濛，雪白的梨花开得茂盛，仿佛都听得见蜜蜂嗡嗡地叫着。
〔侧面是王昭君的寝官，回廊一面临水，一面便是院内小小的中庭。
〔院中央，是一座青色的大门，难得开一次，一般总是由后面的小门出入。
〔隐隐的笙歌似乎从天外飘来，那是太液池的尽头，在那里，仿佛成千上万的人不知为什
么正热闹得紧。
〔这里，帘拢垂下来，垂柳在栏杆上拂来拂去，春天就在这寂寞幽静中消逝了。
〔院中石径上，放着一架箜篌，一张胡床，几个绣墩错落地放在一尘不染的石板上。
〔王昭君，十九岁，乍看上去像是一个沉静温柔的姑娘。一双秋水似的眼睛，神采清明，
顾盼多姿，有时眉宇间含着