话中，元首赦免了所有与罗姆阴谋有关的冲锋队员。
大会在未发生任何意外事件下结束了。这就保证了次日（９日１０日）最后一个节目的
成功。这天被定为建军节，为此，用最新式武器装备起来的机动部队，在巨大的草坪上作了
完美的表演。自战后以来，在德国，这还是首次向公众显示武装力量。看到这场现实的作战
演习，３０万名观众几乎到了欣喜若狂的地步。希拉在日记中写道，尚武精神并不是霍亨佐
仑家族的产物。“它是深种于所有德国人头脑中的东西。今天，他们的表演活像是孩子们在
玩马口铁做的玩具兵似的。”
希特勒也像群众一样沉醉在欢乐中。在他结束最后的讲演后，群众的欢呼声响彻云霄，
长时间静不下来。赫斯的声音终于被听见了：他代表纳粹党向元首告别。“党就是希特勒”
，他说，“希特勒就是德国，德国就是希特勒。向希特勒欢呼！欢呼胜利！欢呼胜利！欢呼
希特勒胜利！”疯狂的人群有节奏地“欢呼胜利！”此情此景实在令人兴高采烈，令人欢欣
鼓舞，令人热血沸腾。但对那些未受希特勒感染的人们说来，这是令人毛骨悚然的野兽的咆
吼，是发自山洞里的尖声怪叫。
元首与军队的婚礼的最佳象征莫过于此了，而他也决定向高级将领们作出和解的姿态。
当晚，在他下榻的旅馆前举行了壮观的军队游行后，他邀请他们共进晚餐。“我知道，你们
指责我们党内存在着不少错误的东西”，据当时在逐字逐句记录的冯·维希将军的记录，希
特勒当时说，“我承认，你们是百分之百正确的。但你们也要记住，在斗争的时刻，知识阶
层抛弃了我，所以，与我一起工作的，大都是些质量不高的人员。我一直在努力纠正这个缺
点。但是，如同新武装力量里军官团的建设需要花几年时间一样，党要建立起一个好的领导
集团则需要更长的时间。”他的话是有效果的，因为，据维希记载，“他懂得如何用其高超
的技巧，使他的讲话适合听众的需要。”
后来，希特勒参观了兵营。在那里，这位老下士与士兵们打得火热，又说笑话又回忆当
年。回旅馆后，他轻松愉快，在与心腹们一起吃夜宵时，详细地讲述了与士兵们团聚的情况
。一周来的劳累以此作为尾声，这是最合适不过了。
两天后，总统府举行招待会，欢迎希特勒。他神采飞扬。那些一直在躲避他的外交官员
们，不得不向新总统表示正式的祝贺。多德大使从未见他“如此高兴过，他一一向各国代表
致意。”尽管出现过某些令人不快之事，尽管他也有过焦虑的时刻，他还是完成了他原计在
纽伦堡要做的一切。党重新团结起来了，人民和军队站到了他的一边。
尽管有戈培尔的干扰，党的纪念碑也未受到破坏。里妮·莱芬斯达尔及其摄影师们拍摄
了数以万计英尺的不平凡的材料。影片在剪辑期间，抗议像洪水一样朝她劈头盖脑打来。提
抗议者都是那些未上镜头的党的官员和抱怨宣传不够的人们。她拒绝作出修改，希特勒则提
议搞个妥协：想法把满腹牢骚的领导人的照片加进影片中。这是对莱芬斯达尔的艺术原则的
冒犯；她拒绝了。希特勒也同样强硬地坚持己见。据她自己说，她当时一边跺脚一边喊：“
我不干！”“你忘了你是在向谁说话？”他回答说。然而，她的信念是如此坚定，而希特勒
又如此欣赏她的天才。结果，影片出来后，未作任何改动。她将影拼命名为《意志的凯旋》
，因为她再没有更好的片名。在首映式上，党的官员们对她很是冷漠，但是，就连她的最凶
恶的批评家戈培尔也明白，影片取得了卓越的成功。它的手法，比任何其它宣传元首和国家
社会主义的影片都远为有力。它获得了当年为最佳影片而设的“五一文化成就奖”。
该片也被一致认为是最重要的纪录片。后来，１９３７年在巴黎举行的“世界影片展览
”会上，它以其艺术性而不是内容获得了一枚金质奖章。
（２）
街头巷议出现了，说里妮·莱芬斯达尔是希特勒的情妇。这个攻击，与其它攻击一样，
如说他与一些著名女演员诸如奥尔加·特歇绍娃、里尔·达戈维尔和波拉·纳格里睡觉一样
，都是缺乏根据的。希特勒在这些娇艳的女人身上寻找的并不是性行为，而是他的被压抑的
波希米亚天生所追求的刺激。
里德斯德尔勋爵的女儿尤妮狄·密福特刚从英国来到。她在慕尼黑学艺术，刚好碰上了
新德国的激动时刻。从希特勒吻她的手的那一刻起，她就成了国家社会主义的全心全意的鼓
吹者。她是个生性快活、放荡不羁、满头金发的姑娘，有时会说出最粗鲁、最令人惊奇的话
来。她对生活的创见，以及活泼的幽默感（她的５个姐妹也一样）对希特勒说来，都是个崭
新的、清鲜悦人的经历。她常在希特勒左右。于是谣言不久后又四起——与其它谣言一样缺
乏根据——说她是他的情妇。
希特勒权力上升后，他发现越来越多的女人急于与他为伍。也许是因为他的兴趣越来越
广泛，致使他的老关系贝希斯坦太太打翻了她的醋瓶。她公开批其他，对他的某些改革进行
斥责。据弗里德林·瓦格纳说，一般说来，她总是先问元首是否疯了，然后破口大骂，令他
无法招架。“在凶恶的骂声中，希特勒像行为失检的小学生一样，羞愧地站立着。”
希特勒眼界的不断开阔，使爱娃·勃劳恩尤其悲愁。在他上台后几天，他给了她一个婚
戒、一个耳环和一只镶宝石镯子，作为她２１岁生日的礼物。但这并不表明他有意与他的情
妇结婚。比诸先前，她更少与他见面了。他偶尔也会从柏林给她打来电话——一般是从公共
电话间打来。为了不使她父母得知她与元首的关系密切到何种程度，她说服了父母，在她寝
室内装了一架自用电话。只要他到慕尼黑，他就会叫她到他寓所。但在贝希特斯加登，她一
般都住旅馆，目的是抛头露面。
到了１９３４年秋，她常闷闷不乐，且时间很长。希特勒与她结婚的希望已成泡影。他
告诉她，作为第三帝国的首脑，他必须把自己奉献给国家，而不能有家庭的累赘。事实上，
他像教皇。他对魏德曼上尉说的借口更是直言不讳。一天晚上，他说，是的，他也向往家庭
生活，但是，他一旦结婚，他便会失去许多女人的选票。“于是”，他说，“我便在慕尼黑
找３个姑娘，供我左右。”希特勒向他的秘书克里斯达·施洛德透露得更彻底。“爱娃非常
好”，他说，“但是在我的生命中，只有吉莉才能真正激起我的情欲。我永远不想与爱娃结
婚。唯一能使我将我的生命与她联结在一起的女人是吉莉。”
希特勒与他英国的嫂子的关系也变得越来越难堪。他的同父异母的哥哥阿洛伊斯的前妻
布里吉德·希特勒，因为经济极端困难，想再次求助其大名鼎鼎的亲属。她带着儿子威
廉·帕特里克返回德国，找到了希特勒，希望他“能给她一点钱，以使她安静”。希特勒把
母子二人请到贝希特斯加登。
但是，到那里后，帕特里克大吃一惊（多年后他对战略情报处说），因为他们被元首的
姐姐安吉拉“大骂一场”，再次说希特勒“连他的舅舅都不是”（*威廉·帕特里克与其母
最终移居美国，二次大战期间在美国海军中服役。他现住纽约郊区，已改名换姓，生有一子
叫阿道夫）。
与此同时，希特勒把许多时间花在外交政策上。因为在外交领域内能否取得成功主要靠
实力，希特勒便力求一夜之间重新武装帝国。在日内瓦举行的裁军谈判的烟幕后，他迅速地
建立起了德国各级的武装力量。在纽伦堡举行的军事演习中，群众的反应令他受到鼓舞。他
于是便在三星期后密令将只有１０万人的陆军扩充两倍。密令发出当天便有７万人入伍。国
防预算增至６．５４亿马克。
即使有严格的保密措施，突然增设９个兵团司令部、１４个步兵师和７个机械化营，也
不能不引起谣传，说这是违反凡尔赛条约的。这些谣传，加上英德关系的恶化，实在使希特
勒关切。另外，由于德国的军事扩充，很明显，英法两国的军事团结更加紧密了。另一方面
，有证据表明，英国并不准备冒大的风险。“没有一个国家，特别是英国”，英国外交大臣
的私人秘书于那年秋对冯·俾斯麦亲王奥托透露说，“愿意为别国的利益出国打仗的。”因
为希特勒无意染指大英帝国，而他的全部外交政策又是建立在英国的容忍（不是友谊）的基
础上，他便直截了当地重新获得他们的同情。
１２月１９日举行的正式晚会就是取宠的一个步骤。在２５名来宾中，４名是英国人—
—英德联谊会一著名成员，罗德米尔勋爵及其公子，罗德米尔办的最有影响的报纸《每日邮
报》的编辑华尔德·普赖斯。为这一晚会，希特勒特地穿一身晚礼服，而不是党的制服。当
客人就座开始吃简单的饭菜（烤鸡）时，他说：“从兰茨贝格出狱至今天已是１０年了。”
他告诉人们，狱中的几乎全体雇员，包括典狱长在内，都变成了国家社会主义者。“巴伐利
亚政府大怒，把大部分雇员送进警察学校以示惩罚。但不到半年，那地方便成了吸收国社党
党员的中心。他们没法子，只好将它关闭。”
晚餐后，希特勒将不抽烟的客人请到另一房间。罗德米尔勋爵和里宾特洛甫及几位女宾
一起，与希特勒出去。在此之前，半犹太血统的斯特芬妮·冯·霍亨洛赫公爵夫人已将他介
绍给了这位报纸大王。希特勒之所以会吸引罗德米尔，是因为他们同样仇恨布尔什维主义。
几星期后，当萨尔选区（在天主教的敦促下）百分之九十选民投票赞成与德国联合时，《每
日邮报》大声喝彩欢呼。１９３５年１月下旬，希特勒又接见了两位更加友好的英国人士：
赫特伍德的艾仑勋爵，他带来了英国首相拉姆赛·麦克唐纳的问候信；另一位罗提安勋爵对
希特勒和平愿望的印象如此深刻，使他情不自禁向外相约翰·西蒙爵士做说服工作，证明元
首是真诚的。
萨尔和平地回归德国，连法国也如释重负，正式向德国提交一共同建议，以解决包括军
备平等和东方罗加诺等问题。（*１０年前在罗加诺签订的协定的主体是一份公约。公约规
定，签字国互相保证尊重德国、法国和比利时的疆界——包括非军事区的莱茵兰在内）。希
特勒于２月１４日谨慎地回答说，他欢迎军备谈判，但要待德国与英国初步讨论后再与法国
进行总的谈判是不是会妥当些？
约翰·西蒙爵士同意于３月初前来柏林。他之来访的前景曾在柏林的外国人士中产生乐
观的气氛，但在３月５日的日记中希拉写道：“西蒙原定于后天来此与德国人谈判，但是今
晨牛赖特告诉英国人说，希特勒着了凉，要求西蒙推迟*？德国之行。今日下午在威廉大街略
作调查发现，这是‘外交着凉’。”原来，英国曾发表白皮书，公开谴责德国加速军备。
这便惹了元首。尤其令英国人惊慌的是，希特勒到萨尔协助庆祝正式占领这块被角逐的
土地时，当地居民竟表现出无比的热情。
３月１０日，希特勒在他的外交棋盘上又走了一步。他单独向《每日邮报》的普赖斯透
露。最近德国空军已正式成为德国武装力量的一个兵种。如同希特勒希望的，无论是英国或
法国，官方均未正式发出谴责。相反，可能对此已有所闻的约翰·西蒙爵士，通知下院说，
一旦元首感冒痊愈，他仍计划出访柏林。法国所作的反应也仅是由国防部提议，延长部队的
服役期。
这种弱不禁风的反应，希特勒未与其将领们磋商便将之击败了。３月１５日上午，他令
首席副官在慕尼黑的“四季旅馆”与他会面。他指示副官发布重新征兵和扩充武装力量的消
息。当晚，国防委员会便举行会议，讨论希特勒之令他们惊慌失措的征兵计划。冯·勃洛姆
堡将军对各大国可能作出的反应表示关切。里宾特洛甫认为，这没有什么可忧虑的，把勃洛
姆堡的关切不放在心上。“您说的全是胡说八道！”勃洛姆堡生气地反驳说。他整晚都在攻
击这一计划，次日早晨，待他与弗立契向希特勒汇报时，他的反对意见被迫息了。
那天下午，星期六，约１００名外国记者挤在宣传部的会议室里。谁也不明白为何突然
把他们找来，所以室内空气有�