下轻轻的余音——某种不用语言的技巧去表达的思想，一种弦外之音。”但是，一旦他猛攻
他的敌人——犹太人和赤色分子时，谨小慎微之举便烟消云散了。“我们的座右铭是——如
果你不想当德国人，我就敲破你的头颅。这是因为，不斗争，我们就不能成功。斗争，我们
用的是思想，不过，如果需要，也要用拳头。”
汉夫施坦格尔听得入了神，清醒后，往四周瞧了瞧，听众的态度完全改了观，这使他大
吃一惊。“一小时前还在吵吵嚷嚷，把他推来推去的群众，那些高声怒骂的人们，现在变得
鸦雀无声，深受感动。他们屏息倾听，早就忘却了伸手去取啤酒瓶，似乎把讲演者的每一个
字都喝了进去。”“邻座的一个年轻姑娘，目不转睛地注视着希特勒，好像沉浸在爱的喜悦
中。她已忘却了自己，完全被希特勒对未来德国之伟大的信仰迷住了。”演讲达到高潮时，
他已成了“语言的有机体”。猛然间，演讲结束了。听众敲打桌凳，疯狂地欢呼。希特勒已
精气力尽，在汉夫施坦格尔看来“就像一个伟大的艺术家在结束一场筋气力尽的音乐会时”
的景况一样。他的头发和脸都浸透了汗水，连上过浆的衣领也软下来了（“在作完一次重要
的讲演后，我总是全身湿透，体重减轻四至六磅”）。
汉夫施坦格尔乘兴走到主席台边，在那里，希特勒面带自信的笑容，一点儿也不傲慢地
接受着群众的恭维。“杜鲁门·史密斯上尉要求我转达他对你的最良好的祝愿”，汉夫施坦
格尔说。史密斯这个名字激起了希特勒的兴趣，忙问汉夫施坦格尔对他之演讲有何感想。”
哎，我同意你的意见”，他小心地回答着，以免伤了希特勒的感情。“你讲的有９５％我赞
同，其余５％嘛，我们以后再谈。”他所反对的，自然是希特勒之反犹主义。
“对此小小的５％，我相信我们是不会吵架的”，希特勒温和地说。他边说边用一块满
是褶皱的手巾在揩脸上的汗水，显得既谦虚又友好。他清了清嗓子，咳嗽了几声，然后伸出
手来。他的手“又硬又粗”，握起来“像前线战士的手一样”。
当晚，汉夫施坦格尔辗转不眠。“当晚的印象老留在我心间。所有保守的政客和演讲家
都不能与普通听众的心灵沟通。这是他们惨败之处。但是，希特勒这个自我成材者，却成功
地将非共产主义的要领交给了人们，而这些人的支持恰恰是我们所需要的。”汉夫施坦格尔
下决心辅佐他。
在柏林，史密斯上尉向上司呈交了一份慕尼黑之行的报告。１２月５日，使馆的领事罗
宾斯便向副国务卿呈交了一份私人报告。该报告称：“对巴伐利亚之组织的总的态度，本人
的结论是，早晚定会出现严重的分裂。在战时为德国作战的奥地利青年下士，现在在领导一
场法西斯运动即所谓‘褐衣党’的希特勒，现正沿墨索里尼所走的道路缓慢地、高效能地前
进。曾前往该地的我们的工作人员告诉我，他是个非凡的演说家，其道德水准虽不是最高，
却是一个伟大的领袖人物。一如墨索里尼之所为，他获得了企业界的巨额资助，但其进展缓
慢。他对曾前往该处之我武官助理杜鲁门·史密斯说过，他不拟在下月，甚至在两个月内，
发动大规模的运动，他正在募集资金和装备，一切均进展顺利。”
在当时正忙于其他更紧迫事务的国务院里，这份报告并未引起什么震动，而被束之高阁
。但是，在德国，德国国家社会主义工人党党员人数的增加及冲锋队之增长，却引起了越来
越严重的关切。１２月中旬，巴伐利亚州内务部提交了一份令人不安的报告。该报告声称，
希特勒所领导的运动，“毫无疑问将危及政府，不仅危及现政权形式，而且危及任何政治制
度，因为其对犹太人、社会民主党人以及银行资本家之罪恶看法一旦得逞，就会出现大流血
事件和混乱。”
几乎与此同时，帝国新任总理大臣威廉·古诺也收到了一份紧急报告。这份报告，很奇
怪，竟出自保加利亚驻慕尼黑领事之手，它系保加利亚领事与希特勒进行的坦率的谈话。希
特勒说，德国的议会政府即将崩溃，原因是议会领袖得不到群众的支持。右派或左派的专政
是不可避免的。虽然北德的大城市大都受左派控制，但他的德国国家社会主义工人党每星期
都有几千人入党，肯定会在巴伐利亚得取胜利。还有，在慕尼黑的秘密警察中，７５％的人
是工人党党员，在该市的普通警察中，百分比更高。希特勒预言，布尔什维克将在北德获得
控制权。为拯救民族，巴伐利亚必须组织反革命，为此，他们需要一位铁腕独裁者，即“在
必要时，随时准备踏着满是鲜血和尸体的田野前进”的人物。
这是对未来事件所作的令人丧胆的预测，特别是它预言，希特勒粉碎布尔什维克主义和
反对法国占领鲁尔的计划，将获得巴伐利亚大部分爱国的民族主义者的欢呼。他们曾忍受”
赤色统治”时期的可怕的岁月，并随时准备采取无情的行动，反对任何敢于宣扬“左派教条
”的人们。
（３）
１９２３年初，英法两国在“赔款委员会”内发生争吵，英国代表团退出了该委员会。
这便给了法国用武力解决赔款问题以可乘之机。１月１１日，法军与比利时军以德国未履行
义务为借口开进了鲁尔区。这一行动不但激起了全德的民族主义精神，而且也加速了马克的
贬值。不到两星期，马克对美元的比价便从６７５０∶１跌至５００００∶１（１９１８年
“停战协定日”之比值为７．４５∶１）。为一次柏林之行，魏玛政府支付给“保证委员会
”的火车票款就“需用数个大字纸篓装满面额为２０马克的纸币，由７个办公室人员抬着，
从办公室一直抬到火车站”。现在呢，它需要４９人才能抬动。
鲁尔区被侵占，通货膨胀，以及失业的增加，不单拓宽了民族主义的基础，而且也为希
特勒带来了更多的追随者。希特勒不屑于与包括“社会主义多数派”在内的其他党派合作，
独自组织抗议集会，还宣布要在１月２７日，即德国国家社会主义工人党的第一个生日，举
行７个公众集会。
虽然巴伐利亚的警局局长早已通知他这些集会将会遭禁，但希特勒全然不惧。他高喊说
，如果警方想开枪，那就请便，反正他就坐在第一排。他果然未食其言。到了那一天，他坐
上车子，匆匆从这一会场赶赴另一会场。“无论是在战时还是在革命时期，我都未经历过如
此激愤之群情”。曾在罗文布劳酒店参加集会的历史学家卡尔·亚历山大·冯，米勒回忆道
：当希特勒大步走进过道时，全场起立，高喊“万岁！”“他走过时，我离他很近。我看得
出，此时的他，与我在私宅内见到的，完全不同。他苍白的脸上显出了内心的狂热。他的双
眼横扫左右，似乎在寻找要征服的敌人。是不是群众给了他这一奇怪的力量呢？这力量是否
从他身上流进群众？我连忙写道：‘带有残酷意志的狂热而歇斯底里的浪漫主义’。”
次日，他们再次置警方之禁令于不顾。６０００名冲锋队员，打着旗帜，来到马斯弗尔
德。他们站在雪中，全身冻得发抖。有些人头戴清一色的滑雪帽，身穿棕色茄克，打着绑腿
，其他人则穿商人服。他们打的旗帜各式各样，卍字也有大有小。这群人衣着虽然五花八门
，但立正口令一下，他们一个个笔直地站着，好像他们是德皇的精锐师团似的。警察虽然作
好了捣乱的准备，却没有出现混乱情形。事实上，这两天的集会并不令人怵目。没有暴力事
件，也未出现公开的骚乱，但其反响却是重大的。希特勒对警方的蔑视，使许多持中立的领
袖倒向他的一边，并驱使慕尼黑大学的学生们沿着更加激进的道路走下去。更重要的是降低
了巴伐利亚政府的威信。在与当局的首次严重对垒中，得胜的是希特勒。
“他是个非凡人物”，几天后参加了希特勒的集会的美国记者卢德威尔·丹尼报道说，
“他的演讲简短而强烈。他不停地攥紧拳头，攥了又放，放了又攥。在与我单独在一起的简
短的时间里，他似乎很不正常；奇异的双眼，神经质的双手，奇怪地摆动着的头。”他的私
生活当然是不正常的。他依旧住在荻埃尔大街那幢昏暗的楼房里，房子虽然大了些，也不像
先前那间那样冷，但家具却与先前一样少。这间房子最宽不过１０英尺。高出床头，还有室
内唯一的又小又窄的窗户。地板上铺的是价钱便宜的旧油毡。在床对面的墙上有简易的书架
。墙上挂满了画幅和插图。书柜的上方堆满了各种各样的书籍，有描写世界大战的，有德国
历史，有一本带插图的百科全书，一本克劳塞维茨写的，一本弗里德里克大帝的传略，一本
豪斯顿·司徒·张伯伦所著的《瓦格纳传》，一本斯文·赫丁的《回忆录》，若干本神话英
雄故事，一本约克·冯·华尔登堡的《世界史》，一本名叫《地貌图》之类的书。据汉夫施
坦格尔说，书柜下方放的全是小说，其中有埃杜阿德·伏希斯（系一犹太人）所著的半色情
书籍，还有一本《色情艺术史》。
希特勒的房东赖彻特太太发现，他的房客阴沉得异乎寻常。“有时候，他一连几星期脸
色阴森，不跟我们说一句话。他连看也不看我们一眼，好像我们压根儿就不存在似的。”他
虽然按时或提前交付房租，却“是不折不扣的波希米亚式的人物”。因为他很好，她谅解了
他，还让他使用过道——那里有一架大钢琴。他的生活异常简朴，常与一条名叫“乌尔夫”
（狼）的巨犬形影不离。自战时与“小狐狸”建立那种亲密关系以来，他就需要在狗身上找
到的那种忠诚，而他对它们的了解也是独一无二的。“有些狗很愚蠢，有些则聪明得令人痛
苦。”住在这样阴暗的小屋里，他肯定会想到他母亲及其惨死——大概就在那年，他写了一
首题为《想想吧！》的诗。若剥去企业余品味，这首诗还是蛮有内容的：
当你母亲已老迈年高，
而你也年岁不小；
当昔日之轻而易举，
今朝成了重挑；
当她忠诚而亲切的双眼，
已不再与昔日一般看待人生；
当她的双脚已软弱无力，
不能再带动她那身躯——
伸出你的双手将她扶住，
兴高采烈地将她陪伴，
那悲痛的时刻终会来临；
当你伴着她走完她的最后旅程，
回答她吧，假如她向你发问；
再回答她吧，假如她再次问你！
再次回答她吧，
假如她再次问你；
切不可大发雷霆，
而是轻声轻气！
她若听不明白，
高兴地给她解释；
悲痛的时刻终将来临，
当她再不能启口！
希特勒自己承认，年轻时他是个遁世者，不需要与人交往，但在战后，他“再不能忍受
孤独”。虽然他的小屋是孤独的避难所和牢房，但他在慕尼黑的自助餐馆里，沙龙里，咖啡
馆里和平酒馆里过着另一种生活。他是威查德餐馆（与人民戏院相邻），卡尔顿茶馆（在布
里安纳大街，是上层人物的会面场所）和赫克餐馆（位于加勒利大街）的常客。他常在赫克
餐馆留座，在平静的角落里一坐就是几小时。他就是这样观察他周围的生活的。
每逢星期一，他总是在纽迈埃尔餐馆与他的心腹会面——该餐馆是个老式的咖啡馆，位
于彼得广场拐角处，与维克图阿利安市场相邻。这是个长形的屋子，墙上镶有木板，凳子是
固定的。在这里，在留给常客的座位上，他常将自己的最新想法告诉他的追随者（许多是中
年夫妇），听听他们的反应。也是在这里，他们一边吃着经济的晚餐（有些是他们带来的）
，一边闲聊和说笑。
其他的夜晚，他总是在弗朗兹·约瑟夫大街底特里希·埃卡特的家中度过。“他家的气
氛多和睦呀！他是怎样照顾他的小安娜的呀！”安娜，其实叫安纳尔，是他的管家。自与妻
子分居以来，他一直与她同居。在这些日子里，最常与希特勒在一起的也许是他的新助手汉
夫施坦格尔。他常将希特勒介绍给诸如威廉·巴雅德·哈勒（威尔逊总统在普林斯顿大学时
的同班同学，赫斯特报业欧洲之主要记者）和威廉·冯克（他的沙龙吸引了许多民族主义富
商）那样的重要人物。他常与汉夫施坦格尔一起，参加埃尔莎·布鲁克曼太太的晚会