拳头和愤怒的喊声。
７时左右，希特勒收到了从皇冠马戏院打来的、令人沮丧的电话：大厅里听众寥寥无几
。１０分钟后，情况稍好；至７时４５分，厅内四分之三的座位已被坐满，其房门口还排着
一条长龙。希特勒进入演讲大厅时，与一年前的霍夫布劳斯一样，他“满心欢喜”。“大厅
里挤满了成千上万的人。它像一颗巨型炸弹，横卧在我跟前。”整个马戏院都挤满了黑压压
的人群。
“前途或毁灭”——这是他演讲的主题。他满心欢喜，坚信自己的前途就寓于眼前的人
群中。开讲半小时后，他已与听众沟通，知道听众是属于他的。“自动爆发的掌声”开始打
断他的讲演。之后，会场一起沉寂，极为庄严。“在这巨大的人群中，你所能听到的，莫过
于呼吸声。最后一句话一完，场内立刻爆发了雷鸣般的掌声。人们用最大的热情高唱《德意
志土地》之歌，大会就在一起歌声中结束。”使人们的感情像洪水般倾泻出来的希特勒，自
己也被此情此景陶醉了。他在讲台上呆呆地站立了２０分钟，目送着人们退场。之后，他”
兴高彩烈”地出门步入雨雪中，回到自己又黑又冷的小屋内。
希特勒在皇冠马戏院的表演，在慕尼黑报界既受到嘲笑，也受到赞扬。辱骂和嘉奖同样
令他高兴。他觉得他遭受反对和猛烈攻击的情况也表明，他已打动了人们内心的感情。尽管
骚乱由他而出，希特勒却成了颇受尊敬的民族主义势力的宠儿。民族主义者当时正把慕尼黑
变成其首府，且得到警察局长及其下属即“政治处”主任的秘密支持。平时，人们纷纷向警
方投诉说，当警方未能预先下手时，党破坏了和平，要求保护纳粹等等。这两名官员尽力将
这些暴怒压了下去。“我们明白，这个运动，即国家社会主义工人党……是不该镇压的”。
３年后当希特勒受审时，他们出庭作了证。“我们确实那样做了。我们有意克制自己，因为
我们在党内看到了德国再生的种子。我们一开始便坚信，这个运动最有可能在深受马克思主
义之害的工人中生根，并把他们争取到民族主义的营垒中来。我们保护国家社会主义工人党
和希特勒先生的原因就在于此”（*保护激进右派势力的还不止这些人。即使希望遏制希特
勒的军人，以及法官、警官、国家和地方官员，对卷入暴力的民族主义者也表现得相当公正
。从１９１９年１月至１９２２年６月，发生在德国的３７６宗政治谋杀案件中，２２宗系
左派所作，３５４宗为右派所作。左派平均监禁达１５年之久，而右派却只监禁１４个月。
１０名左派分子被处死刑，右派却一个也没有。）
巴伐利亚政府也多少给了他一点官方承认。希特勒和其他党的领导人受到了右派总理古
斯塔夫·里特·冯·卡尔的接见。这位总理致力于维持巴伐利亚的奇特的地位，使之免受魏
玛政权的侵犯。巴伐利亚仍保持许多自治权（例如，它有自己的邮政）并继续抵制愚昧的北
方佬发来的任何指示。在这件事上，希特勒与卡尔找到了共同的基础。虽然卡尔在许多问题
上与这个“狂暴的奥地利人”有分岐，但他感到在他自己与魏玛的斗争中，德国国家社会主
义党的这个领导人是有用的宣传工具。
卡尔的友好接待使公众注意到，希特勒现在已代表一股政治势力。这，希特勒是欢迎的
，因为他与老头子的分岐现正向赤热化发展。由于希特勒本身的吸引力气强和群众对他们的
兴趣颇浓，他已变成了知名人物。这情况表明，他不但改变了党原来的目标，而且也有意夺
取全权。因此，他的政敌便利用他在柏林之机（他拟在该处加强与保守分子、民族主义分子
和右翼激进分子的联系），与奥斯堡的一群社会主义者结盟。这似乎并无害处，但希特勒意
识到，这是狡猾的一招，目的在于削弱他的影响。他急忙赶回慕尼黑，乘其不备，发动反攻
。７月１１日，他宣布退党。３天后，他将退党原因以最后通牒的形式提交给全体党员。他
提出，除非他出任党的主席并被授予独裁的权力，否则不再返回党内。“我之所以提出这些
要求”，他说，“不是因为我对权力如饥似渴，而是因为近日的事件使我加倍相信，如果没
有铁一般坚强的领导……党便会在短期内失去平原来的性质：一个国家社会主义的德国工人
党，不是西方的某个协会。”这是希特勒从战争中带回的思想——领导原则，对指挥官绝对
服从——首次明确出现。
希特勒让委员会在１８天内采取行动。德莱克斯勒怒不可遏，拒绝妥协。由于当时党内
又在散发一本匿名的小册子，形势便更加严重了。这本小册子名叫《阿道夫·希特勒——叛
徒？》是事实与幻想混为一谈的捏造，旨在中伤。但是，大部分内容——例如，希特勒称自
己为“慕尼黑之王”，在女人身上浪费了大笔金钱，是犹太人花钱雇佣来的之类——都太荒
唐可笑，连作者本人也不会相信。
８天的期限过去了。德莱克斯勒和委员会仍继续拒绝行动。看来，希特勒的讹诈是要失
败了，但是，在最后一次的秘密会议上，埃卡特劝说德莱克斯勒妥协奏效。德莱克斯勒继而
说服了其他执行委员，理由是，除希特勒外，他们仍可组成一个小组。于是，他们便正式通
知希特勒，答应赋予他所要求的独裁权，并用华丽的词藻，请他出任党的主席，以表彰“您
之异乎寻常的学识，您为本党之成长作出的不平凡牺牲和光荣的贡献，以及您之不平凡的雄
辩口才。”
为让希特勒正式就任党的主席，决定于７月２９日召开一次特别大会。大会由一名叫赫
尔曼·埃塞的巴伐利亚人主持。尽管希特勒年轻，埃塞成了元首的心腹顾问之一。埃塞喜与
女人交往，并以此著称，希特勒称他是一条“必须拴链的猎犬”。会上，他将希特勒介绍给
听众。接着，希特勒便宣称，为使本党不致蜕变为茶馆，他曾反复进行斗争。“我们并不希
望与其他组织联合”，他说，“我们坚持让他们合并进来，这样才能保持领导权。谁不接受
，可以走。”这话是针对奥斯堡小组和其他城外人说的。“我们的运动源于慕尼黑，也要在
慕尼黑进行下去。”在结束讲话时，他一再重申与德莱克斯勒的友谊，并说，他准备就任党
的主席。投票结果是：５４３票赞成，１票反对。
希特勒及其“武装的波希米亚人”掌握了“德国国家社会主义工人党”的绝对权力后，
德国工人党的所有传统全被抛进大海，因为党的精英完全同意，在旧的基础上是无法建立新
秩序的。党内不允许再出现议会式的辩论和民主的秩序。此后，他们将恪守元首原则。
与此同时，希特勒用不显示权力的办法，极力抚慰老头子。他未颁发总令，也未加强纪
律。相反，他于当年夏天在慕尼黑忙着加强党内的支持力量，并悄悄地将原用来维持政治大
会秩序的那个召之即来且手段凶狠的小组，扩充为一支组织严谨、身穿制服的编外部队。这
支编外部队于８月初建立，名曰“体操运动师”。据党的一份公告称，建立该师的目的“是
要将青年党员纳入一强大的组织，利用他们作为进攻力量，供党指挥。”两个月后，它获得
了一个较能说明问题的名字：“冲锋队”。就希特勒而言，冲锋队不外乎是维持秩序的一种
政治工具。同时，由于他们身穿制服在街上巡逻，可在热爱纠察的市民面前，炫耀一番。但
是，冲锋队队长罗姆却将它看作是一支真正的武装力量，是自己的私家军。冲锋队的核心是
“自由兵团”各部，他们对早期的战歌也略作修改：
头戴卍字盔，
臂戴黑白红袖章，
希特勒冲锋队，
我们的名字多响亮！
由于建立了一支私家军，党这个工具又完全受他控制，希特勒便准备将党引上一条新的
、更加“革命”的道路。在尔后数月内，他调唆起一系列的公开挑衅事件。这次骚动开始时
，从表面上看，所有行动都是无意的：街上某犹太人受袭击，不法地挥舞旗帜，散发小册子
，还有一些小的争吵，等等。然而，继这些小小的扰乱治安行为后，１９２１年９月１４日
却发生了一件大事，事情发生在“巴伐利亚团”在罗文布劳酒店召开的会议上。“巴伐利亚
团”是个联邦主义者的组织，它接受魏玛政府的社会纲领，却反对其集权主义。正当该团的
领导人，被希特勒看成是其“最危险的反对派”的工程师巴勒斯特开始演讲时，希特勒大踏
步进场。在此之前，大批便衣冲锋队员已被安插在前排听众中。见希特勒进来，他们全体起
立，高声喊叫，为他助威。数以百计的安插在听众中的党的追随者也加入了助威的行列。赫
尔曼·埃塞登上一把椅子，大声呼喊说，巴伐利亚目前之落后状态完全是犹太人造成的。此
话一出，听众便同声高喊，要求巴勒斯特“将发言权让给”希特勒。为了防止争吵，有人关
上了电灯。结果却是混乱。灯火重新亮后，冲锋队涌上讲台，将巴勒斯特团团围住，将他痛
打一顿，并将他抛进听众席里。
在警方调查此次扰乱事件时，希特勒毫无悔改之意。“没有什么”，他顽固地说，“我
们达到了目的。巴勒斯特没有讲话。”事情并未就此结束。希特勒与埃塞二人得到通知，他
们将因扰乱治安而受到审判。对他俩审判所激励的却是暴力。１１月４日，当希特勒在慕尼
黑的霍夫布劳斯酒馆讲演时，暴力事件爆发了。晚７时４５分，希特勒进场时，大厅里挤满
了８００多人。妇女们被通知坐在前排，尽量远离太平门。这番警告并未把马格达莲娜·施
威耶太太吓走。她是希特勒住所对面一家蔬菜水果店的老板娘，也是希特勒的忠实追随者。
“我激动过分，并不真正害怕。麻烦就在眼前，这是明显不过的。厅内多数人都是赤色分子
。”事实上，来自马非工厂、伊萨利亚仪表厂和其他工厂的怀着敌意的工人，在人数上远远
超过了希特勒的追随者。另外，党也不再享受巴伐利亚政府的暗中保护，因为总理冯·卡尔
已被迫辞职，让位给了更温和的温和派。
希特勒发现，社会民主党人比他来得更早，且占了大部分位子，便下令把所有门关闭。
他对冲锋队员们（约有５０人左右）说，他们效忠运动的机会到了，“除了死后被抬出去，
否则，我们谁都不准离开大厅。”他们的理论是，进攻是最佳防守，所以，一发现暴力的迹
象，就立刻袭击。“回答是三声‘万岁！’一声比一声粗。”希特勒这段带浪漫色彩的叙述
，在他的追随者的回忆中也得到反映。如同希特勒毫无疑问是这样看待自己一样，他的追随
者们也是这样看待他的：必须靠战壕里出来、具有钢铁般意志的战士，才能为祖国恢复荣誉
和光荣。
正当希特勒朝讲台走去时，工人们高声喊叫，以示威胁。希特勒置之不理，继续前行。
此时，赫尔曼·埃塞已站在前边的一个讲台上，叫大家安静，准备开会。他跳下台，希特勒
登台开讲。开始时，会场上传来“呸！”声，但是，即使前来讥笑的人们也不得不洗耳恭听
。这样，他便在不受干扰的情况下，讲了半个多小时。不过，他的对手们正在等待时机下手
——他们把不计其数的啤酒瓶子藏在桌下，以充当武器。猛然间，某人打断了他的讲演，希
特勒大声反驳。大厅内，愤怒的喊声此起彼伏。有个男人跳上椅子，高喊：“自由！”有个
啤酒瓶朝希特勒脑袋飞去。接着又有七八个飞将过来。“蹲下！”前排的小伙子们朝妇女们
喊道。施威耶太太应声蹲下。“除了怪叫声，啤酒瓶的乒乓声，扭打声，被推翻的橡木桌椅
声和木椅的折断声，你什么也听不见。厅内，他们大打出手。”
出于好奇，她抬头一望，只见希特勒仍站立不动，尽管啤酒瓶在他周围四散乱飞。数量
上处于劣势的冲锋队员们，大显身手，凶狠扭打，不到半小时，敌人全被赶下了楼。看上去
，厅内好像刚挨过炸弹似的，桌椅全被打翻，到处都是啤酒瓶。
在嘈杂声中终于传来了赫尔曼·埃塞的声音：“继续开会。请发言人继续演讲！”
希特勒继续演讲时，他的冲锋队员们有的在包扎伤口，有的被抬了出去。希特勒讲毕，
掌声四起。就在这时，一位警察急急忙忙跑了进来，大声喊道：“散会！散会！”
（５）
霍夫布劳斯的争�