“麦丽，你全都知道了我做的那件事？一点都没错，我正是那个‘事务所窃贼
案’里的主角。
“博买的借据是我拿走的，把它们在壁炉里销毁，但是，出乎我的意料，居然
有一张没有燃尽。
“尽管上帝也教诲过我，无论出发点是多么的正确，但也决不能去犯罪。
“然而，麦丽，你听我说，下面我讲的都是真实情况。每当我去犯罪的时候，
我对我自己一无所知，我与平日的我完全迥异，我似乎在做一个很让人恐惧的恶梦，
神智不清就把案子做完了！”
佛若莲丝一边诉说着，一边泪水止不住地往下落。
她继续说道：
“麦丽，我给你讲一件真实的事，是我以前听到的关于一个名叫比特松的穷苦
人的事情。此人为人老实巴交，干活勤勤恳恳，却由于家中人员太多，负担沉重，
因而生活在艰难困苦之中。
“他被逼无奈便向高利贷博买借了一笔钱。在他负债之后，生活非但没有一丝
的好转，反而陷入到更深的困境中，他们根本就无力支付第一期的本息，因而丧失
了活下去的勇气，打算全家一起自杀。
“我想把这家人从困境中拯救出来，所以才犯下这样的案子。但是，我真的在
当时不知自己做了些什么。”
“小姐，你不用说了，我很清楚当时你心里所想的，你在那时是一个令人毛骨
悚然，不寒而栗的人。”
“啊！麦丽你……”突然之间佛若莲丝黯然失色。
“小姐，我见到那张借据写着6月19日的期限，因而，我特意前往博买事务所了
解了一下情况。
“在事务所，我没有见到你所说的比特松，然而，却见到了一个名叫约汉·贝
朗的年轻人，他对事务所一再声称他无须偿还债务了！
“他出门后，我追上他向他了解情况。他对我说，他不过才向博买借了80元，
但是，到现在为止却已支付了125元，他还向展示了一封信件，我一看便知是你打的
字！”
“哦！叫贝朗吗？”
“小姐，你认识此人？”
“不，不，我与他素不相识……不过，他那也是深受博买压榨欺凌的穷苦人之
一！那封信是我打给他的。显然，他的那张借据早就被我销毁了。
“我对自己变成胆大窃贼，销毁借据的行为仍感到那是在做恶梦，非常让人恐
惧的恶梦！这种感觉一直到现在还有！
“回想我在做案的时候，有一个红圈显现在我的右手手背上。起初，它的颜色
还不太显，有些模模糊糊的，渐渐地，它的颜色由浅变深，先变成一种粉色，最后，
它变成了鲜血一样的红色。
“在那个时候，我的心就像着了魔一样，浑身上下热血沸腾，好像火烧火燎一
般，神智也不太清醒了，我好像迷失了我自己，我对自己已认不清了。
“但是，我的心中不光有我，好像有一个另外的我，有一个男类的我，我像是
魔鬼附身一般。
“我是一个不可思议的妖怪。麦丽，我是谁？是否有魔鬼在咒我呢？我的身上
是不是流淌着可怕的血液呢？
“我搞不清楚，啊！我真的搞不清楚……我这是怎么了？麦丽，我真的不明白！
麦丽你要告诉我。”
佛若莲丝坐在这里嚎啕大哭。
“小姐……小姐……你要打起精神来！”麦丽走到佛若莲丝的身旁，轻轻地拍
着她的肩膀说。
“这样吧！小姐，我将来情的原原委委都讲给你听！
“有关你手背上的红圈秘密，以及我遭到魔鬼咒语的因由……长久以来，我一
直没有把实情讲给你听，而现在，我不得不告诉你事情的本来面目！”
神情凄惨的麦丽用手绢擦了擦泪水。
“小姐，就在你出世没多久的时候……”
麦丽一边用手帕又擦了擦泪水，一边用发抖的声音讲述：
“那已是20年前的事情，那一次，你的父母去西部。
“在很久以前，有一位矿工的命是你父亲救的。以后，在那位矿工患病卧床不
起后，他自知将很快离开人世，因而在他死去之前，要对他的救命恩人，也就是德
丽彼思先生，报救命之恩。
“这位矿工已探明了一大片金矿的储藏地，他将这件事通过电报，告知了你的
父亲。
“就在那时，你母亲已经有孕在身了。你的父亲本来打算把你的母亲留在洛杉
矶市，他只身一人前往矿区。然而，你的母亲执意要一同前往，以致最后，我也去
了。
“小姐，你很难能够想像出那时的西部是怎样一个景象。
“西部还是一个荒凉落后的地区，除了石头荒漠、山地外，别无他物，还有一
些印地安人和白人形成的杀人越货的抢劫土匪的团伙，他们不时伏击路上的过客。
“我和你的父亲、母亲要去的目的地是座石头山。在那个地区，矿工们住在非
常艰苦简陋的房子里。“
“在那么大的人群聚居区，只有一家又脏又差的小旅店。k
“我们到达那个荒凉的地区没有多久，你的母亲因为路上的奔波劳碌而卧床不
起，还伴有一点中暑。
“在那个时候，你的母亲早已神智不清了。我们将她送到了那家小旅店，把她
扶到了二楼一个房间内休养。
“在旅店的一楼大厅内有一个小酒吧，那是平日里矿工们喝酒。娱乐、发泄之
处。
“我们到那的时候，一楼只有旅店老板简克和一个年近30年中年男子，那个男
子心不在焉地喝着酒，他满脸愁云，心事重重，在那呆呆地出神。
“他名叫杰摩。”
“杰摩……那个3年前被监狱释放的杰摩吗？我妈妈一直盼望他来到爱心天使园，
可他去寻找他惟一的儿子去了，说找到后一起来。非常令人惋惜的是，他们父子二
人因为中毒丧命，就在不久前。”
“是，正是此人，他是一个非常随和平易的人。在那时，他还主动帮忙，将你
的妈妈送到二楼。
“你爸爸让我留下，嘱托我悉心照料你的妈妈，随后你爸爸就下楼了，与那个
打电报给他的矿工一起商讨开金矿的事。
“在第二天早上，你的父亲，发现金矿的矿工、杰摩还有另外一些矿工一行人
向金矿开进。而在那一天的晚上，你的母亲即将分妊。在当晚的八点多，你的母亲
生下了一个非常活泼可爱的婴儿。”
“噢！那一定是我了！“
佛若莲丝立即兴奋地作了论断。
然而，麦丽却打手势让她别太着急。
“你别那么急，听我继续往下说，过一会你就明白……”麦丽黯然神伤地说。
“就在同一天晚上，另外一个女人也临盆，就在那个旅店里，她便是杰摩的结
发妻子，那一夜，诞生了两条小生命。
“旅店老板简克喜不自禁，他写了封喜报，派人骑马送去，把这个令人高兴、
兴奋的消息告知杰摩和你的父亲。
“我那一晚照料你的母亲和刚刚降临人世的你，一边又期待你父亲的回来，整
整一夜我都没有睡。
“千辛万苦盼到了天明，突然有一个牛仔慌张赶来，他万分焦急地来到了旅社。
“‘不好了，色黎摩鲍乔来了！’
“色黎摩鲍乔是西部那一带赫赫有名的土匪头子，常趁着男人们去矿山不在家
之机，袭击劫掠财物。
“然而，留在聚集区的都是一些妇女儿童、老弱病残，因此，大家都聚到旅社
来避难。
“我一直服侍在你母亲的左右，心中却也惊恐万分。
“就在那时，旅店老板简克身扛一位年轻的女子，还有一个女佣怀抱一名婴儿，
来到了我们的房中。
“‘她便是杰摩的妇人，这是她刚产下的婴儿，请你帮忙照料一下。’
“简克讲完这些话，便将那个妇人安顿在长沙发上，为她盖好被子。那个女佣
则忙于将怀中的婴儿安置在你妈妈床旁的地板上，接下来就去照顾杰摩的夫人了。
“我在照料你们母女俩的同时，耳边也听到那个土匪头子率领他的手下，大肆
抢掠，袭击聚集区的声音。”
“这种令人恐惧不安的情形，一直持续半天，时间过得很快，到了中午，聚集
区里响起了阵阵枪声。
“就在你的父亲和杰摩得到了婴儿平安出世的喜报后，兴高采烈地马不停蹄赶
了回来，却未承想到那伙土匪前来袭击，抢掠聚集区；大肆行凶。
“接下来，你的父亲和几个矿工，便向土匪们发起了反击，一场血战开始了。
枪声震天，杀声不断，一场混战不可避免地发生了，到处都是人的叫喊声。
“我透过窗户向外望去，只见外面是遮天的风尘，土匪、矿工，还有牛仔们战
成一处，谁也分不出来谁，他们在你死我活地拼杀着。
“有的人在马背上拳打脚踢，有的人开枪射击，有的人抢刀砍杀。
“当时，我只感到眼里模模糊糊一片，只有跳动的身影。”
“就在那场混天黑地的厮杀中，我看到你的父亲在与色黎摩鲍布格杀，我为你
的父亲的安危很是牵挂。
“只看到你的父亲一个箭步冲上前去，却被那个土匪头子打倒在地，你的父亲
刚要挣扎着起来，那个心狠手辣的土匪头子瞄准你父亲的前胸开了一枪。”
“啊！”佛若莲丝听到此处，大惊失色，不由得叫出声来。
“你的父亲勉强地站起身来，两手却已无力最终又倒下了……。”
麦丽的说话声嘎然而止，悲伤已让她凝噎无语。
过了好久，她的情绪渐渐平静下来，接着用细小而发抖的声音讲：
“待到土匪们带着劫掠的财物扬长而去时，我立刻放下怀中的你，将你放到了
长沙发上，我慌惊失措地跑下楼去。
“楼外的场面一片狼藉，惨不忍睹，矿工的住处燃起熊熊大火，浓烟四起。
“当我跑到你父亲倒下的地方时……然而，已经晚了……”
“啊！我爸爸怎么了……”
“是的，他死了。”
过了好半天，佛若莲丝与老管家麦丽两人都静默无语，只见泪水不住地流。
又过了好久，麦丽稳定下来后，又用发抖的语调继续往下讲：
“我请一些矿工帮忙，将你的父亲的尸体运到旅店，简克就站t门旁，不由得伤
心难过地讲：‘啊，德丽彼思先生过世了吗？我们好好守着他……’他一边说着这
些话，一边用袖口擦泪。
“‘还有什么人遇害？’猛然间，他又问了一句。
“‘杰摩的夫人也不幸遇害，混战当中，有颗子弹从窗户射了进来，将她击中，
骑马赶回的杰摩，亲眼目睹了这一惨剧，他便像疯了似的将夫人的尸体捆绑在马身
上，一只手抱着刚刚降临人世的孩子，一言不发地，骑上马跑绝尘而去。’
“旁边有人这样讲起，我的心中如同着了火，当我飞奔回二楼的房间，却发现……”
“发现……发现了什么呀？”佛若莲丝急迫地追问。
“小姐，你莫要太着急了。听我细细道来，孩子不见了，由于杰摩已拖走了一
个孩子，而留下的这个孩子便是……”
“她是谁……是谁？麦丽。”
佛若莲丝哑着嗓子追问。
“那个孩子就是……小姐，你不要太伤心，被杰摩抱走的孩子便是你的母亲生
下的孩子，而杰摩夫人……”
“天呐……”
一下子，佛若莲丝面无血色。
“杰摩误认为放在你的母亲桌旁的婴儿是你的母亲所生，而我在慌乱之中放在
长沙发上的婴儿，他却认为是他的夫人所生。”
“啊！我是……”
“那个被杰摩抱走的男孩便成了杰摩的孩子，实际上，你的母亲所生的婴儿是
男的，杰摩夫人所生的是女的！
“但是，这件事除了我以外无人知晓事情的真相，杰摩并不知晓此事，因为他
只接到了母子平安的喜报，却不知自己夫人所生的是男，还是女。”
“我母亲也不清楚这件事？”
“长久以来，你的母亲一直认为你就是她的亲生骨肉。”
“我知道……我是妈妈亲手养大，即便我在血统上是杰摩的孩子，但是，这么
多年来，好妈像对亲生女儿一样爱护我，将我抚养到今天这样。
“我能活到今天，正是喝了妈妈甘甜的乳汁，受到妈妈的哺育。
“我根本就不是杰摩的孩子，啊！我是我好妈的亲生孩子，妈妈也是我的亲生
母亲。在这个世界上，我只有她这么一个妈妈。”
佛若莲丝泪水涟涟地说。
“小姐，你讲得一点都不错，你的的确确是夫人的孩子，你名叫佛若莲丝·德
丽彼思，而那个与杰摩一同死去的包勃，才是杰摩真正的孩子。”
“是的，麦丽。”佛若莲丝有气无力地说。
没过多久，又泪眼婆婆了�