把镜子通通收走呢？ 为什么护士们在警卫陪同下，进来给我喂饭还要畏畏缩缩呢？
他们自以为做得很聪明。尽管窗户上安装了很粗的金属栅栏，晚上我还是看到了自
己的影像：没有下巴，只有一只眼睛，鼻子所在的地方，是两条令人恶心的扁平的
裂缝。我受到了惩罚，我现在总算明白了，为了这世上所有的邪恶，我付出了代价。
我曾经是个天主教徒，但现在不再去教堂。然而，当我年幼时，学过作忏悔，
修女们让我记住一段话，向忏悔室里的神父诉说： “保佑我，天父，因为我有罪
孽。我上一次的忏悔是……”我会告诉他这是多久之前的事，然后进行忏悔，结束
语是： “我对这一切及我所有的原罪深表歉意。”
你知道，我忏悔过了，只是这些罪过不是我犯的，不是我的罪过。
我的妻子和孩子们来看我，我拒绝了他们，我不能忍受看到他们眼中恶心的反
应。
“吞食罪孽者怎样才能摆脱掉罪孽呢？ ”用她告诉我的话就是， “当然只能
把罪孽转移掉，叫别人吃掉它。”
我知道该怎么做。已经有好几个星期了。只需要假装平静，等待时机。
我希望警卫人员受伤不是太严重，我尽量下手不是太重，但是当我把他的头撞
向墙上时，还是发出了可怕的撞击声。
我很聪明，先后偷了三辆汽车，每一辆都没有使用太长，以免让州警们抓到我。
我花了两天时间回到了小镇。
那棵树之所以重要，因为它是我的坐标。我记得匝道口没有任何标志，那棵树
就是我辨认方向的依据。
然而我感到困惑不解，我发现那棵树长得好端端的，其树枝仍然形如犹太教的
大烛台，它是如此清晰可辨，我不相信还有另一棵树与它相似。但我敢发誓，当初
它是八根光秃秃的枝条，而现在却有九根，青枝绿叶。
上帝啊，帮帮我，救救我。
我把油门踩到底，我沿着双车道的柏油路飞驰。像先前一样，这条路蜿蜒向前，
似无尽头。疑虑重重，令我发狂。我竭力不看后视镜，尽管如此，我依然非常脆弱，
丑陋的模样使我痛苦不已。
我看到了远处的建筑，铁皮屋顶反射出的阳光。我呜咽着驾车冲去，又见到了
那个小镇，和以前一模一样：水塔、牛栏（ 不过现在养满了牛） 、加油站、烤肉馆。
然而，令我不解的是：小镇里每个人都很正常，我没有看到甲状腺肿、驼背、
四肢扭曲和化脓的疮疤。
我驱车经过时，人们都注视着我，我无法忍受他们所流露的惊愕和厌恶的目光。
……我找到了她的住处，我就在这里等着。
在医院里，医生们说我患了妄想症，他们一致认为我初期的猜疑也许是对的。
食物内的化学品使我产生了幻觉，而且药效还在起作用，使我自以为变丑了，歪曲
了对那次旅行的记忆。
但愿我能相信他们的说法，我甚至更希望相信我是发疯了。我没疯的时候，一
切都比现在好。
然而我清楚事情的根源，是她造成的，她让我吞食了她的罪孽。我要报复，我
要把罪孽还给她。
我是在她的起居室写这些文字的，我一面写，一面仓促地朝窗外张望，万一发
生什么事，希望人们能理解我的行为，这不能怪我。
她很快就要回家了，是的，很快。然后……
我听到街上传来的汽车关门的声音，有人从旅行轿车里走了出来。
哦，亲爱的上帝！ 她终于来了。
不过，来的不是一个人，是两个，一男一女。
女的也不是我要找的那个女人。
怎么回事？ 难道她已经离开此地了？ 他们将会走进房间，他们将会发现我。
我顾不了这么多，我最不能忍受自己的遭遇了，我必须把这些罪孽卸掉，我不
得不……
我在厨房里找到了一把刀，是的，我不知道那些神父的说辞，也不知道怎么把
我的罪孽转移到食物中去。但是我记得她和我说的最后一句话。我知道该怎么做。
我不得不用这把刀和一把叉，强迫他们吃掉我。
（全文完）