海佛斯兄妹、路卡和杰可也来岸边为我送行。事实上，岛上大部分的孩子都来了，当然了，他们是来目送渡轮离去的。不过，我真的认为，今天岸边的人潮比往日都来得多。
当小岛在眼中消逝时，一阵无声无息的悲伤之情在我胸口漫延开来，我感到生命中有一部分已失落，永远追不回了。就在这个奇异的休止符中我回头一望，过去的日子就像一场梦一般。
隔天我们已到达卡多岛了，我们在以前住的那家旅馆住了两个晚上。
席贝儿的旅游见识很广，到了雪梨后，趁著等待「海上之星」的空档时间，她还特地为我安排一些观光行程。
先前泰玛莉丝和我都因从未流浪天涯过，所以一切事物都是那么地新奇、刺激，所到之处都很能引人入胜：而如今在航线相同的情况下，这些景象我都看过了。席贝儿是个季节性旅行家，对船上生活了若指掌，毫无疑问的，她很喜欢这种生活方式。她曾搭过这位船长的船，也认识其中几位工作人员。就如她所说的，有她在一切都能搞定。
我们睡在不同的船舱，仅仅相隔一面墙。「右舷那边。」席贝儿解释说。「左舷出海，右舷回港。否则热带的艳阳会烤得让你受不了。」
对我来说，她真的是最棒的伙伴了。她绝不准许让我有闷闷不乐的机会，她立志出席船上所有的交际活动，晚上常大伙儿一起玩扑克牌、或跳舞。每当到达一个港口，她便会安排一些短途的旅游行程，并且总是会找个风趣迷人的护花使者来相陪。她非常地受欢迎，身边总是不断有些喋喋不休、幽默风趣的调情高手在一旁围绕著。
当大海开始兴风作浪时，我们便会各自留在自己的船舱里。这时我总是会躺在床上想著回家的事，不知我离开的这段期间内发生了什么事？一切都明朗化了吗？我这么匆忙地离开哈普葛林，而且还是在刚宣布订婚不久后，这举动必定会引起一阵大骚动。
我躺在那里听著海浪拍击，打散一簇美丽的满天星，与船身奋战相抵，惹来一阵阵吱吱的响声。好像在对无情的大海提出它不满的抱怨声。
暴风雨过后，天地间又恢复一片宁静的气氛。
而日子也一天天地过去了。
我们起航离开里斯本…最后靠岸的一站。我和席贝儿及一些朋友上岸游览。我们在市区里逛，参观了杰若米摩斯修道院、卡摩教堂及贝勒塔，在露天咖啡雅座欣赏来来往往的葡萄牙人。回船后，站在甲板上看著船驶出海湾…马达帕哈…而就在我们回首时，山丘上的塔加也步入眼帘了。
家，就在不远的地方了。
日子像加快脚步般飞逝著。我们的行李也都打理好，所有的准备工作都完成了。最后一晚终于到了，明天一早我们就要驶进南艾普顿港口。
「误点」好像总是个不变的行程。时间像是上了链子般，拖负著沉重的脚步，慢慢地折磨那一张张迫切下船的脸。
席贝儿说，我们会搭专属客轮的火车回伦敦，然后再从伦敦转往哈普葛林，之后她再自己回伦敦。我告诉她，不需要如此大费周张陪我回去。但她却非常地坚持，她说她答应隆尼要亲手把我交给我姨妈的，她绝不能出尔反尔。
其实这些都是不必要的，因为岸边一旁早有人苦苦地守候著…克里斯派和苏菲姨妈。
苏菲姨妈满天欢喜地叫著我的名字，而克里斯派的脸则瞬间亮了起来，一副不可言喻的喜悦写在上面。我急急地跑向他们，第一个伸出双手迎接我的是克里斯派。他用双手把我举了起来，我从没看他这么快乐过；而苏菲姨妈则在一旁微笑地看著我们。
「你回来了，你终于回来了！亲爱的。」然后她乱无头绪地说了一堆话，双颊的泪水就像小溪般潺潺地流著，那些珠泪滴滴都是喜悦。
我注意到站在一旁的席贝儿脸上挂著笑容，掩不住喜悦地看著这一幕。
「这位是费瑞瑟女士，」我说。「我父亲要她陪我回来的。」
「我们全都知道了，」苏菲姨妈说。「不久前我们才收到你父亲寄来的信。自从知道你要回来以后，我们就计划把那只肥牛宰了，好好地帮你补一补。哎，看来信跑得是比人快了些。哦，盼了这么久，总算让我再看到你了！」
克里斯派抓著我的手，拉向他，紧紧地依靠著：而苏菲姨妈则拉著我的另一只手。
「我真的为你们感到高兴，」席贝儿说。「希望我的家人也能这么热情地欢迎我。」
突然间，克里斯派和苏菲姨妈好像把放在我身上的注意力收回，转过神来看著席贝儿。
我说：「席贝儿很照顾我。多亏她这个旅行老手，所以这一路才会这么平顺。她是来英国拜访她儿子的。」
他们诚挚地感谢她，并问她接下来的行程。她告诉他们她将前往伦敦直接去找她儿子。
那些好消息是直到我们在车站的咖啡厅聊天时，才听到的。
席贝儿刚才已招了一辆计乘车，在保证有空一定会去看我们后，就互道珍重别离了。由于从庞汀顿开往威特夏的火车还得等一个小时才会来，所以我们就找了间咖啡厅坐下来，边聊边等。
那天的情景真是令我毕生难忘。之后的每个日子里，每当我到火车站，总会忆起那天。
克里斯派在我身旁拉了张椅子坐下来，不时地伸手摸摸我，好像在验证我真的回来了，好让自己安心。
我们才刚坐下来点好茶，苏菲姨妈就说：「这结局不是很完美吗？有谁会想到最后居然会是如此收场的？这些日子以来……。」
我说：「怎么回事？我知道一定出了什么事，从你的神色及……态度，我看得出来。但是，这到底是怎么一回事？发生什么事了？告诉我！」
「我写信告诉你了，」克里斯派说。「我知道这件事后所做的第一件事便是…火速地写了一封信给你。」
「你写了一封信？你什么时候写的？」
「我一听到消息，就立刻写了。」
「你不是在说……你没收到那封信吧？」苏菲姨妈说。
「哪封信？你们也知道，寄出一封信要花上好长一段时间才收得到。」
「那封把事情原原本本地告诉你的信啊！克里斯派和我都写了，所以，当我们听到你要回来时……我们以为这就是你回来的原因。现在回想起来……时间的确不合，我们的信一定还在邮轮上。」
「但是，我们以为你回来的原因是……」克里斯派开始说。
「是什么？」我生气地大喊道。
「是这样的，」克里斯派说。「我雇用一家徵信社调查有关她的事。虽然她说她将前往澳洲，但是我并不相信她的说法，我必须一次就彻彻底底地扔掉她，我知道她一定计划把我当成凯子，打算让我一辈子永无止境地付钱。」
「这还用说，」我说。「她怎么可能一次就会乖乖地收手。」
「现在什么也不用再担心了…我根本从没娶过她！早在遇见我之前，她就已经结婚三年了，当时她只是形式上和我行结婚仪式罢了。」
「你说的句句都是真的？」
「绝无虚假，字字都是有凭有据的上苏菲姨妈高兴地说。「克里斯派有证据。不是吗？克里斯派。这些事都是有纪录存档的。」
「我们的确有铁证，不容质疑。」克里斯派说。
「现在已经没有障碍横阻了。」苏菲姨妈高兴地继续说。「我真是太高兴了。我真后悔把看见她的事告诉你，并不断地自问：『该死的老巫婆，当初怎会贸然地开口，把事情都搞砸了。』」
「这些都过去了。」克里斯派拉起我的手说。「亲爱的，雨过云散，现在什么事也挡不住我们了。」
「真令人难以相信，」我说。「这一切都太……戏剧性了。」
「人生也不全是乱摆谱的。」苏菲姨妈说。
「我不能了解的是……」克里斯派说。「你怎么会选在这时候回来……」
我深情地看著他说：「因为我再也无法忍受离开的痛苦，所以我就回来了。」
「即使……」
「即使这里是一片混乱。我无法承受离你而去的相思之苦，我父亲也看得出来，他说：没有了你，我这一生就别想有真正的快乐……所以，我就回来了。」
克里斯派紧紧地握著我的手。
「我一辈子也忘不了这件事的，」他说。「你居然是在知道那件事之前，回到我身边的！」
苏菲姨妈坐在那里，看著我们，和蔼的脸上挂满笑容。突然间，我的心轻声地告诉我：终我一生，这将成为我无数个快乐、且难忘的时刻之一。
多么动人心弦的归巢啊！
哈普葛林和我记忆中的一模一样，一点儿也没变。我们搭计乘车回山梨之屋，莉莉在家里迫不及待地等著我们，一听到外面起了动静，她立刻冲出屋外，紧紧地抱住我。她用沙哑的声音，嘎嘎地挤出：「你总算回来了！」很明显是在抑制自己激动的情绪。
「是的，莉莉，我总算回来了。」
「也该是时候了。」
「我好想念你们。」
「你以为我们就不想你吗？你这个四处游荡的小妮子。进来吧！难不成你们打算在门口站上一晚？」
我们于是往起居室走去。
「回家的感觉真好！」我说。
「现在我们可以照计画进行了，千万别再拖延，」克里斯派说。「我们已经等太久了。」
苏菲姨妈开始谈婚礼的事。
「婚礼越快举行越好，别再为那些繁琐的准备工作费心了。」克里斯派说。
「我想你母亲会想照她的意思进行的。」苏菲姨妈说。
「这件事没有选择的余地，她非顺著我们的意思不可。我们要到哪里度蜜月呢？」
「到时候再说，」我说。「能回到家里，并且看到一切都这么顺利，我高兴得脑子都不灵光，无法思考了。直到我坐在火车站的咖啡厅里，夹杂在杯盘的敲击声中，看著忙碌不休的人群，听到火车在轨道上奔驰的怒吼，我才听到这个消息！」
「在哪里听到又有何差别！」苏菲姨妈说。「这真的……真的是世上最棒的消息了。」
能回到属于自己的地方真好。那场恶梦从苏菲姨妈带回来的消息开始，历尽几番波折，如今总算结束了。眼前的日子，我们将用无数的快乐来填满。
克里斯派在保证隔天一早会再来后，便先告辞了。他一走，苏菲姨妈就向我问起我父亲的事。
当她获知他失明时，她著实被这个震人的消息吓到了。
「他为何不告诉我？」她问。
「他知道你会难过，而他也不愿让你担心。他就是那种达观的人。」
「可是，他怎么能料理生活起居，照顾自己呢？还有，他怎么会到那么远的岛屿去？他到底在那里做什么？」
我迟疑了一下，然后才把卡拉的事告诉她。
「喔，」她说。「一个女人，他的身边总是不断地有女人出现。」
「她是个混血儿，既善良又热心，你会喜欢她的，苏菲姨妈。她非常关心他，而且甘心为他做牛做马，付出一切。她甚至代他执笔，依著他的意，写信给你。」
她点点头。「当时我就知道那些信有些异样，不多，但和从前不尽相似。」
「他不想让你知道，卡拉也很能谅解。她在岛上的权利很大，拥有一个大型林场。」
「我的天，他的际遇竟然这么惊险！如果他当初告诉我……」
「我知道，你一定会试著把他带回来。他真的非常喜欢你，不愿利用你，苏菲姨妈，他说你是他最好的朋友，他爱你，但是如今他已经成了没有用的人，他不愿意自己成为你的困扰，加重你的负担。我非常了解他，可以体会他的心情。」
「他是这世上最完美的男人了。」
「如果他听到这句话，铁定会大笑的。他自称是个罪人，我想很多人都会同意他的话。但是，就如你和他生命中无数个挚爱的朋友一样，我们都爱他，深深地爱著他。」
她沉默了。不过，在这个大好的日子里，她可不准许我的快乐布上乌云的。
她开始谈到克里斯派的转变。「如今他看起来简直像个小男孩。哦，佛莱迪，你真幸运能拥有这么真挚的爱。」
「我知道。」我说。
「在毫不知情的状况下，你依然回来……我真高兴你做下这个决定。这说明了一切，不是吗？当他恍然大悟时，你看到他脸上的表情了吗？」
「我看到了。我必须回来，苏菲姨妈，我父亲了解这一点。」
「而他却从不愿妥协。」
「这件事居然如此收场，简直像魔术般…太神奇了。」
「生命中偶尔总是会有奇迹出现。哦，我真是太高兴了，这就是我长久以来的愿望：看到你快快乐乐的，并且一辈�