“那要视情形而定。”
“想买氰化物，但没买到，也算犯罪？”
艾略特拿起笔记本又放下：“威尔斯小姐，老实说，你这样讲话有什么好处？别人会给什么诠释？”
她相当敏锐。艾略特欣赏她的智慧。她仍在观察等待，想知道怎么理解他；她的耳朵立刻捕捉到他最后一个问题所流露出的示好讯息。她胸部的急速起伏缓慢下来。
“巡官，如果我告诉你事实——如果我告诉你我为何要买那毒物，你会相信我吗？”
“如果你告诉我事实，我会相信你。”
“不，那不是重点。如果我告诉你事实，你能答应不告诉别人吗？”——他认为她是真诚的。
“对不起，小姐。我怕我不能这样承诺。要是它关系到调查——”
“但它与调查没有关系。”
“好吧，你要氰化物做什么？”
“我要用它来自杀！”玛乔莉平静地说——炉火在寂静中霹霹啪啪地响。
“你为何想自杀？”
她深吸一口气：“好吧，告诉你：因为我完全不想回家。现在我已告诉你。我已告诉你。”她好奇地看着他，彷佛她想知道她为何告诉他。
不知不觉地，艾略特已从警官质询的态度转变为另一种态度，但俩人都未察觉到——
“知道了，但听我说，你想自杀有任何原因吗？”
“想想我在这里的处境。毒杀人，那样的毒杀人；每分钟都可能被逮捕，只因为没有足够证据才未被逮捕。然后去了一趟豪华地中海邮轮之旅，尽管我的舅父是个百万富翁， 我从未参加过邮轮之旅。然后回家——回到原来的处境。试想一下！然后看看你的感受是怎样。”她握紧拳头。
“哦，我现在已不难过了。只是我下船的那一刻，我觉得我就是无法忍受这种状况。我没停下来思考。如果我能思考，我就能编织可信的故事，这样我就不会在药剂师问我问题时结结巴巴了。但我当时只想到我听说氰化钾药见效快又不会痛苦，你只消吃下它就行了 ；而且我认为伦敦东区的人不认识我、也不会记得我。我当是坐船溯河而上，沿途看看房子之类的。”
艾略特放下铅笔问：“你的未婚夫呢？”
“我的未婚夫？”
“你是要告诉我你在准备结婚时想买毒自杀？”
她作出绝望的姿势：“我告诉你那是种心情！我告诉你了。此外，结婚是另一回事。在这一切发生前，万事都那样美好，我希望我能转危为安。当我在伦敦遇见乔治——”
艾略特说：“你何时在伦敦遇见他？”
“哦，该死，”玛乔莉悄声说，然后举手掩嘴。她一直盯着他，然后疲倦、讥刺的表情袭上她的脸，“无所谓。你为何不该知道？说出来也好——也好。
“我认识乔治很多年了。当马库斯舅舅让我单身进城时，我在伦敦一个派对里遇见他 ，我立刻疯狂爱上他。我常溜进城去与他见面。哦，我们见面时什么也没做。我想我没那胆子。”她瞪着地板。
“但我们决定暂时不要把乔治介绍给马库斯舅父。首先，马库斯舅父从未——从未— —鼓励人来看我。我是个优秀女管家，把我留在家有好处——你知道我的意思。”她脸红 ，“其次，乔治了解马库斯舅父的脾气。要是马库斯舅父知道我们偷偷约会，他会大声责骂。你明白吗？”
“是的，我明白。”
“要是我们似乎在无意中见面，情况会好一些。最好在国外；此外，乔治说他需要休假。乔治当然没有很多钱，付不起国外旅行费用。但我有几百镑积蓄，我母亲留给我的，于是我把钱取出来，让乔治完成这趟旅行。”
“——猪——”安德鲁·艾略特内心却说——该死的猪，聪明的猪。
她睁大眼睛：“他不是！”玛乔莉喊，“我的意思是，他是聪明的，但他不是猪。他是我遇见过最出色的人，且有自信，我喜欢有自信的人。”
“对不起！”艾略特开口，但他因为茫然失措的感觉而立即闭口——“猪，该死的猪， 聪明的猪。”他没有大声说那些字。他是在心里看见它们，但他没有说出口。这个女孩可能是聪明的，除了与乔治·哈丁先生有关的部分之外；但她不是个心思阅读者。
玛乔莉似乎不知道艾略特心中的想法。
“我多么希望，”她疾声说，“乔治能给马库斯舅父留下好印象！哦，我希望他能给马库斯舅父好印象。自然地。但这——这低声下气的摇尾巴太过分了。有一天在庞贝，马库斯舅父决定摊开这件事，在威尔伯和英格拉姆教授面前谈我和乔治的事，就在人人都可进入的公共场所谈。他对乔治下命令，说未来的事得由他做主，而乔治乖乖地接受。你问我下船时为何情绪低落高声尖叫？我下船时当然心情低落，我知道不会有任何改变，我知道我的生活将和过去完全一样。不管我到哪里，我都逃不开马库斯舅父、马库斯舅父、马 库斯舅父。”
艾略特振作起来：“你不喜欢你舅父？”
“我当然喜欢他。我爱他。但那不是重点，你了解吗？”
“是！是的，我想我了解。”
“他令人惊叹，以他自己的方式。他为我做了一切，当我需要假期，他就出面为我安排一个美好的假期。但我受不了听他说话！我受不了听他和英格拉姆教授辩论犯罪——甚至现在就有真实的案例在身边，也受不了他那些犯罪学手稿……”
艾略特突然拿起铅笔：“犯罪学手稿？”
“是的，我告诉你，他一直在努力从事学术，多数与心理学有关。那就是他与英格拉姆教授交好的原因。他过去常说，‘嗯，你总说一个执业的心理学家让最伟大的罪犯栩栩如生，为什么不为科学界做点事？犯个罪，然后证明你的理论。’天哪！”
“原来如此。英格拉姆教授怎么回应？”
“他说不，谢谢。他说在他能设计出完美的不在场证明之前，他不会犯罪。”
——艾略特以前曾在某处听过这说法。
“到目前为止执业的心理学家了解，人不可能同时出现在两地。”玛乔莉交叉双腿、 靠在沙发上，“令我震惊的是，精于犯罪的人总是那样沉着、冷静。因为，你看，这样的事发生了。发生了这些可怕的事，而我们不知道怎么回事、谁干的、什么原因。现在威尔伯死了。威尔伯从不伤害人，法兰克·戴尔、安德森家的孩子、马库斯舅父也从不伤害人 。我几乎乱了方寸，尤其当他们开始对我掷石头，天知道还有什么事会发生在我身上。譬如私刑、火烧什么的。帮助我，请帮助我！”
她停下来。她的声音里有温柔、坦率的力量，如此充满吸引力，以致艾略特几乎失去平静。她前倾，她的手伸展，彷佛她在请求沙发帮忙；她的眼神从未离开他的眼睛。他们听见关着的门外有大象踩过地面的声音，之后有重重的敲门声；菲尔博士侧身进门，对他们眨眼。
“我不想打扰，”他说，“但我认为你最好稍后再问话。克罗和波斯崔克就要来了。我认为你最好现在离开，威尔斯小姐。史蒂文生先生正在关店，但他的助手会开车送你回家。然后——”他注视放映机。
14 无懈可击的钟
当玛乔莉出去时，克罗少校和波斯崔克督察长在门廊遇见她。但克罗少校直到门关上才说话：“早安，巡官，”他礼貌地说，“该说午安。我们今早找不到你。”
“对不起，先生。”
“没关系，”克罗少校仍然礼貌地说；“我只是要告诉你发生了另一件死亡事件。”
“我说了对不起，先生。”
“既然你是去我朋友菲尔那里，我没有意见。你比我幸运。六月时我希望他参与办案；但他没兴趣，大概他认为不够刺激吧。没有熔接密封的房间，没有超自然因素，没有皇家旅馆的有趣事情，只有番木鳖硷造成的残酷谋杀，和几桩近似的谋杀。但现在我们已有许多证据，并多了两位受害者。巡官，你该调查其中一位——”
艾略特拿起笔记本：“我说了两次对不起，先生，”他缓缓回答，“我不认为我必须再说一次。此外，如果你要事实，我不承认我忽略了事实。顺便问一下，索德伯里克罗斯可有警察？”
已取出烟斗和烟袋的波斯崔克停止旋出烟斗柄的动作：“有，我的伙伴，”他说，“你为何想知道？”
“因为我没看到警察。有人用石头打碎楼下的玻璃门，声响大到远至巴斯都听得见，但我没看到警察。”
“敲死我算了，”波斯崔克吹着烟斗柄，然后抬头看，他的脸肿胀到惊人的程度，那似乎是光学幻觉；“你这样讲是什么意思？”
“就是这个意思。”
“听我说，”波斯崔克说，“我认为——注意，我说我认为——我们很快就能逮捕一名年轻女士——是的，我真的这么认为。”
“嘿！”菲尔博士咆哮。这声咆哮震撼窗框，使所有人转身。
“千万不可这么做，”菲尔博士严肃地说，“你在无事生非，你明明知道的。如果有人要被责怪，责怪我好了。这一切争议的根源在于你们每人对谁是凶手有不同、明确、顽固的主见。别执着，否则不会有收获。”
克罗少校低声轻笑，那是亲切的声音。艾略特和波斯崔克咧嘴而笑。
“老家伙说得对，”克罗少校同意；“对不起，巡官。事实是我们太紧张了，以致我们看不明白。但我们必须看明白，我们必须。”
波斯崔克递烟袋给艾略特：“抽一斗。”他邀请道。
“谢谢。我不介意的。”
“现在，”菲尔博士严厉地说，“既然和气未伤！”
“我不承认我有先入为主的偏见，”克罗少校不认输地说，“我没有。我只知道我是对的。当我看见可怜的埃米特躺在那里——”
“哈！”波斯崔克督察长低语，语调凶恶，让艾略特吓了一跳，“但没线索，巡官。没有线索。埃米特死了。有人在夜里进入他房间，在他手臂进行皮下注射。无人听到或承认听到可疑的声音，谁都可能犯下此案，连外人也有可能，因为贝勒加宅第从不锁门。附近很少人在夜晚锁门。哦，我已向威斯特取得检验报告。切斯尼是被约一喱的氰酸所毒杀，也就是说没有氰化钾或氰化汞的迹象。就知道这么多。”
“不，不止，”菲尔博士满意地说，“史蒂文生先生在这里。我的伙伴，我们准备好了。放影片吧。”
——不安的寂静降临在这群人身上。
意识到自己重要性的史蒂文生蹑手蹑足地行走，显得细心而挑剔。在擦拭前额后，他检查炉火，看一下窗子。他检查挂在双扇门的布幔。在仔细检查桌子后，他使劲把桌子往后拉，直到桌子几乎靠着布幔对面的墙壁。然后他把桌子往前推数寸。他从书架上取下几册大英百科全书，然后把书堆在桌上作放映机台。四位调查者现在都在吸烟斗，因此在昏暗的房间里升起一朵烟云。
“这没有用，”克罗少校突然说，“会出问题。”
“会出什么问题？”艾略特追问。
“我不知道。会出大问题，哪有这么简单的事。不信你瞧。”
“我向你保证一切没问题，先生，”史蒂文生兴奋地说，“马上开始。”
寂静拉长，只偶尔传来史蒂文生的动作声，或大街上的车声。史蒂文生把沙发拉到一边，好让视线畅通。他安排椅子。银幕上有条皱纹，所以他改变图钉位置，把皱纹抚平。 终于，当观众中传来呼一口气的声音，他蹑足走向窗边。
“现在，绅士们，”他摸索着窗帘，“准备好。如果你们要在我拉上窗帘之前移动椅子——”
菲尔博士摇晃地走到沙发。波斯崔克小心翼翼地在他旁边的沙发边缘上坐下。艾略特拉一把椅子到靠近银幕的位置。窗帘在拉紧时发出嘎嘎声。
“现在，绅士们！”
“停！”克罗少校把烟斗从嘴中取出。
“哦，我的天，”菲尔博士怒吼，“你又有什么事？”
“没必要激动，”另一人反击，他用烟斗柄比划，“希望——嗯，希望没问题。”
“那正是我们等着要看的。”
“假如影片如我们所希望的那样，我们将从影片中得到一些线索，例如Nemo医生的实际身高。大家说说看，我们将看到什么？Nemo医生是谁？你认为如何，波斯崔克？”
波斯崔克督察长从沙发后露出一张月亮脸。他把烟斗握得好像烟斗是静止在他头后方似的：“嗯，先生，如果你问我——我相信我们会发现他是威尔伯·埃米特先生。”
“埃米特！埃米特？但埃米特已经死了！”
“他那时还没死。”督察长指出。
“但——算