天把有关情况通知了奥哈根警佐，以供他个人参考。〃 至此，我对奥哈根是特雷诺的人已经确信无疑了。
〃 特雷诺还开始用推土机推掉那片沼泽了，〃 我说，〃 他好像已经得到了国家博物馆的批准。虽然难以置信，但这是事实。〃 〃 他在这一片可是个人物。〃 〃 你了解他？〃 〃 昨晚我住在卓吉达医院，约当地的一位医生一起吃晚饭，他也是我的大学同学。他告诉我特雷诺在博因河谷所购置的财产还不止这些。显然是从教会购得的。〃 〃 他还计划在莫纳什建一个酒店，对吗？〃 〃 好像是。〃 〃 但他不可能拿到开发许可。那里是世界文化遗址。〃 〃 比这更离奇的事情都发生了，〃 雪利冷冷地说道，〃 你刚才说今天早上在收音机里听到了他的声音。我敢肯定是地方台。〃〃 是的，是河谷调频。〃 〃 他就是那家电台的老板。〃 〃 什么？〃 这个特雷诺总是让我语塞。
〃 噢，他是大股东。其实跟老板没什么两样。〃 我终于明白了特雷诺为何如此蛮横无理了。恼人的是他竟然得逞了。但眼下我只想更多地了解莫娜及其命运。
我指着尸体盆腔内黏滞的污迹问道：〃 我想这些是内脏残留物，对吗？〃 〃 噢，是的，很有趣。〃 雪利回答说。他又回到先前的话题：〃 尽管胸腔保存完好，但腔内没有留下任何器官，头盖骨，或者应该说颅骨内没有任何脑物质。〃 他用手指在自己的脑壳上比画着。
我点点头。至少，我们打了个平手，双方都因为低估了对方的知识而感到内疚。
颅骨是术语，就是头盖骨，这是莫娜皱巴巴的脸上唯一较为平整的地方，我曾一度极力避免看到它。
雪利走到解剖台中间。〃 但是值得庆幸的是，与生殖有关的部分得以保存下来，〃 他伸出一只手，指着尸体的胸部，另一只手指着盆腔，〃 乳腺和生殖器官。〃 〃那是子宫吗？〃 我俯下身子，怀着极大的兴趣，进一步进行检查。我看到雪利在一块烤饼大小的有机体上所做的一个切口。〃 比我想象的要大一些。〃 〃 当然大了。
因为子宫尚未恢复原状。她分娩后不久就死亡了。〃 〃 并不只是幸运，对吗？〃 〃 什么？〃 〃 这些身体的部分得以幸存。〃 〃 不是，还有好的方面。女性的子宫通常是最后腐烂的器官。有时候，在潮湿的环境下，脂肪组织能变成尸蜡，莫娜的乳房就已经变成尸蜡了。〃 〃 尸蜡……〃 〃 对。我们称这一过程为〃 皂化〃 ，也就是变成皂状物质。待会儿我再讲。咱们先谈分娩。耻骨上有分娩疤痕，如果他们不能确切地证实这一点，至少可以证明曾经有人为她接生过。因此，我认为她死于分娩，或者分娩后不久。我猜想这是她第一次怀孕，也许是私生子。临盆时她故意躲在沼泽里面，避免被人发现，然后母子双双因暴露而丧生。考虑到她的分娩情况，她可能死于令她筋疲力尽的难产。〃
〃 这是个不错的推理，但是我有一种感觉，这并不是你的真实想法。〃 〃 因为它并不完全与事实相符合。〃 〃 都有哪些事实呢？〃 〃 事实一，她的身体，〃 他伸出手，开始比画起来，〃 在她死后，尸体并没有在地面上作任何停留，因为没有尸虫滋生的迹象，肌肉和骨骼上也没有留下任何尸腐动物吞噬的痕迹。〃 〃 所以，她要么是被活埋，要么是死后立即下葬。〃 〃 正确。事实二，她是被人杀害的……〃雪利停顿了一下，用力地咽了一口唾沫。这时候，他内心的情绪才表现出来。〃 被人杀害并肢解。嘴唇和耳朵被割掉，连眼睛也被他们挖了出来。〃 这时候我才开始对雪利的感受有所了解。难怪我不愿意直视莫娜的那张脸。似乎那张被毁容的脸也不愿意让我看到。
〃 你看这儿——〃 雪利简要地描述了尸体头部两侧的开口、缺失的嘴唇、扭曲的嘴巴、空洞洞的眼窝。〃 如果你不介意的话，可以离尸体更近些。〃 我沿着解剖台往前挪动，强迫自己去检查莫娜黑色的面部：活像《惊声尖叫》里的恐怖面具，还有一缕淡黄色的头发。我的怜悯之情油然而生。
〃 我最初以为莫娜的眼睑和嘴唇在尸体被保存之前就已经缺失，这在自然木乃伊化的过程中是很常见的。但软骨腐烂的速度较慢，事实上在沼泽环境下，软骨能够很好地保存下来。因此，耳朵的缺失是个谜。你会注意到两侧的耳屏（即耳道外面的小耳垂）完好无损。这使得我更加疑惑不解了。为什么单单只剩下这一点软骨没有萎缩呢？经过一番仔细检查，我发现了伤口，莫娜的耳廓即耳朵的主要组成部分被人用利刃割掉。嘴唇也不例外，正如你所看到的那样。〃 毫无疑问，所有的这些伤口边缘都有一种非自然的、被切割的痕迹。我试图用速写的方式使这种效果跃然纸上。
雪利把手指放进其中一只眼窝中进行触摸，我注意到被触摸的部分并不光滑。
〃 但是，这个地方的伤口并不整齐。这表明凶手在得逞之前曾经用刀尖抠挖过莫娜的眼睛。我意识到他们的目标除眼睑外，还有眼球。〃 〃 天哪！马尔克姆……她死得好惨！〃 〃 是的，她的确死得很凄惨。但是，这些伤口并不是她直接的死亡原因。
〃 雪利又回到他原来的位置，站在尸体头部后方，托起她的下巴给我看。她的喉部被切断，脑袋几乎全部被切下来。〃 出人意料的是，她是被人勒死的。你看这儿…
…〃 他指着紧挨着切口下方皮肤上的勒痕，切口下方应该是耳垂所在部位。〃这是绳子留下的勒痕。〃 我用期待的目光看着他。
〃 没了，不复存在了。有一点可以肯定：勒着她的脖子的同时又将她的喉咙割断，这是一种残忍的行为。〃 上帝啊！她为什么落得如此命运？她到底做了什么，才落得如此下场？她到底犯了什么法？触犯了哪种禁律？莫娜的结局看上去更像是惩罚，而不是被当做祭祀的牺牲品。因此，一想到这件事，我就会有一脸的痛苦。
很可能是这样的，她在被处死之前就被毁容，而不是在死后。这些都说明了她可能生活在铁器时代。
〃 你很可能在想一个人到底做错了什么才会遭此厄运，〃 雪利朝着尸检台的方向歪着脑袋，〃 我想理由就在那边。〃 我不禁打了个寒颤，这与太平间的温度无关。
〃 咱们去看一眼，好吗？〃 雪利把床单盖回莫娜的身上，我把速写簿和铅笔放在莫娜躺的台子上，跟他一起走向另一张解剖台。
他正要掀开床单，忽然响起了敲门声。〃 该死！〃 他小声骂道。然后大声喊道：〃 请进！〃 一个穿白大褂的女人推门进来，递过来一只黄色的信封。〃 雪利博士，我给您送检测结果来了。〃 〃 谢谢你！〃 他说。他看了一眼手表。我看了看手机上的时间：12点40分。我跟西莫斯·科林约好的见面时间已经过了十分钟了。
雪利开始往下摘手套。〃 唉，依兰，如果你不介意的话，咱们以后再谈。我跟别人约好了一起吃午饭。〃 〃 我也是，我已经晚了。〃 他微笑着说：〃 彼此彼此。
我还要去卓吉达警局去备案一个正式的报告，通知他们停止进一步的调查。下午几点再碰头？4 点可以吗？〃 他把手套扔进塑料垃圾桶里，从口袋里掏出太平间的钥匙。〃 或者我把钥匙留给你，也许你想早点回来画点什么。〃 我从他手里接过钥匙，却想出一个更好的主意。〃 你听我说，我会把钥匙交给我的一个手下，然后，无论我们谁先回来，都能拿到钥匙。〃 〃 我没意见。〃 我们离开太平间时，我又想起特雷诺，心里很烦。但是，跟他斗气没有任何意义，倒不如采取有效的法律措施不让他得逞。最让我恼火的是缪里尔·布兰敦。她作为一名公务员，不仅没有尽到扞卫文化遗址的职责，反而为危害遗址的势力大开方便之门。可是，她为什么在这个问题上如此刚愎自用呢？
第六章
西莫斯·科林在电话里又建议我们在位于中心大街的圣彼得教堂见面。我对卓吉达城并不熟悉，因此，教堂成了最醒目的标志。
天上下着毛毛细雨，是雨夹雪。我拾阶而上，想看看他是否正在走廊里避雨。
没找到人，我便推门而入，门是两边都可以开关推拉的，装有黄铜把手。室内影影绰绰地似曾相识。这是典型的哥特式建筑，最近刚刚翻修过，可能正是因为这个缘故，我才拿不准以前是否来过这里。为了满足自己的好奇心，我沿着侧廊来到圣坛，发现自己的记忆是准确的。一只玻璃圣骨盒的顶端是镀金的格状锥顶，里面盛放着一个人的头颅，烘烤过的皮肤像棕黄色的麂皮，污迹斑斑，双眼紧闭，显得平静安详，掩盖着他惨遭不幸的事实。
这只被保存的头颅属于殉教者圣奥利弗·普伦基特大主教。我小时候参加学校组织的郊游时曾看到过一次。那次郊游还包括参观纽格兰奇古墓。我不知道我们的老师是否注意到这种排列非同寻常，一边是供奉着被烧焦头颅的教堂，一边却是埋葬骨灰的古墓。
神龛左侧的一片区域也是为他而建的，里面还有一只圣骨盒盛放着他的部分骨骼，曾经羁押他的单人牢房的门、各种各样的铭碑、绘画和一些小册子，我顺手拿起一本小册子翻阅起来。很快我就读到一段他的叛逆死刑宣判书，令人不寒而栗。
你会被雪橇从伦敦市拖到泰伯恩刑场；你将被施以绞刑，在你咽气之前，绳索会被砍断，你的肠子会被取出并当着你的面焚烧，你将被斩首，你的尸体将被肢解成四份，按照陛下的旨意听候处置。愿上帝宽恕你的灵魂。
过度杀戮！跟莫娜一样。莫娜会不会也是宗教迫害的牺牲品？
我站在离靠背长凳几米远的地方，长凳上铺着红色坐垫，长凳后方是主神龛。
座位尽头的祭祀台上燃着几排蜡烛，烛光里我发现了一个人的侧影。那人跪在离神龛最近的座位上，身子蜷着，低着头。我没想到教堂里除我之外还有其他人。
那人抬起头，在胸前画个十字，站起身离开。直到他行了屈膝礼并转过身来，我才认出他是西莫斯·科林。我跟在他的身后来到外面，在走廊里追上他。
〃 西莫斯，我还以为你走了呢。〃 〃 对不起，夫人。我刚才点了一根蜡烛。我母亲是圣奥利弗的忠实信徒。〃 〃 他也许会保佑我在圣诞节前能重新找到一份工作。
是我母亲告诉我的。〃 我们走下台阶。我注意到科林的头发已经洗过，颜色比以前浅了许多，大多数头发都直竖着，形成一个卷发柱。
〃 午饭吃了吗？〃 我问他。
〃 哦，还没呢……〃 〃 那好，咱们去找个地方，吃点东西。我请客。〃 我们来到街上时，他迟疑了片刻。
〃 有什么问题吗？〃 〃 没什么，如果您觉得可以的话。〃 〃 没问题，〃 我微笑着说，〃 只要你觉着合适，我也会觉着合适。〃 在喜庆的圣诞灯光下，我们淋着灰蒙蒙的毛毛细雨，穿过街道。显然，天气和节日大采购都使得交通状况趋于恶化，车流行驶缓慢，司机们板着脸，节日的气氛也未能使他们打起精神来。科林把我带到一家宽敞的酒吧，这里有自助午餐。室内灯火通明，人们把饭菜从加热的镀银餐具中盛出，放在托盘上。菜肴各式各样，有烤牛肉、炸鱼、煮火腿、卷心菜和土豆。
在12月份的这样一个雨雪天气里，夫复何求啊！我们俩不约而同地选择了加汁牛肉，大块朵颐起来。盘子里的蔬菜堆得老高。我喝水，他喝牛奶。
每人吃了一两叉之后，我问道：〃 今天早上到底发生什么事了？〃 〃 夫人，说老实话，我还真有点愣。我在路边跳下自行车。看见一辆警车开过来，停在沼泽地旁边，下来几个穿蓝制服的小伙子。大约过了一分钟，开挖土机的年轻人站在路边跟警察讲话。当时已经停工了。我骑车来到警车旁。我问那些工人：〃 怎么了，小伙子们？你们是不是想找特雷诺先生来把问题说明白？〃 其中一个说：〃 是啊，我们打电话了，可是找不到他。〃 后来，有个警察问我是否知道特雷诺先生在哪里，〃 我知道，〃 我回答说，〃 但是他去都柏林了，要呆上一天。现在根本找不到他。
〃〃我不禁大笑起来，被科林的勇敢所折服，我没想到他还有这般能耐。〃 你是否知道那边的情况现在怎么样了？〃 〃 今天早上重新开工时，有几个人去测量地形。他们向开挖土机的小伙子出示了法律文件。他们说工程要停下来直到他们的工作完成。
〃 这是个好消息。一定是伊弗斯劝说法官签发了进入整块沼泽地的禁止令。尽管有缪里尔·布兰敦为特雷诺撑腰，他也不可能为所欲为。但他为什么急于立即把整块地都挖开呢？是否与回避开发计划法有关呢？
�