他去死更能使他快乐，甚至可以说这是一种能摆脱自责的安乐死，至少我这样认
为。”她一想到这些，心情立刻平静下来，她用美丽的微笑着迎视着面前的两个
男子。
比尔好象得到了神灵的拯救，回报似的看着她，而坐在比尔身旁的查理倒是
以思索的眼神望着他俩。
与以往的情形一样，比尔、查理和她围坐一桌，可是没有了狄克。
“我们今晚要喝个痛快！”她回头招呼酒保。“我们可不是随便来玩的，而
是为了庆祝比尔的出院并获得新生。”
“你这样说，我实在是……”
“别说了，比尔。查理，你招呼洒保送来威土忌，今晚我要喝个痛快，你们
就算是来陪我的吧！”
两个男子不解地互看了一眼，查理有些迟疑地说：“当然可以，但是比尔刚
刚戒了酒出院呀！”
“是这样？”她露出吃惊的神色望着比尔。“比尔，你难道一滴酒也不沾了
吗？”
“不，倒不是，只是我没有喝酒的情绪。”
“这……”
“在医院里你接受了什么治疗？他们一定有意为你洗了头脑，让你成为一个
讨厌酒的人。他们每天给你吃戒酒药吗？”
“这个……”比尔苦笑着，明显地表现出不同意她的话。
“好吧，我也不勉强。你可以喝些果汁或可乐，陪陪我就行了，好吗？”
“当然好。”比尔又露出了虚弱的苦笑。“我不喝，不过我不反对别人喝，
只是希望喝酒者别象我似的做傻事就行了。”
“我想我不会的。”她说。
接着，她端起了酒保送来的酒，可内心里却又加了一句：“我不会做那种蠢
事，因为我会始终头脑清醒。我才是个真正的有杀人动机的人。”
她又转向查理说：“查理，我想你能陪我喝，因为你的脑子没被洗过。”
“酒。”查理慌张地举起了酒杯。“我也不能象从前那样狂饮了，也就是说
我绝不能再有从前那种愚蠢酌举动了，这点我与比尔的看法一致。”
“是吗？”她心里嘀咕着。“狄克的死似乎使他们都获得了新生。好吧，不
管你们，总之，今晚最好你们都保持头脑清醒，这样还省得给我添麻烦。”
她和查理举起了装有威士忌的酒杯，比尔举起了装果汁的杯子。
“让我们干杯。”
“为我们的新生。”她说着闭上了眼睛，一口气喝干了杯中的酒。“再来一
杯。”
不知从什么地方传来了阵阵歌声。
“在我的皮肤下有你，在我的心深处有你……
这是谁在唱？是谁在为她唱这支歌？唱这支即将为人们所淡忘了的歌？她已
经有好一段时间没有开口唱过一支歌。
她端着酒杯，身体深深地埋在柔软的沙发里，她感到周身舒适，如同沉浸在
水温合适的浴池里。她觉得温暖而充实，然而，却没有一点点幸福感。
她的意识非常清楚，从进门到现在她已经喝下了十几杯威士忌酒，但仍察觉
得出比尔和查理不停地交换着困惑不解的目光。其实，她很清楚此时自己的酒意。
她流露出了一丝嘲笑，并又把酒杯移向了唇边，将那灼热的液体灌入了喉咙。
杯子里虽然放着冰块，可她却感到威士忌是那么灼热而刺激。没有刺激性的酒也
就不成其为酒了。突然，她回想起了一支英语歌的歌词：“如果不是你，就没有
了刺激”可有人却把它译成“只有你能使我的心发光”，这样译没有一点刺激。
她暗想着：“这时我血液中的酒精浓度是多少呢？”
可能已达到了0。4 ％或0。5 ％了吧，可她的头脑非常清醒，清醒得能够带比
尔和查理回公寓，清醒得甚至能够举起那只青铜花瓶砸向比尔的脑门，然后让查
理打电话给110。想到此，她的脑海里又萌生了一个新的念头，要达到目的，该让
比尔坐哪一把椅子？要让查理作为目击者，又该让他坐哪—把呢？
警察到来时，她可以坦然地告诉他们：“我一点没醉，”甚至要强调：“我
是蓄意要杀死他的，根本不是因为醉酒才杀的他，我有罪，我是杀人凶手，我愿
意受到法律的制裁。”
不管警察如何回答她，对她来说都是一种乐趣。她兴奋地想着：警察和法官
会怎么说？人们又会怎么看？
“我们该走了吧？”查理小心翼翼地说：“我看你喝得可不少了。”
“好吧，”她顺从地点着头。因为一切都按她的计划进行着。“我们走吧，
你们送送我。”她站了起来，有意装做踉踉跄跄的。查理连忙去扶她的肩，比尔
也畏怯地拉起了她的手。
“不要紧吧？喝了那么多。”
“不要紧，一点没事。”
她钻入了他们给她叫的出租车。其实，她清楚地知道，他俩一左一右地搀扶
着她，她的心里发出了胜利的欢呼，事情进行的太顺利了。
回到了公寓的房间里，他们二人要扶她上床，她却笑着推开了他们的手。
“我没事，谢谢你们送我回家。你们等一会儿，我去冲咖啡。”
比尔和查理不得不坐下了，就在此时，她举起了那只青铜花瓶，朝眼前的脑
袋猛力抛去——一瞬间，万点星星在她的眼前迸裂了。
七
“我有罪。”她说：“我存心要杀死比尔。他是我爱人的敌人，他杀死了我
的爱人，却逍遥法外，所以我要惩罚他。”
她不住地急喘着。她没有生病，不愿躺在床上说话，她要马上站在法庭上用
坚定的语气告诉所有的人：“我一点没醉，尽管我喝了很多酒，但我的头脑是清
醒的，我是蓄意杀死比尔的。我很清楚自己的所做所为。我愿意受到法律的治裁，
判我刑吧。”
她床边一位身穿白衣的医生轻柔地抚摸着她的眼睑。不住地安慰道：“我知
道了。明白了，我明白你的话，现在你休息一会吧。”
她顺从地闭上了双眼。“好了，我的任务完成了，可以安心地睡一觉了。”
她想着，眼皮感到异常沉重。在弥漫着消毒水味的房间里，她沉沉地睡了。
医生反手把门关好，对等在走廊里的比尔说：“她或许再过几天就能出庭了，
到那时你再与她见面吧！这几天你就别来看她了。”
比尔略微点了下头，他的脸色显得更苍白了。
“你振作点吧，”医生拍了拍比尔的肩说：“我明白你的心情，可事已至此
了，你这样折磨自己又有什么用呢？”
比尔以期待的目光望着医生。
“不管怎么说，她会被判无罪的。尽管她自己坚持说是在头脑清楚的时候杀
的人，其实，酒精已使她的意识混乱了。你看，她口口声声说她为爱人复仇，可
她杀死的却是查理，可见，她根本搞不清自己杀死的是谁。”
比尔无言地点着头，又回头望了一眼病房门，接着，与医生一起沿着走廊向
外走去。