其实很温暖，脱掉大衣也不会觉得冷。请坐吧，我去为你拿点儿吃的东西。”
这位女士大部分的面容被面纱遮住了。她坐在人群边上，接过了一杯露酒和一
份儿馅饼。我以为她是怕坐在火炉旁太热才远离大家，坐得那么靠边的。她似乎很
不愿意摘去面纱。
福尔摩斯示意我去门廊，能看得出他急于要和我交谈。我们走出起居室，走到
别人听不见我们说话的地方，他才说：“华生，我找珍找了好几个月。我这一生中
就这一次走了弯路，我该到更高级的地方去找，而不应该在街头巷尾或小酒馆儿里
寻。大约一个月之前，我想去参观画展，看看是否可以认出某个模特儿。那个画展
是在诺森伯兰郡旅馆举办的。到了那儿以后，我想去洗手间洗洗手，在那儿不经意
间瞅了一眼从肥皂上揭下来的包装纸。上面有一则广告：格洛莉亚。德玛塞罗小姐
使用的剪刀牌香皂。”
我禁不住打断了他的话，说：“福尔摩斯，你是不是想告诉我，你的女伴儿就
是你在肥皂包装纸上看到以后才找来的？你确实让我大吃一惊！没想到你除了艾妮。
阿德勒女士之外还会迷上其他女性！”
他不耐烦地冲我大吼道：“别说了，华生！你从门口往里瞧瞧，我想你准会认
出格洛莉亚。德玛塞罗小姐的！”
他示意我去看，我没办法只好去望了一眼。那位女士已经摘下了帽子和面纱，
金色的头发技落了下来。即使她露出了本来面目，我还是花了好大的工夫才认出她
来。
“福尔摩斯，那是珍！”
福尔摩斯微笑着说：“千真万确，华生。你能看出来，这一回是阿瑟。福克斯
的幸福之杯满了，满得都要溢出来了。他央求我去找女佣，我却为他找到了一位名
人。珍原来这么上镜头，她已经名声大振了，如今任何男人都会拜倒在她的石榴裙
下，都会为她而着迷，拼命争着要娶她为妻。而阿瑟。福克斯呢，她还是一名地位
卑微的佣人时，就拼命争着要娶她为妻了！”