保３７⑾肿詈罅街豢兆痪驮谖易坏牧讲啵豢罩行〗阄嗜毡韭每褪欠裨敢庾谝晃煌夤松肀撸且晕姨欢撬凳裁矗蛭墙驳氖侨沼铮凰堑呐磐馇樾鳎鹩杏眯牡匕诔鲆桓倍髦鞯哪Ｑ诒澈舐铱嫘Γ凰姓庖磺小已峋胪付ァＮ曳牌四嵌囊磺小！�
“听你的口气，你好像并不真正喜欢他们。”
“不，”康纳说，“我喜欢他们，非常喜欢他们。可我不是日本人，而他们又永远没让我忘记这一点。”他又叹了一口气。“我有许多日本朋友，他们都在美国工作。他们也很难、文化的差异使双方都受害。他们也有自己是外国人的感觉。美国人也不愿跟他们坐在一块儿。但我的朋友总要我记住，他们首先是人，然后才是日本人。不幸的是，在我的经历中事实却常常并非如此。”
“你是说，他们首先是日本人。”
他耸了耸肩。“一家人总是一家人。”
随后，我们径直往前开车，彼此没再说话。
56
我们在留学生宿舍3楼的一个小房间里。特里萨·朝熊解释说这不是她的房间，而是一位朋友的。这位朋友这学期正在意大利学习。她将那台小型盒式磁带录像机和一台小型监控器放在桌上。
“我想我该离开实验室了，”她边说边快进录像带，“可我想让你看看。这是你拿来给我的录像带中一盘的结尾部分。开头正好是在参议员离开房间以后。”
她放慢了放像速度。我可以看见中本大厦46楼的全景。楼面空无一人。谢里尔·奥斯汀苍白的尸体躺在深色会议桌上。
录像带继续运行着。
什么事儿也没发生。死气沉沉的场面。
“我们在看什么？”我问道。
“等就是了。”
录像带继续运行。依然没发生什么事儿。
接着，我清楚地看见那姑娘的腿抽动了一下。
“那是什么？”
“痉挛？”
“我不敢肯定。”
这会儿，姑娘的手臂——深色的木头衬托出手臂的轮廓——动了一下。这是肯定无疑的。她的手握紧了一下，接着又松开了。
“她还活着！”
特里萨点了点头。“看上去是这样。现在看一下钟。”
墙上的钟是8点36分。我注视着，没发生什么事儿。录像带又运行了两分钟。
康纳叹了口气。
“钟不走了。”
“不”她说，“仔细观察之后，我首先注意到磁带的纹路。象素不停地来回跳跃。”
“什么意思？”
“我们把这称为摇滚。这是伪装定格的常用办法。正常定格肉眼可以看出，因为图像的最小单位是突然静止的。而在一幅正常的画面中，总有一些小小的动势，哪怕是杂乱无章的动势。因此，你要做的就是摇滚，让3秒钟的图像作反复循环性的转动。这就产生了一点动势，使定格不那么明显。”
“你是说录像带在8点36分时被定了格？”
“是这样。很明显，当时那姑娘还活着。我不敢肯定，但有可能。”
康纳点了点头。“所以，原始带才那么重要。”
“什么原始带？”她问。
我拿出前天晚上在公寓找到的那盘带子。
“放出来看看。”康纳说。
我们清清楚楚地看见了46层楼面，是从侧面那台摄像机上拍摄的。会议室一目了然。这是一盘原始带：我们目睹了那起谋杀案；我们看见莫顿离开，留下那姑娘躺在会议桌上。
录像带继续向前运行。我们注视着那姑娘。
“你能看见墙上的钟吗？”
“这个角度看不见。”
“你觉得过了多久？”
特里萨摇摇头。“我没法说。大约几分钟吧。”
接着，那姑娘在桌上动了动。她的手抽动了一下，然后，头也动了动。她活着，这毫无疑问。
从会议室的玻璃中我们看到了一个男人的身影。他往前移动着，从右侧走了出来。他走进房间，回头看了一下，看周围是否有人。那人是石仓。他不慌不忙地走到会议桌旁，将手放在姑娘的脖子上，把她卡死了。
“天哪。”
他好像用了很长时间。那姑娘一直挣扎到最后。她已经不再动弹了，可石仓依然死死按住她不放。
“他可不想冒险。”
“不，”康纳说，“他可不想。”
最后，石仓从尸体旁往后退去，扣上袖口，整了整西装外套。
“行了，”康纳说，“你可以关上机子。我看够了。”
我们又回到屋外。微弱的阳光透过漫漫的烟雾。车辆隆隆驶过，不时地在坑坑洼洼的路上颠簸着。沿街的房屋年久失修，不成样子。
我们钻进汽车。
“现在怎么办？”我问。
他将电话递给我。“给市区分局挂电话，”他说，“跟他们说我们有一盘证实石仓行凶的录像带。告诉他们，我们这就去中本公司逮捕石仓。”
“我还以为你讨厌车内电话呢。”
“打就是了，”康纳说，“反正我们的事差不多快完了。”
我照办了。我把我们的打算和去向一并告知值勤官。他问我们是否要增援警力。康纳摇摇头，我也就说了声不用。
我挂上电话。
“现在怎么办？”
“去中本公司。”
57
在录像带上看了那么多次第46层楼面的情况之后，一旦自己又亲自来到这儿，颇有些怪怪的感觉。尽管是星期六，办公室依旧是一片繁忙。秘书和管理人员一个个匆匆忙忙。白天的办公室看上去有些异样。阳光透过四周偌大的窗户泻了进来。周围的摩天大楼即便是笼罩在洛杉矶的雾霾里，也显得近在咫尺。
我抬起头，见监视摄像机已被人从墙上取走。右边，谢里尔·奥斯汀遇害的那间会议室正在重新装修。原先的黑色家具已经搬走。装饰工正在安置一张淡色木桌和崭新的米色椅子。整个房间完全改了面貌。
敞开式办公室另一侧的大会议室里正在举行会议。阳光透过玻璃墙，照在分坐长桌两侧的40个人的身上。桌上铺有绿毯，一侧坐着日本人，另一侧坐着美国人。每个人的面前都整整齐齐地搁着一叠文件。鲍勃·里奇蒙律师坐在美国人中，显得很突出。我一眼就发现了他。
康纳站在我身旁，叹了一口气。
“开什么会？”
“星期六会议，后辈。”
“你指的是埃迪谈到的星期六会议？”
康纳点点头。“成交微电脑公司买卖的会议。”
电梯附近坐着一位接待员。她先是注视了我俩一会儿，而后很有礼貌地说：“先生们，能帮你们什么忙吗？”
“谢谢，”康纳说，“我们在等一个人。”
我皱了皱眉头。从我们站立的地方，我可以清清楚楚看到会议室里边的石仓。他坐在日本人那一方，靠近桌子中央，正抽着烟。坐在他右边的那个人俯过身去在他耳边低语着什么，石仓一边点头，一边微笑。
我朝康纳看了一眼。
“别忙。”康纳说。
几分钟后，一位年轻的日本助手匆匆穿过敞开式办公室，走进会议室。一进会议室，他便轻手轻脚地走到桌子那端坐着的一位头发花白的要人身后，然后俯下身，在那长者耳边低语了几句。
“岩渊。”康纳说。
“他是谁？”
“中本公司在美国的总头领。总部在纽约。”
岩渊朝助手点点头，然后从桌旁站起身。助手替他挪开椅子。岩渊从日方谈判成员后面走过。当他经过一人身边时，在那人肩上轻拍了一下。岩渊走到桌子尽头，打开玻璃门走了出去，到会议室那边的露台上去了。
过了一会儿，第二个人起身离开。
“森山，”康纳说，“洛杉矶分部经理。”
森山也离开会议室走到露台上。两人站在太阳底下抽着烟。助手跟了上去，一边说话，一边频频点头。两位长者留神听着，然后转过身去。助手依旧站在原地。
过了一会儿，森山转过身来，跟助手说了几句什么。助手快速鞠了一躬，回到会议室。他走到一位黑发、蓄着八字胡的人身边，嘀咕了几声。
“白井，”康纳说，“财务处长。”
白井站起来，但没去露台。他打开里边的门，穿过敞开式办公室，走进一侧尽头的办公室。
会议室里，助手走到第四个人的座位边。我认出那人是吉田，赤井陶瓷公司总裁。吉田也溜出会议室走进敞开式办公室。
“出什么事儿了？”我问。
“他们这是在脱身，”康纳说，“一旦事情败露，他们就想一走了之。”
我回头朝露台望去，只见那两个日本人正沿着露台，漫不经心地朝那一头的大门走去。
我说：“我们等什么？”
“耐心点，后辈。”
年轻助手离开了会议室。会议继续在进行。在敞开式办公室里的吉田将年轻助手拉到一边，轻声说了几句。
助手又回到会议室。
“唔。”康纳说。
这一次，那位助手走到美国人这一边，在里奇蒙耳边低声说了几句。里奇蒙背朝我们坐着，因此，我无法看到他的脸，不过能看见他的身体抖了一下。他扭过身，后仰着跟助手嘀咕了几句，助手点点头就离开了。
里奇蒙依旧坐在桌旁，慢慢摇了摇头，接着俯下身去看自己的记录。
一会儿，他从桌上将一张纸条传给了另一侧的石仓。
“那是给我们的暗示。”康纳说。他转向接待员，给她看了看警徽。然后，我们穿过敞开式办公室，朝会议室走去。
一位身穿细条子西装的美国年轻人正站在会议桌前说话：“请注意，如果你们看看附款C，那么，资产简表和——”
康纳首先走进会议室。我紧跟其后。
石仓抬起头，没露出丝毫惊讶的神色。“午安，先生们。”他的脸上不露声色。
里奇蒙平和地说：“先生们，假如你们能等一等的话，我们这儿正谈论相当复杂的问题……”
康纳打断了他的话。“石仓先生，你因涉嫌谢里尔·琳·奥斯汀谋杀案而被捕。”接着，他向石仓宣读了一遍他的权利，石仓则一眼不眨地盯着他。会议室里的其他人全都默不作声。会议桌两侧的人谁也没有动一下。整个场面犹如一幅静物画。
石仓依旧坐着不动。“荒唐。”
“石仓先生，”康纳说，“请您站起来。”
里奇蒙轻声说：“我希望你们清醒地意识到自己的所作所为。”
石仓说：“我明白自己的权利，先生们。”
康纳说：“石仓先生，请您站起来。”
石仓没动。香烟冒出的烟雾缭绕在他的面前。
一阵长时间的寂静。
接着，康纳对我说：“把录像带放给他们看。”
会议室的一面墙上装有录像设备。我找了一台自己先前曾用过的那种放像机，将录像带放了进去。但是，大型中央监视器上没一点图像。我试着按了许多揿钮，但就是按不出图像。
坐在后面一个角落做会议记录的日本女秘书匆匆跑上前来帮我。她深表歉意地鞠了一躬，然后按下该按的键钮，又鞠了一躬，回到原先的座位上。
“谢谢。”我说。
屏幕上出现了图像。即便有明亮的阳光照射，图像亦很清晰，正好是我们早先在特里萨房里看的那段。石仓走近那姑娘，死死按住她那挣扎着的身体。
里奇蒙问道：“这是什么？”
“捏造，”石仓说道，“骗局。”
康纳说：“这盘录像带是星期四晚上由中本公司保安监视摄像机在第46层拍摄的。”
石仓说：“这是骗局。”
但没人在听他说什么，大家都看着监视器。里奇蒙大张着嘴。“天哪。”他说。
从录像上看，那姑娘过了好长时间才断气。
石仓怒视着康纳。“这只是哗众取宠的噱头，”他说，“纯属捏造。说明不了什么。这——”
“天哪。”里奇蒙边说，边注视着屏幕。
石仓说：“这毫无法律依据，无法接受，永远也站不住脚。只能引起混乱——”
他忽然停止说话，第一次朝桌子的另一端看去。他看见岩渊的座位空着。
他又转向另一端，两眼飞快地朝会议室四周看了一眼。
森山的座位空着。
白井的座位。
吉田的座位。
石仓的双眼颤动着。他愕然地望着康纳。而后，他点点