在这墙壁中有着怎样的店，在店之中有着怎样的店长——四月一日很清楚。
令人厌恶的清楚。
清楚到骨子里去。
“哈哈，这到底是怎么搞的……”
百元商店跑哪儿去了？
化町婆娑罗的眼力已经不顶用了吗？
或者，这一切，其实都是四月一日所作的白日梦？
思考这个疑问也只会白费劲。
集聚了微小价值的——店。
宛若被吸引住——四月一日自然而然的从门扉进入墙壁的内侧。就像他过去所作的那样，就像他一直以来所作的那样，打开店门的锁，往里、往里、往里——
最后拉开拉门。
壹原侑子在那里。
她以一副尊大的样子躺在沙发上，一边吸着烟管，一边用杯盅喝着日本酒。
“你迟到了。”
吞云吐雾间开口第一句话便是如此。
“我要扣你工资。”
“……”
四月一日什么也说不出来——他直视着她的眼睛。
——恐怖的眼神。
——残酷的眼神。
——妖艳的眼神。
——硬质的眼神。
——将人不当为人的眼神。
——从内侧看人的眼神。
——仿佛看透一切的眼神。
——仿佛品价的眼神。
——将世界规定为相反模样的眼神。
——否定世界存在样式的眼神。
那种、眼神。
到底在她的眼球内——
包含着怎样的世界呢？
“嗯？”
似乎是对四月一日的视线有所疑问，侑子轻轻倾头。
“怎么了四月一日？一副吊死鬼的表情。”
“……还以为我幻听，但看样子不是……侑子小姐，您还是一点没变，随便就能脱口而出刺伤人的话。”
“其实我也不想这么斥责可爱的四月一日呀，但为了四月一日好，我决定让自己变成鬼，以此鞭策你。”
“变成鬼？也就是成为鬼怪？……我觉得您和往常并没有什么区别。”
“问题就来找我谈吧四月一日，不要客气。我是《鬼怪Q太郎》上面的U子小姐嘛”
“你们俩确实没什么区别。”
“顺便一提，四月一日你是小正哦。”
“我一直都是那类角色吧？”
“呼呼，别急嘛四月一日，要明白，如果想将出好笑话，每次稍微改变笑点是很重要的。”
“我真不知道侑子小姐你这笑话一直重复下去到最后会是怎样结果……”
“最后？你说什么呀。这笑话还要再重复五十六亿四千万次呢。”
“你打算直到人类毁灭为止还讲这种冷笑话吗！我真想像不来你最后一个笑话会达到怎样的境界！”
听到这话，壹原侑子不怀好意的笑了。
“然后哪？”
她的笑容——并不是硬装出来的。
她的笑容，十分像人类。
“四月一日，你是不是对我有什么期望啊？”
“期望——”
面对这质问，四月一日觉得自己并没有特意思考什么，也没想起相关的事项。
他也没看到别的什么东西。
“——今天没什么特别期望的啊。”
他这么回答。
“是吗。”
侑子满足的点点头。
“比起这个，侑子小姐，你怎么样呢？打个比方，你有没有对我——有没有什么希望我去实现的愿望呢？”
“哎呀，口气倒挺大的呢。你是想抢我的生意吗？可惜，这里是实现愿望的店啊——呵呵呵，你这种装酷的话，听在耳朵里却让人觉得是要抢走店家的宣战报告呢。嗯～是不是我想多了呢？”
“您的确是想多了……”
“……喔，可是这里是任何‘愿望’都可以实现的店。迄今为止，已经有无数人来过这里，已经有无数人怀抱着他们的‘愿望’来到这家店。”
“无数……有多少呢？”
“无数人啊……嗯，差不多有两亿人吧。”
这句话八成又是谎话。
“其中，有一半人，喜气洋洋的交出了等价，毫不迷惘，毫不犹豫，一自己‘重要’的东西和那莫名其妙的愿望交换。面对交出等价这件事，他们是一点不退缩的。”
“……”
“剩下的另一半人呢，就一边迷惘，一边犹豫——并且依恋着，痛苦的把等价交给了我，锥心刺骨似的。在后悔和退缩中，他们觉得自己吃亏了，并且渐渐这么确信——自己就是吃亏了。没错，就跟现在的四月一日你一样。”
“跟我一样……？我并没有——”
“不过这两种人的愿望都实现了，这点是不变的，因为这里是实现愿望的店。我不会对客人差别待遇，不管他们是以何种想法交出等价，只要足够跟愿望对等就没关系。不管是什么愿望也会实现——只是，往往前者在实现愿望后更加不幸，而后者在实现愿望后则容易得到幸福。”
侑子以一副无所谓的口吻说着。
“虽然我不知在你身上发生了什么事，但不管发生了什么，你都要尽力迷惘后再去拼命实现愿望。”
即使会迷惘，即使会后悔，即使会失败。
即使无法相信，即使无法依赖，即使总是补空。
但只要能用自己的等价去实现愿望——就可以了。
“对了，你刚才说要实现我的愿望是不？”
侑子笑了，接着她拍拍手。
“那你先去泡杯上好的炒茶吧。”
（完）
后记
兰德尔特环，指的是由眼科医生兰德尔特举证，现在已广泛运用到视力检测表中的类似“C”的字母。一般人都简称它为兰环，可能说起这个名字大家比较容易理解。由于这个东西是很平常的存在于我们的现实生活中，所以我们不太容易能感受到它的重要性。兰德尔特环优秀的地方在于，它不是用来测算学力和智力，而是单单用在检测视力方面。试想看看，如果测试视力的时候，使用的是“鬱”“顰”“麤”“鸝”这些字的话，那别说未成年人，就连成年人也会看不懂啊。老实说，我很担心印刷厂的字库中是否有后面的那两个字。所以如果这样来看的话，就会发现兰德尔特环实在是简单又好用，不管是小孩不是大人，只要被验者能分得清上下左右便可以发挥功用。说起来，我现在视力还不错，不过童年时做视力检测，我在盯着那些兰德尔特环空白处的时候，经常会想，如果有“0”这个环出现该怎么办。哈哈，当然现实中是不会有这种环出现的，负责检测视力的医生也不可能指着空白地方叫人辨认。这件事只证明我没有那种应对突发事件的自信罢了。
可能有点夸张，不过，如果环所指示的方向是面对“左斜上方”或“右斜上方”的话，（我虽然没有实际见过，但听人说这种东西倒是的确存在的），当我们看到这种东西的时候，究竟该说看到了不是没看到呢？就算给医生实话实说，恐怕医生也只会回答“没有这种兰环”，遇到这种情况，我想不管谁都会觉得受到打击，会在心里想“唉，凭直觉乱答一气果然不行，看不清的东西就是看不清”，然后盖棺定论。但是我们究竟在那一刻看到了什么呢？到底谁才是错误的呢？我记得有一次我凭直觉去测试得出了视力2。0的结果，当时我到底看到了什么呢？
本书是经由CLAMP的人气漫画《xxxHOLIC》所改编的小说。最开始规划小说的进修，我还想自己到底能写出什么感觉的作品，写下来以后就觉得，应该就是各位读者所感受到的那种感觉了。我个人非常喜欢CLAMP的作品，所以对于这次的小说计划已经是找不到语言来形容多高兴了。这真是一次十分快乐且有挑战价值的工作。说了这么多，还请大家多多关照这次的《xxxHOLIC——兰德尔特环的粉尘》。啊……说起来没给大家讲讲粉尘的来由呢……不过，总不能为粉尘单独辟出一章来讲解啊。
希望生活在这天空与大地之中，和本书有所关联的人们，都能幸福安康。
——西尾维新