，绕场狂奔。数万加拿大观众齐声欢呼：
“吉纳·哈德曼！吉纳·哈德曼！”
镜头转到迈克尔·约翰逊身上，这位200米和400米双料世界纪录保持者显然不愿接受这次失败，他低着头，满脸无奈，怏怏地在跑道上踱步。不过，等吉纳返回时他已经控制住自己的情绪，大度地微笑着，走上前同胜利者握手。
麦吉专心致志地看着屏幕，几乎忘了他来这里的目的。卡罗尔困惑地看着他，显然，这名主顾是激情型性格，一只脚已跨进妓院，还不耽误他沉醉于赛场的亢奋。看来他真的可能是运动员，否则就是个超级田径迷。她轻轻触触他，他才转身上楼。
412房间不大，陈设也相当简单，但地理位置不错。凭窗能眺望到深蓝色的英吉利海湾，灯火通明的船只在缓缓靠岸，满月把银辉洒进屋内，白色的百叶窗随着夜风微微起伏。卡罗尔熟练地扒下T恤、皮裙、内裤和丝袜，随手扔在地毯上，快活地说一声：
“我去洗浴。”
在卫生间里，卡罗尔还在琢磨这位主顾的身份。他能说一口流利的美式英语和中国官话，他到底是哪国人？很明显他是一个色中饿鬼，这瞒不过卡罗尔的眼睛；但他的某些行为举止又像是一个“雏儿”……卡罗尔很高兴今天碰到这样一个主顾，那时她绝对没料到此人是一个行事残忍的虐待狂。
她赤身走出卫生间，看见那个自称麦吉的人面朝窗外站着，衣裤扔在座椅上，赤裸的身体上披着一层月光。他的身躯确实十分健美，微曲的脊柱，凹下的腰弯，筋腱清晰的小腿……麦吉回过身，目光狂热，没有一点理性的成份，阳物坚挺地立着。卡罗尔暗暗吃惊，她已经接待过数百个男人了，但此人性器官的硕大是她从未见过的。
没容她寻思，麦吉已经狂暴地扑上来，把她扔到床上，接下来是一波又一波狂野的进入bu zhid 。他没有话语，喉咙里咻咻地喘息着。卡罗尔惊惧地应付着他的攻击，她觉得下体被撕裂了，有尖锐的疼痛，粘稠的血液在大腿间流淌。20分钟后，卡罗尔终于忍受不住了，她哀求道：“先生，请停一停！麦吉，请停一停！”
但这位麦吉已经不是那位文质彬彬的绅士了，他狂暴地低声吼叫着，骑在她身上，用力批她的面颊。卡罗尔的头颅被批得来回摆动着，很快头晕目眩。她声嘶力竭地求饶，没有用处。
几分钟后她从精神休克中醒过来，知道今天遇上了一个危险的虐待狂，他的绅士外衣下是十足的兽性。求生的本能苏醒了，她用尽全力把他推下去，翻身下床，向外边跑去：“救命！……”
那个男人敏捷地抓住她的头发，把她摔到床上。卡罗尔恐惧地看着那张狂怒的脸，看着近在眼前的两排森森白牙，然后喉头一紧，很快失去了知觉。
三公里外的阿比斯特街区，道克·索恩警官正在执行巡逻。他是加拿大皇家骑警队的上士，今年45岁，身材剽悍。道克年轻时爱好田径，曾是中学的百米短跑和三级跳远的冠军。现在虽然年岁大了，仍保持着对田径的热爱。他一边开车，一边拿眼溜着车内的微型电视。电视里刚刚播完男子200米决赛的实况，吉纳·哈德曼爆了一个大冷门，战胜了夺冠呼声最高的200 米之王、美国的迈克尔·约翰逊，为加拿大夺得一枚金牌。看看场内的5万名观众吧，他们个个都发疯了。
道克·索恩要通了家里的电话：“安迪……”
12岁的安迪截断了爸爸的话，兴冲冲地说：“爸爸，吉纳是200米冠军！观众都在喊吉纳万岁呢。”
道克笑道：“我已经知道了，我正要告诉你们呢。”
屏幕上观众仍在向天空扔帽子和衣物。道克不由感慨体育的魅力，它能使最冷静的人血液沸腾，使文雅的绅士和淑女们变得癫狂。他想起加拿大的另一位英雄、百米之王多诺瓦·贝利。贝利曾说过，他走上田径之路是从目睹本国的本·约翰逊百米夺冠时开始的，那是在1988年汉城奥运会上。“当时我激动得无法自制，浑身流汗，身体颤抖，牙齿得得地敲击。从那时起我就知道，我这一生和田径肯定割舍不开了。”
但那位偶像本·约翰逊却很不争气，他随即被查出服用了兴奋剂，成绩取消，英雄一下子变成了狗屎。不过这位丑角儿倒自有一副痛快淋漓的无赖劲儿，在几次翻供不成后，他终于承认自己服用了兴奋剂，而且公然宣称：“我仍是世界上跑得最快的人”。为什么？因为“没有一名短跑选手不服用兴奋剂，所以我们仍是在同样的水平上参加比赛。他们只是比我幸运，没被查出而已。”
也许他说的真是大实话？道克暗暗咒骂一句。
电话响了，是骑警队的调度打来的：
“索恩警官，请立即赶往邓巴尔街北端的洛基旅馆，那儿的412房间刚打来一个报警电话，是一名女子的微弱声音。话未说完声音就断了，但电话中能听到她微弱的喘息声，很可能这会儿她的生命垂危。”
道克警官立即关了电视，把警灯放到车顶，警车一路怪叫着驶过去，7分钟后在那个旅馆门口停下。格瑞戈罗经理听见了警笛，看见道克走下车，便打开玻璃门，小心翼翼地迎侯着。
他的旅馆里经常住着几对嫖客和妓女，但警察对这些“人人难免的罪恶”向来睁一只眼闭一只眼，今天这位警官来干什么？道克匆匆进去，向他出示了警徽，说：“412号房间有人报警，那名女子可能有生命危险。”
格瑞戈罗脸色变了，他不怕在旅馆里让妓女揽客，但决不想惹上人命官司。他立即走出柜台，领着警官上到4楼。道克掏出手枪，侧身敲敲门，没有动静。经理掏出钥匙，他的手抖颤着，好一会儿才插到锁孔里。门锁打开后，道克把他拉到一旁，踹开房门，闪身进去。他一眼就看见一名浑身赤裸的女子，半边身子溜在床外，电话筒在床柜下的地板上扔着，电话线还在微微晃荡。那女子的下体浸泡在血泊中，屋内有浓烈的血腥气。道克举着手枪，警惕地检查了床后、阳台和卫生间，没有发现其他人。他过去摸摸女子的脉搏，还好，她没有死，便立即让柜台经理去唤救护车。
经理拿来一副简易担架，道克用被单裹住女子的身体，放到担架上。在这当儿，他发现女子的上半身满是伤痕，像是抓伤和咬伤，脸颊又红又肿，在喉咙处……道克浑身一凛，俯下身仔细看看，没错，是牙印，喉咙处的确有两排深深的紫色牙印。
格瑞戈罗喊来一个帮手，把伤者抬下楼，正好救护车已经到了门前。伤者送走了，道克留在屋里，仔细地检查一遍，没有发现太多的线索。地毯上丢着女子的T恤，皮短裙，黑色的长筒袜和透明的内裤，卫生间里的一次性毛巾和香皂只用了一份儿，床柜上放着一百美元。他小心地捏着纸币的一角，把它装到塑料袋中。
柜台经理返回来，小心地告诉他，这名女子是半小时前和一名高个男人一块来的，那个男人10分钟前已走了。“是个黄种人，身高约6英尺2英寸，身材很漂亮，动作富有弹性。他留的名字是麦吉·哈德逊，当然可能不是真名。”
“他定房间是付的现款吗？”
“对，没有用信用卡。”
这些年温哥华的华人日渐增多，华人黑社会也逐渐在温哥华扎根，这是警方很头痛的事。 他问：“这个黄种人是不是本地华人？”
格瑞戈罗迟疑地摇头：“我不知道，但我看他很像是华人。”
道克点点头，不再追问。这桩案子的脉络是很清楚的，一名不幸的妓女遇见了有虐待狂的嫖客。这种情况他不是第一次遇上，也不会是最后一次。三年前，就在离这儿不远的一家三星级饭店里，一名颇有身份的嫖客（在此之前，道克常在报上或电视上见到他的名字）把一名妓女咬得遍体鳞伤。另一次则正好相反，一名嫖客央求妓女用长筒丝袜把他的双手捆上，再用皮带狠狠抽他。这些怪癖令人厌恶，但另一个案犯的行为甚至不能用“怪癖”来描述，只能说是地地道道的兽行。在这个案例中，一家人全部被害，4岁的孩子失踪（后来在下水道里找到了她的尸体），女主人被杀死后还被割去乳房，性器官也被割开。三个月后警方抓到了凶犯，是一个骨瘦如柴、眼神恍惚、羞怯内向的精神病患者。他没有被判刑，只是关到疯人院了。
当警察时间长了，什么稀奇古怪的宝贝都能遇上。妻子南希是个虔诚的浸礼会教徒，对丈夫讲述的这些奇怪行为十分不解，她总是皱着眉头问：
“为什么？他们为什么要这样做？”
道克调侃地说，这证明达尔文学说是正确的。人是从兽类进化而来，因此人类的某一部分（或是正常人在某种程度上），仍保存着几百万年前的兽性，在适当的环境下，这些兽性就会复苏。南希很生气，不许他说这些“亵渎上帝”的话。但道克认为，如果抛开调侃的成份，那么自己说的并不为错。确实，他所经历的很多罪行并不是因为“理智上的邪恶”，而完全是基于“兽性的本能”。
他记录了格瑞戈罗的证言后便离开旅馆。
第二天早上他赶到医院，一位年轻的女医生告诉他，那名女子早就醒了，她的伤势并不重，失血也不算太多，主要是因极度惊恐而导致的晕厥。道克走进病房时，那名女子斜倚在床头，雪白的毛巾被拥到下巴，脸上还凝结着昨晚的恐惧，她的左臂裸露在毛巾被外，肘弯处有几个明显的针眼，显然是静脉注射毒品留下的痕迹。听见门响，她惊慌地盯着来人。道克把一个塑料提袋递过去：
“我是警官道克，昨晚是我把你送到医院的。这是你的衣服，还有100美元，我想是那个男人留给你的吧。我已经在美元上取过指印，但在罪犯指印库中没有找到相合的。”女子眼神抖动一下，勉强挤出一丝微笑：“谢谢你。”她的声音很低，显得嘶哑干涩。道克拉过一把椅子，在她的床边坐下：“能告诉我你的名字吗？地址？”女子低声说：“我叫卡罗尔，是美国加州人，5天前来加拿大。”
道克点点头，知道这个妓女是来淘金的“候鸟”，便继续向下去：“那个男人是什么样子？请你尽量回忆一下。”
卡罗尔脸上又浮现出恐惧的表情，脱口喊道：“他的性能力太强了！……就像是野兽，我从没见过这样的男人！”
“是吗？请慢慢讲。”
女子心有余悸地说：“我们是在街头谈好的，他答应付我100美元。一到房间，他就把我扑到床上，后来……我受不了，央求他放开我，我也不要他付钱。那个人忽然暴怒起来，用力扇我的耳光，咬我，掐我的脖子。后来我就什么也不知道了。”道克看看她：“恐怕不是用手掐你。医生没告诉你吗？他是用的牙齿，昨晚我就在你颈上发现两排牙印，很深，呈紫色淤斑。”
女子打个寒战，用手摸摸脖子，把要说的话冻结在喉咙里。道克继续问道：“还是请你回忆一下，有没有什么东西能辨认他的身份？听经理说他像是华人。”女子从恐惧中回过神来，回忆着：“对，他像是个华人，他能说流利的中国话和美式英语。”
“是中国人还是华人？”
“恐怕是华人，很可能是美国的华人。”停了停，她又补充道，“不过，我并不能完全肯定。”
“经理还说，他很像是一个运动员。”
“嗯，他的步态、肌肉，都像是训练有素的运动员。我们上楼前，他还在看门厅里的电视，看得很入迷，那时正播送男子200米决赛的实况。”
“还有什么异常情况吗？”
卡罗尔迟疑地说：“他的精神……好像不大正常。他不能控制自己。”
“是吗？”
“他的表情一直很阴沉，说话很少，像是有很重的心事。他带我上车，为我开关车门，完全是一个有教养的绅士，可是后来……”道克点点头，在心中同意她的判断。想想床柜上放着的100美元吧，他把性伙伴几乎咬死，但临走时却没有忘记留下应付的嫖金，真是个诚实的君子！
不知为什么，道克立即联想到3天前看到的100米决赛情况。起跑线上的8个运动员，7名是黑人，只有一名黄种人，是中国的田延豹。这也是多少年来第一个杀入决赛的黄种人选手。田延豹是个老选手，已经32岁，他只是在近年来才突破10秒大关，最好成绩是9。98秒。很可能，这是他运动生涯的最后一次拼搏了。他在起跑线上来回走动时，道克几乎能触摸到他的紧张。事实证明道克没有看错。发令枪响后，牙买加的奥利抢跑，裁判鸣枪停止。但是田延豹竟然一直跑到50米后才听见第二次鸣枪。等他�