徘崆岬牟阶痈偕狭说栏窭埂！�
他疾步从黑豹面前走开，一边走，一边从道旁捡起一根被风暴从树上刮落下来的粗大树枝。他警惕地在丛林中穿行，树枝在手中摇来摆去。凭借着这根长长的棍棒，他的力量成倍地增加了。
在小道的尽头站着苏珊。
慢慢地，危险的气息越来越浓重。
走了50米之后，地上一根倒下的树映入他的眼帘。还没等走到树跟前，他脑子里就已经形成了一个完整的捕兽陷阱计划。
他摇摇晃晃地用一条腿将树向上支起。他干得很快，但是丝毫也没有放松警惕。危险随时有可能悄悄向他袭来。
他在支撑住树的腿上系了一根藤条，并使藤条横穿小径。现在没有时间来对这个机关进行测试，他躲进几米开外的树后等待着，这样他的后背便得到了保护，他手中紧紧地握着棍子。
没过几分钟，黑豹左右转动着头部，迈着悄无声息的步子出现在他视野中。这只美丽的动物黝黑而瘦削，散发着死亡的气息。
然而，黑豹碰到了藤条，树倒了下来。黑豹发出一声吼叫，但这一次吼叫声里充满了极度的痛苦。黑豹躺在路中央，背部已被树压断。道格拉斯走上前去，黑豹口中向他发出阵阵可怕的咆哮。
他仁慈地一棍砸碎了它的头盖骨。
远处，又传来了危险的嗥叫！
这是另一头黑豹。危险永无止境，恐惧永无止境，它们永远在你身后如影随形。
道格拉斯掉过头疾步离去。
丛林暂时消失了，前面出现了一片空地，空地上遍地长着锯齿叶片的小草和尖端像剃刀一样锋利的芦苇。道格拉斯顺着小路在开阔地里走了没几步，双手就被划得鲜血淋漓。他折断了几根靠近地面的芦苇，把它们插在小路中央，让它们的尖头指向他来的方向。
在开阔地又变成丛林的交界处，道格拉斯停住脚步。黑豹追来的速度很快，它在小径上穿行着。这头黑豹与被他杀死的黑豹是孪生兄弟。道格拉斯走到阳光底下，手中挥舞着棍棒。
黑豹停了片刻，端详着他，然后便再次悄无声息地向前疾奔而来。当它跃到空中向他扑来的时候，芦苇向上刺去，带着无比猛烈的冲力插入黑豹腹中。那黑色的野兽摔到地面上，爪子徒劳地刨动着。它的头颅凶猛地向折磨着它的芦苇一撞，芦苇断裂了。
黑豹重新站起身来。它已经身受重伤，但是仍然十分危险。它动作笨拙，优雅的风度已经荡然无存，它已经不能轻巧自如地飞速奔跑，而只能痛苦地一瘸一拐。它正在走向死亡，但是它并不知道这一点。
道格拉斯掉转身子，疾步离去，任由那头野兽在痛苦中挣扎。它实在太强大了，他不愿冒险去接近它。在丛林当中，他可没有时间去考虑什么仁慈。
几个小时之后，危险的嗥叫再度传来。
现在，道格拉斯已经做好了充分的准备。他用搓成条的坚韧野草和小树苗制成了一张弓，又以燧石为链、树叶为羽做了几支箭放在身旁。弓箭的旁边还有一支梭镖。
道格拉斯已经走出丛林，来到一排巨大山脉的山麓小丘脚下，小丘后面，紫色的峰峦一座连着一座。他不能再往前走了，小径在一道无法逾越的绝壁前消失，这道绝壁耸立在他周围，一直绵延到丛林那边。这里就是他必须战斗到底的地方。
他一边等待着，一边忙碌地用双手把石块堆在身边。最后，黑豹终于来了。他花了好长时间，才辨认出了站在丛林边缘向这边观望着的黑豹。
黑豹要么不跑，跑起来就迅疾无比。第一支箭在30米距离上射进了黑豹的肩胛，但是它浑然不觉，兀自向他冲来。道格拉斯还有足够的时间再射3箭，第3支箭几乎整个穿进了黑豹那大张的咽喉。
黑豹在他脚边死去。
接着，那些恐惧的黑色化身来得更加迅速。在它们冲到他脚边之前，道格拉斯就杀死了它们，一头接着一头。但是，他的箭已经用尽。
又一头黑豹出现了，他举起石头向它砸去，石头从黑豹身上掠过，对它毫发无损，道格拉斯拿起梭镖等待着。黑豹警惕地走上前来，大张的鼻孔嗅出了死亡的气息，它扫视着四周倒卧的那些黑色躯体，但是它仍然走了过来。
忽然，黑豹纵身一跃，就在这一瞬间，道格拉斯把矛尾往脚下的岩石上一插，用矛尖刺中了那头黑豹，梭镖没入黑豹体内，它跌落在地，四条腿都向矛杆抓去，矛杆“啪”地断裂了。
黑豹慢慢地死去了，同时也带走了他最后一件武器。
道格拉斯凝然不动昂首挺立在太阳底下，他在胸中磨砺着他的愤怒，然后把愤怒像长矛一样往天空掷去。“你这个混蛋！”他高叫，“你已经黔驴技穷了！我不怕。我不怕死，我连恐惧本身都不怕！”
天空变成了一大团一大团的蓝色，它开始融化。
《快乐制造者》作者：＇美＇ 詹姆斯·冈恩
第八章
啊，我的爱人！你我能否与神灵携手，
将这宇宙万物的可悲格局牢牢把握。
我们能否将它摔成碎片，
然后重新塑造，使它更加符合我们的心愿！
——莪默·伽亚谟①《鲁拜集》
【①莪默·伽亚漠（1048？～1122？）古代波斯诗人、数学家、天文学家。《鲁拜集》是他所作的每节四行的长诗。——译者注】
道格拉斯心中满怀怒火，这怒火使他保持着清醒的头脑。他站在走廊里，叉开双腿保持着身体的平衡，目不转睛地向一个房间里看去。这个房间和他逃离的那个并没有太大的区别，只不过在紧靠墙壁的地方有一张金属的床铺，床铺上躺着一个人，她合着双眼，仿佛在安眠，她是苏珊。
道格拉斯慢慢走到床边。他用愤怒把自己紧紧包裹起来，就像披着一件战无不胜的大擎。电线和管道从墙壁里通出来，其中有一根透明的管子通向苏珊的胳膊，尖尖的针头扎进她的前臂静脉，管子里有液体在缓缓流淌。另一根管子通向一只罩在苏珊嘴上的罩子，这罩子破坏了她嘴唇那无暇的美丽。
苏珊微笑着。
道格拉斯在苏珊身边跪下来，感到一阵阵恶心和恐惧。但是，他的愤怒压倒了这两种感情，他小心地拔出针头，按住静脉，以防出血，血液很快就凝固了。他对她嘴上的罩子审视了一番，然后慢慢地把罩子松脱下来。
“苏珊，”他轻声喊道，“苏珊！”
她的眼睛忽闪一下便睁了开来。“道格拉斯。”她睡意朦胧地说着，向他伸出双臂，动作就像梦游一样迟缓。然后，她眼睛一亮，认出了他，双手猛地抓住他的肩膀：“道格拉斯！这是真的！真的是你！”
她用双臂环抱着他，从床铺上向他直起身来。她一半是在欢笑，一半是在呜咽：“哦，亲爱的，我还以为我已经永远失去了你！”
道格拉斯紧皱双眉把她紧紧抱住。“发火，苏珊！”他低声说，“发大火！让你的肾上腺工作起来！对委员会发火！”
“我现在愤怒不起来。”苏珊困惑地对他的话表示异议。“不行，我现在……”
“你必须发火！一切全都指望它了！”
“那我试试看吧。”她说着。渐渐地，她的脸色变得潮红，她的呼吸急促起来。
道格拉斯紧贴在她身上，他可以感觉出她的心跳在加速。他紧握住她的手臂，感觉着下面的肌肉和骨头。当他把手掌松开的时候，他看见自己手指在她胳膊上留下的白色印子变成了红色。
“你遇到了什么事情？”他的声调十分严峻。
“我告诉过你，只要我拥有快乐，委员会就不能拿我怎么样。你来到了我身边，我爱上了你，然后，我就无法再保持快乐了。很滑稽，是吗，因为得到的太多，所以我失去了快乐。”
“你得到的越多，失去的也就越多。”
“是的。我看到了你留的条子，它使我觉得不高兴。但是我还可以和这种情绪作斗争，我可以等你回来。后来，我看见你从街对面的旅馆里走出来，我知道你已经落入了委员会的魔掌，你的行为或者感觉已经使它有了对你行使权力的借口，我已经永远地失去了你。我没办法反抗这种情绪，几分钟以后，委员会的机器人就来逮捕我了。”
“对了，对了。”道格拉斯狠狠地说，“现在我明白怎么会这样了。我本该想到这一点的，我们应该呆在一起。”
“挣扎既没有意义，也没有用处。如果失去了你，我得到快乐的惟一机会，就是委员会所能给予我的那种幸福。但是那种幸福并不完美，那种幻觉并不是你，而仅仅是你在我心中的印象。它是残缺的，不完整的，但是它却活灵活现地回到了我脑子里。在你身上，不断会有变化发生，不断会有新的东西让我感到惊奇，我永远也不能完全了解你的一切。委员会所给予我的，只是把我的梦想变得和现实一模一样而已。”
“我明白。现在，你抓住现实的惟一机会——我们惟一的机会——就是愤怒。”
“为什么？”
道格拉斯耸耸肩膀：“我只能做些不十分确切的类比。愤怒会触发某种生理反应，我认为这种生理反应能够阻挡委员会所发射的心灵感应。委员会无法理解愤怒，因为它从来不需要对付愤怒，那些来向它求助的人们永远都不会带着愤怒。愤怒需要它自己的解决方式。愤怒是不满足的一部分，正是这种不满足的状态，激励着生命完成了对周围世界最伟大的征服。只要加以正确的控制引导，它将使一切都成为可能。”
“如果存在一个具有心灵感应的种族，”苏珊缓缓说道，“那么他们不会有愤怒，因为他们不会感受到挫折。情绪是冲动受阻的结果，是奋斗受挫的产物，具有心灵感应的种族不会向往得不到的东西，他们可以彻底无私地分享他们能够得到的一切。”
“而委员会具有心灵感应。”道格拉斯表示同意，他的身子不由一阵战栗：“和你一样，我也落入了它天鹅绒一般温柔的陷阱。但是，它没有办法完全征服我的疑虑，这种疑虑不断地闯进来把满足的美梦打得粉碎。当满腔怒火控制住我的时候，委员会就离开了我一去不复返。现在我完全感觉不到它的存在。”
苏珊的面容舒展开来。“你说得对，它走了。”她的神情又一次变得严肃，一双蓝色的眼睛直直地盯着道格拉斯：“可是我们怎么办呢？我们怎么才能脱身呢？就算委员会不知道我们准备干什么，它也拥有整个世界的力量来消灭我们。”
“我们必须毁灭它。”道格拉斯平静地说，“现在是动手的时候了。”
他紧紧搂住苏珊，抬头望着天花板，厉声喝道：“委员会！快乐！上帝！你！不管你把自己称作什么！我在跟你讲话！”
“我在这里。”
苏珊倒抽一口冷气，她的身体在他臂弯里变得直僵僵的。道格拉斯转过身去，只见门口站着汉森，在它两边则是曾被道格拉斯称作斯库拉和卡律布狄斯的机器女郎。
“我的孩子们，你们为什么要离开我呢？”汉森神情悲哀他说道，“我本来可以让你们得到幸福的。”
“你那种幸福不适用于我们。”道格拉斯说道，“我们的幸福要靠自己去创造。”
“人类为什么要自寻烦恼呢？”汉森做出一副困惑的模样问道。
“人类追寻的是自由意志。”道格拉斯正色说道，“真正的自由意志，而不是你所提供的那种冒牌货。如果这样做的代价就是痛苦，那么我们情愿付出这样的代价。依照你的说法，快乐并不是惟一美好的东西。”
“亵渎神明！”汉森眉头紧锁，面色阴沉，他朝房间里迈进一步。斯库拉和卡律布狄斯跟在他身后，举起她们那带孔的手指，她们现在可一点也不温柔了。
“并不是亵渎神明。”道格拉斯从容地说道，“人类创造了你，人类也可以毁灭你。”
“不敬圣贤！”汉森说着，又朝前跨出一步。
“当你在自由意志问题上对我撒谎的时候，那才叫亵渎神明。”道格拉斯连珠炮一般地说道，“当你违反法则的时候，那才叫不敬圣贤——你让我看到苏珊在人造子宫里漂浮，这种景象使我十分不快乐，不快乐！”道格拉斯雷鸣般地说道，“那不是快乐！你休想以这种方式来控制我。”
“我是想使你得到幸福。至于手段是否恰当，那可以由我自己来裁定。”汉森和两个机器女郎已经近在咫尺。
道格拉斯压低了声调，十分坚决地说道：“但是有一个问题你必须回答：你幸福吗？”
汉森停住脚步：“这个�