。这样多姿多彩的迷人景色人类的眼睛何曾见过？就是这样的景色总是吸引着他，心中充满了对丰富宝藏的希冀，使他不断地驱车前行。
心中的希冀总是这样令人失望。沙丘中的砂土总是不适宜制造玻璃。激光光谱仪的测试结果也表明这些圆石中没有陨石铁的成分，也没有贵金属的成分。测试的结果都是一样。看看食品和存水都不多了，他折转回头，只觉得连骨头都酸痛了，这可不是个好预兆啊。琼妮以前总是说的，这是一场游戏。如果真是一场游戏的话，赢家一定会是火星。
他还没有翻过火山脊，红云笼罩着的太阳已经低垂在天盎御来自宇宙有害射线对人体的威胁，居住区上方覆盖着厚厚的火星红土。他心头突然冒出一种怪想：红土丘活像一座墓碑。再过１００万年，也许再过１０００万年，这座墓碑却依然矗立着。
他摇了摇头，想把这种怪想赶跑。这是因为他感到饥饿、困倦、失望而产生的怪想。就在这红土丘之下，生命和希望正在等着他。斯多葛哲学荒谬的禁欲主义的信徒琼妮在等着他；虽然生病却依然能干的工程人员拉姆在等着他；沉默寡言的乐观主义者丽莎、以及她端上来的火星热茶在等着他；棋艺高超、永远不败的阿凯迪在等着他；热气腾腾的食物也无疑在等着他。
他将巡游车开进透明织物搭成的停车棚里，却发现另一辆巡游车已经不知去向。
夜里还要出车？应该没有人会出去的。他疑惑不安地沿着梯级匆匆走进锁气室，这是一个装有扫气泵来净化空气的大气球。他就爬了进去，关好门充好气，爬了过去。
琼妮满脸笑容地在进出必经的凹室里等着他。虽然她还是穿着蓝色紧身衣，依然迷人可爱，可比起他们当时着陆的时候要瘦多了。过了好一会儿他才看见她的下巴上又出现了树叶形的红斑。他不禁呆立当场，木然地凝视着她。
“我没事。”她过来帮他脱去宇航服和氧气袋。“找到了什么有用的东西吗？”
她说话的语气带着一丝嘲笑和疑惑，但他听出话语中流露出紧张心情。
会碰到的困难，他皱着眉头。“我这５天，大概只走了８００公里远的路，道路还较好。他来回要走的路程比我走过的要多许多倍，而要经过的丘陵梯级地带看上去是不可能通过的。”
“第一天，我们还可以与他进行无线电联系，”她说，“阿凯迪将这种情况都同他说过了。还恳求他回来，甚至答应用着陆船把他载到那座火山口附近的地方去。但是拉姆……”她忧郁地耸耸肩。
“你知道他现在的处境。与以前一样犟，红热病还没有痊愈，不断咳嗽。我认为他大半是神经不正常。有一次他似乎将电脑打印出来的数据全给忘了，说他要去寻找罗金。第二天的时候，他就不在无线电通讯范围之内了，也就无法取得联系了。”
“他再也回不来了。他的身体状况又这么糟糕。如果阿凯迪同意的话，我们就驾驶着陆船去寻他。”
阿凯迪同意了他们的要求，并给他们一张线路图，这张线路图是拉姆设计的，当时他想拉夫林批准他的要求而交给拉夫林的。他们必须花费两天的时间来修理磨损了的阀门、水泵，调换渗透分离式制水器中的渗透膜，还要再花费两天的时间来给着陆船加水。
他们在一天凌晨起飞了，作绕极运行，这样他们就可以沿着预定线路低空运行。
虽然用望远镜观察，火星巡游车还是不易发现，但绕极运行三圈后，琼妮才发现了拉姆的火星巡游车。车子在灰蒙蒙的巨星上只是一个微小的金属点，几乎看不见。车子在高原上移动着，一会儿向南，一会儿往西，一会目折向南，到陨石坠落的地方还有８００公里。
“还在移动！”她低声说道。“至少说明他还活着！”
“还有这么远的路程。”
“‘科伦’号呼叫拉姆，”她呼叫着。“哈罗，拉姆！哈罗！”他听到的只是静音干扰声。
“‘科伦’号呼叫！”她又试着呼叫。“休斯敦·凯利根和琼妮·瑞安呼叫拉姆·钱德拉。你听到呼叫吗？拉姆，你听到呼叫吗？”
休斯敦将音量开大。扩大了的嘶嘶静音有如雷鸣，犹如宇宙这个大海洋里巨浪翻滚起落的声音，别的什么声音也没有。着陆船已经过了轮廓鲜明的地平线，这里的褐色火山崖连着死寂的黑色天空。火星巡游车已经不在无线电通讯有效范围之内了。当着陆船再次飞临该地区的上空时，她又发现了车子，车子只向前走了几公里的路。
“琼妮呼叫拉姆，”她又呼叫着。“休呼叫拉姆。听到请回答！听到请回答！”
他们没有听到回答。“
“也许他的无线电通讯设备坏了。”休斯敦皱着眉头看着路线图。“我们就在前面什么地方着陆，在他必经之路着陆，如果能找到适当着陆点的话。”
他在看上去比较平坦的地点标上记号，这个地方在前方大约２０公里处。他们安全地着陆在两个火山顶之间一个熔岩构成的地方。这是还看不到火星巡游车的影子，他们就等待着，目视着火星巡游车要经过的那个隘口。太阳低垂在天边，显得很小。褐色的峻岩失去了原有的色彩。阴影和阴影叠成一片，黑暗笼罩了火星。粉红的天际慢慢地变成了紫色。
“火星的壮观景象！”琼妮的声音充满了讥讽。“是我们为之献身的奇妙世界！”
“想起这些火山可能是４０亿年来没有一点变化，”他看着她身后，夜幕渐渐降临。“我就浑身起鸡皮疙瘩。这样……”
死寂。
他不想让这个词说出口，可是她却接口说了出来。
“死寂！”她轻声说。“你真的能想像得出，人们到这里来安居的情况会是怎么样吗？火星地球化？甚至在这里建立我们以前梦寐以求的火星城？”
他用不着回答，因为他已经看到了阳光发射出来的微光。他在望远镜中发现了火星巡游车，巡游车就像一只脆弱的钢制蜘蛛缓慢地从阴影笼罩的峡谷中爬了出来，停在悬崖下面的碎石斜坡上，离着陆船大概六七公里远。
“拉姆？”琼妮又呼叫着。“听到我的呼叫吗？”
显示屏的正中是拉姆，他穿着黄色宇航服的身影，爬下座位。每一个动作都似乎很艰难，他站在那里，望峡谷下面看去，仿佛刚刚看到着陆船似的。
“我听到了你的呼叫。”一阵吁吁的喘气声夹杂着粗砺的声音。“你们为什么在这里？”
“来帮你，拉姆。接你回去。”
“我根本不需要帮助，因为罗金和我在一起。”
“和我们一起回去吧，拜托了。你会遇到麻烦的……”
“我根本不会碰到麻烦的，因为罗金在为我指路。”
“听我说，拉姆！”她恳求着他。“我们大家都爱你。我们必须团结一致，统一行动。我们在居住区需要你，需要你帮助我们大家活下去。”
“罗金给我们指明了那座金山上的贵金属，她会使我们活下去的。”
“但是拉姆，你是到不了那里的。路太远，又很不好走。你知道其中的困难……”
“让困难见鬼去吧！”他嘶哑的声音打断了她的话。“罗金说她会带我到那里的。”
“你带的食品够吗？水够吗？电池够吗？碳滤器够吗？”
“一切都没有问题的。我需要的罗金都会送来。”
“我们用着陆船送你一程好吗？”休斯敦问道。“把你和火星巡游车送到离那个火山口近一些的地方，怎么样？”
“现在已经够近的了，”他喘着粗气说。“这里的地形比我想像的要平坦得多。而罗金还在那个山头等着我呢。”
“拉姆，拜托……”
送话器发出咔嚓一声，接着都是呜呜的静音。
“神经不正常。”琼妮的眼光从显示屏上移开，咬着双唇转身向着休斯敦。“我们该怎么办呢？”
“又有什么办法呢？”
他们坐在那里眼睛盯着显示屏，看着钱德拉艰难地从火星巡游车上卸下水箱和食品箱，将这箱子搬进过夜的充气帐篷里，每个动作都显得十分吃力，仿佛火星的微引力本身也威了一种沉重的负担。帐篷渐渐地膨胀，活像一只细小的银茧，最后慢慢地被夜色吞没。
比较起来，着陆船却要舒服得多了。他们做了一顿简单的晚餐：一盒食品两人合用，还有两份温室里种植的萝卜。夜越来越深，粉红色的星光照过那些圆石坑，照在年代已经无从考察了的岩石上。过了很久，他们心里挂念着钱德拉，久久不能人睡，就干脆谈论起他来。
“命运不济啊，”他摇着头。“真遗憾，他一路都不好走。”
“也许我们大家都一样的命运。”她耸耸肩说。“但都不觉得遗憾。”
黎明时分，他们发现周围的岩石上有一层薄霜，强烈的阳光一接触，这些冰霜就马上消失了。他们又发现了那个闪光的银茧，银茧已经瘪了下去。钱德拉从里面爬了出来，动作虽然很慢但也有条有理。他们看着他折叠好充气帐篷，将水箱和食品箱搬回到车上，爬进座位发动车子，朝他们的方向驶来。
“我们不能看着他去死而不管。”琼妮从显示屏前站起来。“我想再去劝劝他。”
她穿上宇航服等着。火星巡游车下了坡就不见了。两个小时之后，火星巡游车出现在隘口顶上。琼妮走出着陆船，站在火星巡游车必经之地。休斯敦从着陆船上看出去，火星巡游车正经过她的身旁，相距不过５０米。
拉姆转身给她敬了个队礼，但车却没有停下来。
“等等，拉姆！”她在他身后叫着。“你就不到我们船上去吗？就来冲个澡，喝一碗丽莎的热茶也不肯吗？”
第二十九章 小萨米降世
萨姆·休斯敦·哈洛伦，于１１月２９日在凯利根医疗中心呱呱落地，重３．７千克。
这个小男孩的母亲是丽安·哈洛伦，外祖父是法官马克·哈洛伦，外祖母是马莎·哈洛伦太太。
当丽安的腹部日见隆起的时候，凯利根就开门见山地问她：“它是萨姆的吗？”
“不是‘它’，而是‘他’，”她纠正道。“他是休的。”
“我一直希望如此。”他带着赞许的神色，眉飞色舞地说道。“我很高兴，那个毛头小伙子在逃到火星去之前竟也做对了一件事。”
孩子出生之后，虽然双方的祖父母都请她与他们同住，她还是一直住在闹市区自己的公寓里。她少时曾照顾她的领照实习护士，现在已经退休，同意给她照看小孩，这样她就能继续在凯利根财团里工作下去了。
马迪·戈利现在每天来回于福特奥斯和白沙航天基地之间。接管了火星开发公司的所有财产、成立火星征服公司之后，他就在原火星开发公司总部办公，周末回家与母亲一起过。
一天早晨，凯利根和丽安发现他面前放着黄色公文包和塞得满满的文件夹，已经坐在那张阿兹特克献祭图下等待着他们，也在等待着咖啡了。
“不需要再穿孕妇服了？”他带着欣赏的眼神看着丽安。“你的身材穿孕妇服真是令人叫绝。小休斯敦现在好吗？”
“孩子很活泼。”丽安尽量做到不脸红。“谢谢你。”
“孩子漂亮极了！”露西娜用西班牙语说着，手里拿着咖啡银壶，转过桌子停在凯利根面前笑着。“你还有照片吗？”
凯利根从上衣口袋里取出几张照片。
“眼睛与你的一模一样，先生。”
“准确地说，与休斯敦先生的一模一样。”马迪嘴上笑着，伸手去拿照片。“休斯敦先生听到这个消息，一定会自豪的。”
丽安坐着，看着他们身后墙上躺在祭祀石上滴着血的献祭品，心里真的希望下一个牺牲的不是她自己，而是马迪和他的母亲。他们突然变得亲切热情，接二连三地夸耀着她的孩子，似乎表演得有点做作。她突然觉得生气，他们很可能对小萨米产生了妒忌心。
露西娜盯着她看，似乎要将她看穿似的，她弯身捡掉儿子花俏的方格花呢外衣上的一根棉绒，随后就坐在他身边，轻声地对他说着什么，他边听边不停地点头表示同意。凯利根眉头打结，她仿佛是一个从未谋面过的陌生女子，穿着工作服，戴着金丝眼镜，平滑的黑发剪得很短，就像男人，看上去就像献祭图中拿着滴血屠刀的那个牧师一样遥远。
露西娜以前这样聪明伶俐，身材苗条，充满女性的魅力，而现在却活脱脱一个管家婆，身材发胖。以前这问房子就是他们的一个秘密圣殿，而她就是这里的多情女神，每想起那些甜蜜的日子，他都觉得惊愕不已。
而马迪呢……
活脱脱一只青蛙。这样的想法就像鞭子抽打�