鞲缬〉诎舶⒆忍乜巳说募湍晔Ｋ钕莸乃垡欢欢亟舳⒆潘�
“我需要一名律师。”最后他点点头，开门见山地说。
“你不是已经有好多律师了吗？”
他一声不响地转过身，带她在房间里转了转。画对面的墙上是一个巨大的壁炉，壁炉是用大卵石筑成的，壁炉前是一张橡木会议桌，会议桌四周排着六张高背皮椅，房间一端放着挡墙屏风，屏风前是一张大沙发，房间另一端是专供进餐用的凹室和一张小吧台。
墙角放着一只钢制大保险箱，保险箱上的黑色油漆已经开始剥落，上面刻着“凯利根石油有限公司”，字母还依稀可辨。她阅读这些字母的时候，他介绍道：“是我父亲原来的房间。一件令人伤感的遗物。”他转身朝壁炉架和四周墙壁点了点头。“这些是露西娜的杰作。”
她跟着他在房间里转了一圈，看到壁炉架是镀银的，墙上挂着颜色鲜艳的彩色羊毛壁挂瑟拉佩，和一幅巨大的装饰性一一水彩画。丞显画画的是冉冉丑起的太阻，诈照在山卜一座城一堡上，远方的背景是两座大雪冰封的火山顶。
“这座城堡，”他冲这幅画点头道。“是根据露西娜祖父所想像的１８４７年那些印第安年轻人英勇抵抗美国人的情景而绘画的。那两座火山在爆发之前看上去一定是这个样子的。”
“奥斯丁？”她转身冲他皱着眉头问道：“埃德娜来过这里吗？”
“她不会到这里来的。”
“这里我不喜欢。”
“我并没有要你喜欢的意思，但是我原认为这里的东西会有助于你理解。”他富有说服力地笑了笑，又冲着彩色毛毯、壁炉架上的镀银表面和那些水彩画点着头。“露西娜……”轻声说这个名字的时候，他的声音更加温柔。“我与埃德娜结婚后没有几年，就在墨西哥城与她相遇了。我和一个叫贾·戈利的牧民一起到那里去检查一个新开设的分公司。露西娜当时是那里的经理助理。”
凯利根停了停，热切的灰色眼睛盯着她，直到她不自然地点了一下头才接着往下说。
“她父亲是一名很出色的地质学家，叫阿道佛·科利杰斯。是当地的望族，后来家道败落。她母亲一生下她就一命归西了。她就与父亲一起出外工作，父亲教会她如何做石油生意。她当时同我一样雄心勃勃。她想要个好工作，结果不久就要了我。我就把她带回得克萨斯。”
“成了你的情妇？”
“觉得震惊吧？”
“那倒不是的。埃德娜很久之前就把她所知道的全都告诉我了。”
“真难为她了。”他的声音深沉，懊悔也不像是装出来的。“我们的婚姻从一开始就不美满，因为对她来说，‘性生活’简直就是‘肮脏’的代名词，但是她对我不肯放手。我想她当时认为有萨姆这个孩子就能使我回心转意。”
他的那双大手摊开，做了一个无可奈何的手势。
“她甚至拒绝和我谈离婚这件事。我想，你应该明白当时为什么这件事传得沸沸扬扬，也明白我为什么向露西娜投降的原因了。自从她知道我同露西娜的关系之后，她就没有高兴过。尽管如此，我们还尽量一起过下去。”他那宽阔的肩膀僵直了。“事情大致就是这样。”他皱着眉头，直视着她。“现在你既然什么都知道了，愿意为我工作吗？”
“是为你和马迪工作吗？”她摇了摇头。“我不为他工作。”
“他是个令我头痛的大麻烦。”他紧咬着嘴唇，转身带她走出了里室。“自从露西娜知道自己怀孕后以来，他一直是个令我头痛的大麻烦。她总是说他是我的种。我原以为这也是有可能的。后来做了血液亲子鉴定，才知道他不是我的。”
“是戈利的？”
“我想是吧。”他们出来之后他就随手把门关上，示意她回到办公桌前。“他遇到她要比我早。我让他们结婚并把他派往阿拉伯半岛去工作。只是使孩子有个名字。”
“我的工作从哪里着手？”她的眼光在他棱角分明的脸上扫视着。“你认为可能要对簿公堂，有法律上的麻烦？”
“鬼才晓得！”他耸耸肩。“露西娜可能是水性杨花之人。依然喜欢我，但是更喜欢她的儿子。也是一个十分精明的女商人。这些年来，与其说是情妇，倒不如说是业务助手比较恰当。她有自己的办公室，也有自己的私人秘书。我对她感激的是她帮助我组建了这家公司她从一开始就是我的帮手。但是，现在萨姆也许是一去不复返了，所以她的狼子野心就暴露出来了。”
“你叫我来，就是这个原因吧？”
“你是律师。你父亲说你思维敏捷，人也机灵。”他停下话头，扫视着她的脸部。“怎么样？你接受这个工作吗？”
“我先同埃德娜商量商量。”她站起来。“明天给你回话。”
她把这件事同埃德娜说了。
凯利根让她把她父亲的所有法律书籍和资料搬进她的办公室，她的办公室就在他的对面，中间只隔一条走廊。
上班的第二天，她听到有人敲门，门一开，马迪·戈利就大踏步地走了进来。他体格结实，神情不安，眼光呆滞，嘴角总带着一股愠怒之色。他童年时与休斯敦一起玩耍，就是一个蛮不讲理的恶霸，长大后又学会了迎合别人心思的伎俩。
“早上好，哈洛伦小姐。”他和露西娜一起总是说西班牙语，因而他说话时带有一点西班牙口音。他现在说的话听起来就像是经过反复操练过似的。“欢迎加入我们公司这个大家庭。我也代表我母亲，欢迎你加入我们的行列。”
“谢谢你，马迪。”虽然她极不情愿，但因为所处场合的礼节要求，她还是站起来握住他伸过来的手。他的手无力、冰冷、汗津津的。“我很高兴能在这里工作。”
“我知道你同休斯敦先生的关系非同一般。”他的话似乎没有什么恶意，但她发现他的那双精明的眼睛像利箭一样射向她的腹部。“我们是太空着陆船的承包制造商，当然我们大家对探险队是十分关注的。我正在安排，打算搞些与‘战神’号宇航员通话的材料，为公司在电视上做些商业广告。”
“我会观看的。”她僵硬地点头，等着他离开。“谢谢你来看我。”
“还有一件事，哈洛伦小姐。”他没有离开，反而往前走了几步。“我不知道关于这里组织机构方面的事情老头子对你介绍过多少，但是你最好知道，这个公司里的所有法律工作人员都归我负责指挥。我母亲是公司的总会计师，公司所有财务方面的事归她负责。如果需要听取你的意见，我们当然会来请你的，但是我想我们不会需要你的。”
“我懂。”
“听懂了就好。”他的双眼微微眯着。“老头子真好，你需要帮助的时候，肯帮你一把。”他话里有话。“我今天只是顺路进来同你讲清楚：他其实并没有必要再聘一位律师的。”
第十一章 飞船推进剂
火箭发动机里的推进剂，经过燃烧产生剧烈膨胀的气体，从喷口喷射出高速热气流，获得反作用力来推动火箭前进。“战神”号上的聚变反应火箭发动机使用的推进剂是普通水。这些普通水在氦聚变能量的作用下就转变成超高热的等离子体。
休斯敦在床沿坐了起来，抓住丽莎的手臂，把她按倒在自己的身旁。她往他身上靠去，全身发烫，胸部坚硬，充满期待的脸转向他。她等待着，昏暗的灯光映照出她那妩媚迷人的微笑。
“丽莎，”他轻唤着，“你需要我吗？”
“我需要你做朋友。”他低下头听她喃喃低语时，闻到她那股女人特有的撩人气味，那股甜蜜的喘息之香，那股具有自然美的秀发之香。“我来是因为我相信男人比女人更需要这种……”
“丽莎！丽莎！”他深受感动，把她搂得更紧。“我是男人。我确实需要你，但不能以这种方式来表示这种需要。当适当的时刻来临时，我们就不必询问对方了。”
他听到她无声的笑，只觉得她依偎在他怀里把他抱得更紧了。他们就这样默默地互相搂抱着，听着飞船发出的微弱声音：是从厨房里传来的电子仪器的滴答声，是走廊里送来的长久压抑了的金属撞击声，是飞船转动时指令舱稳定的机械齿轮发出的嗡翁声，这些声音犹如一曲曲交响乐，美丽动听，令人陶醉。
“我一直在恋爱。”她最后说道，声音十分温柔。“或者说是我自以为在恋爱。我回到欧洲原子核研究组织里进修量子工程学中的一个量子碰撞课程的时候，与那里的一位数学家恋爱过。我们一起在阿尔卑斯山滑雪。他要我嫁给他，一定说我对物理有天赋，一直认为火星开发公司是跨国浪费大公司，毫无价值可言。并告诉我，经过计算机的精确计算，如果我上了‘战神’号飞船，回到地球的概率是零。”
“但是你还是上了‘战神’号飞船。”
“我一点也不后悔，”她轻声地说。“即使我回不到地球也决不后悔。”
“我也是这样想的。”他们一起放松地躺着，他将丽安的事告诉了她。“她很美也很聪明。是一个难得的人。我们一起也许会是很幸福的一对，如果……”他摇了摇头。“她就是不理解我为什么要到火星来。”
“没有人能理解的。”
她最后吻了吻他，吻得又快又轻，就悄悄地离开了。
虽然一起在指令舱里值班，相隔只有几米的距离，他们很少有时间并肩在一起。他们俩都在为飞船献身。尽管都是由计算机自动制导系统控制着，他必须时刻注意以防意外。另有一组系统控制着飞船的氦动力发动机，也要时刻注意着是不是一切运行都符合要求。
不值班的时候，他们就在餐厅、植物舱、动物舱里忙碌着，洗洗碗碟，收集废物，照看植物幼苗，喂喂猪、羊、鸡、兔等动物，清洁动物舱。他们一起到健身房锻炼，用吸尘器清洁各个船舱，一起吃饭。还要抓紧时间休息，回到指令舱去值班。
对休斯敦来说，航程似乎是无止无休的。吃的是冰冻、脱水的合成食品，品种单一，放在自热包里热了热就吃，吃的方式一成不变。每天面对的就是这么几个同伴，同伴的言行都变得怪僻，令人生厌。赫尔曼的体臭和自我标榜的逸事；巴罗瓦有时装得过于美好，更有身上散发出过于浓郁的香水味；罗金说话时的那种东方乐曲似的句末拖音；拉夫林无人能击败的棋艺；拉姆挖苦人的幽默；更有琼妮那种可望不可及的迷人魅力。
对着太空望远镜，他看到脆薄的船壳外面宇宙发出的吓人光芒、无法形容的酷寒、见稀薄的大气、致命的辐射，有时不禁从心底冒出冷汗。宇宙空间成了一架可怕的机器。永远不停地转动着，无法控制、漫无目标，也没有工程师来设计和管理，创造出众多的太阳恒星，吞噬着一个个星系，漫漫宇宙之中看不到任何有生命的东西。
“振作点！”丽莎有一次看到他这样郁郁寡欢就劝他说。“我们还活着，向着火星进发！复有何求？吃点蛋糕吗？”
“谢谢！”
他一扫不快之情，开心地笑了。他毕竟还活着，也为活命而高兴。不管是否意识到，宇宙曾经产生出人类，他们现在的飞行是人类的第二次降生，从地球这个母腹中降临到一个新的人类世界中。火星就在前面。
飞船转了个弯，火箭发动机在前，向着停靠轨道开始了长时间的制动滑行。他和丽莎轮流看着望远镜，看着火星越来越大：就像是一滴正在干涸的血液中所起的气泡，或像是一只砸扁了的长着红锈的钢珠。
火星真的能成为人类安居乐业的第二个地球吗？
离火星着陆还有一个月的时候，巴罗瓦请求召开全体宇航员会议。拉夫林就把人们召集到指令舱里来。巴罗瓦是刻意修饰过的，棕色长发富有光泽，梳成波浪型；双唇涂得鲜红，蓝色形体衫把她身体的每一个曲线衬托得恰到好处。她站在主计算机边，赫尔曼、钱德拉、罗金就像保镖一般、众星捧月似地围着她。
她的声音像是经过反复演练后唱出来的歌曲似的动听，但他听得出她话中有话。她露出两排雪白闪亮的牙齿，冲拉夫林一笑，又转向站在一起的几个同伴。赫尔曼微笑着友好地点点头；钱德拉耸耸肩；小女孩似的罗金一脸天真，还带着对他的挚爱。
“要做一个生死攸关的抉择。”她带着挑战的神色，转头对着与拉夫林一起站在指令台旁的琼妮、丽莎和休斯敦。“我们建议对飞行计划做较大的修改。”
“怎么修改？”拉夫林严肃地等待着。
“我们建议终止预定飞行计划。”由于激动，润湿的鹅蛋脸涨得绯红，圆润的声