那不勒斯,或许我再也回不去了。
这里就是我最后的伊塔卡,纠结着我的命运。
让人迷惘过的海浪声最后一次在我的脑海中回荡。
我看着手里的银质转轮手枪,轻轻吻了吻它。
爸爸,我爱你。
今天是个好天气,蓝色的天空,白色的云朵,一切都是那么美丽。
最后,我举起手枪,把枪口对准了自己太阳|穴。
我的手没有抖,我是艾尔
卢西亚诺的儿子、罗伊布莱恩的养子。
带着对往日的追忆和眷恋,我的手指被命运引导着扣下了扳机。
THE END
__________________________________________________
NOTE
①伊塔卡是希腊神话中奥德修斯所统治的王国。特洛伊战争后,他在海上漂流了十年厉经磨难才回到自己的故乡。
②德彪西是法国作曲家,《月光》是他创作的钢琴曲。
③德国神秘主义者神秘主义者昂吉鲁斯
希莱修斯的一行诗。
④意大利名酒的品牌,和马丁尼一样深受人们欢迎。
⑤爱尔兰作家王尔德的爱人,此处借喻同Xing爱人。王尔德作品:童话《快乐王子》,小说《道莲
格雷的画像》等。
⑥神话中的海妖,据说其常以美妙的歌手引诱航海者触礁身亡,亦指美人鱼。
⑦指的是男性所行的割礼。
⑧″乡愁″隐喻著死亡,句出里尔克的<挽歌>.当然乡愁这个意象在文学创作中常被隐喻为死亡.生死轮回,死亡就是我们的故乡,由她出发,我们来到了生,然後又归去。
⑨传说度过冥河阿刻戎的人都要向那里的船夫付一枚银币。
⑩出自爱伦坡的诗《乌鸦》。《乌鸦》描述了一个年轻人在夜晚诉说女友离世后自己的苦闷,而一只乌鸦则在他每次发出感叹后说出:NEVNERMORE。亦即永不复返。
⑾即NIGHTMARE的隐喻,恶梦。
⑿希腊神话中能弹奏美妙音乐的人,为了爱妻欧底律克曾深入冥界,并以琴声感动了哈迪斯,准许他带着妻子还阳,条件为离开地狱的途中不许回头看。可他在最后即将离开地狱之时回了头,因此欧底律克又被留在了地狱。自此之后,他远离女性,因为受到酒神狄俄尼索斯的嫉妒,而被其追随者一群狂妇撕碎了身体。
⒀杀父娶母的底比斯国王,自我惩罚刺瞎了双目,后被继任的儿子逼迫流浪。
⒁罗马神话中的雅努斯,前后各有一张脸,望着过去和未来。