欧阳锋知道黄药师心思机敏，不似洪七公之坦率，向他暗算不易成功，但见他笑得舒畅，毫不戒备，有此可乘之机，如何不下毒手？只听得犹似金铁交鸣，铿铿三声，他笑声忽止，斗然间快似闪电般向黄药师一揖到地。黄药师仍是仰天长笑，左掌一立，右手钩握，抱拳还礼，两人身子都是微微一晃。欧阳锋一击不中，身形不动，猛地倒退三步，叫道：“黄老邪，咱老哥儿俩后会有期。”长袖一振，衣袂飘起，转身欲走。
黄药师脸色微变，左掌推出，挡在女儿身前。郭靖也已瞧出西毒在这一转身之间暗施阴狠功夫，以劈空掌之类手法袭击黄蓉。他见机出招均不如黄药师之快，眼见危险，已不及相救，大喝一声，双拳向西毒胸口直捶过去，要逼他还掌自解，袭击黄蓉这一招劲力就不致用足。欧阳锋的去劲被黄药师一挡，立时乘势收回，反打郭靖。这一招除了他本身原劲，还借著黄药师那一挡之力，更加非同小可。郭靖那敢硬接，危急中就地滚开，跃起身来，已惊得脸色惨白。欧阳锋骂道：“好小子，数日不见，功夫又有进境了。”须知他刚才这招反打，借敌伤人，变化莫测，竟被郭靖躲开，却也大出他意料之外。
江南六怪见双方动上了手，围成半圈，拦在欧阳锋的身后。欧阳锋毫不理会，大踏步向前直闯，全金发和韩小莹不敢阻挡，向旁一让，眼睁睁瞧著他出林而去。
黄药师若要在此时为梅超风报仇，集靖蓉与六怪之力，自可围歼西毒，但他性高傲，不愿被人说一声以众暴寡，宁可将来单独再去找他，当下望著欧阳锋的背影，只是冷笑。这时郭靖已将华筝、拖雷、哲别、搏尔杰的绑缚解去，华筝等见他未死，自是喜出望外，大骂杨康造谣骗人。拖雷道：“那姓杨的说有事须得赶去岳州，我只道他是好人，白白送了他三匹骏马。”郭靖问道：“安答，你们怎生遇上这两个老贼？”
华筝笑逐颜开，抢著来说。原来拖雷、华筝等听说郭靖惨亡，心中悲伤，听杨康口口声声说要为义兄报仇，与他言谈甚是投机。那晚在临安之北五十里一个小镇上的客店中共宿，杨康夜中想要去行刺拖雷，那知那胖瘦二丐因他拿著帮主竹杖，对他保护极是周至，在他窗外轮流守夜，数次欲待动手，却不是见到胖丐，就是瘦丐，拿著兵刃在院子中来回巡视。他候了一夜，始终不得其便，只索罢了，次日向拖雷骗了三匹良马，与二丐连骑西去。拖雷等正要北上，却见那对白雕回头南飞，候了半日也不见回来，拖雷知道白雕灵异，南去必有缘由，好在北归并不急急，于是在客店中等了两日。到第三日上，双雕忽地飞回，在华筝肩上不住鸣叫。拖雷等一行由双雕引路，重行南回，不巧在树林中遇到了裘千仞和欧阳锋二人。
裘千仞奉了大金国使命，要挑拨江南豪杰互相火并，以便金兵南下，正在树林中向欧阳锋胡说八道，一见拖雷是蒙古使者，立时就与欧阳锋一齐动手。哲别等纵然神勇，但那里是西毒的敌手。只雕南飞本来是发见小红马的踪迹，那知反将主人导入祸地，若非及时又将郭靖、黄蓉引来，拖雷、华筝这一行人是不明不白的丧身于这树林之中了。
这番情由有的是华筝所知，有的她也莫名其妙，只见她拉著郭靖的手，咭咭咯咯的说个不已。黄蓉看她与郭靖神情如此亲密，心中已有三分不喜，而她满口蒙古说话，自己一句不懂，更是大不耐烦。黄药师见女儿神色有异，问道：“蓉儿，这番邦女子是谁？”黄蓉黯然道：“是靖哥哥没过门的妻子。”
此言一出，黄药师几乎不信自己的耳朵，追问一句：“什么？”黄蓉低头道：“爹，你去问他自己。”朱聪在旁，早知事情不妙，忙上前将郭靖在蒙古早与华筝公主定亲等情，委委婉婉的说了。黄药师本就不喜郭靖，好容易将独生爱女许配了他，那知中间尚有此等纠葛，他是一代武学宗师，这爱逾性命的掌上明珠岂能作人之妾？他生平连一点极微小之事也不肯让女儿受到委曲，此事万不能忍，厉声道：“蓉儿，爹要做一件事，你可不能阻拦。”
黄蓉心中一凛，颤声道：“爹，什么啊？”黄药师道：“臭小子，贱女人，两个一起宰了！”黄蓉抢上一步，拉住父亲右手，道：“爹，靖哥哥说他心中真心喜欢我。”黄药师哼了一声，喝道：“喂，小子，那么你把这番邦女子一刀杀了，表一表自己的心迹。”
郭靖一生之中，从未遇过如此为难之事，他心思本就迟钝，这时听了黄药师之言，茫然失措，呆呆的站在当地，不知如何是好。黄药师冷冷的道：“你先定了亲，却又来向我求婚，这话怎生说？”江南六怪见他脸色铁青，知道反掌之间，郭靖立时有杀身之祸，各自暗暗戒备，只是功夫和他相差太远，当真动起手来，实是无济于事。
郭靖本就不会打诳，听了这句问话，老老实实的答道：“我只盼一生和蓉儿厮守，别的事都没放在心上。”黄药师脸色稍见和缓，道：“好，你不杀这女子也成，只是从今以后，不许你再和她相见一面。”郭靖沉吟未答。黄蓉道：“你一定得和她见面，是不是？”郭靖道：“我心中向来当她亲妹子一般，若不见面，我也会记挂她的。”黄蓉嫣然笑道：“你爱见谁就见谁，我可不在乎。”
黄药师道：“好吧！这番邦女子的兄长在这里，我在这里，你的六位师父也在这里，明明白白的说一声：你要娶的是我女儿，不是这番邦女子！”他如此一再迁就，实是大违本性，只是瞧在爱女面上，极力克制忍耐。
郭靖低头沉思，一瞥眼同时见到成吉思汗所赐的金刀和丘处机所赠的匕首，心想：“若依爹爹遗命，我和杨康该是生死不渝的好兄弟，可是他心念如此，这结义之情实是难保。又依杨铁心叔父之遗命，我该娶穆家妹子为妻，此事如何可行？可见尊长为我规定之事，未必定须遵行。我和华筝妹子的婚事，是成吉思汗所定，岂难道为了旁人的几句话，我就得和蓉儿生生分离么？”想到此处，心意已决，抬起头来。
此时拖雷已向朱聪问明了黄药师与郭靖对答的言语，见郭靖踌躇沉思，好生为难，知他对自己妹子实无情意，满腔忿怒，从箭壶中抽出一枝狼牙雕翎，双手持定，朗声说道：“郭靖安答，男子汉横行天下，行事一言而决！你既对我妹子无情，成吉斯汗的英雄儿女岂能向你求恳？你我兄弟之义，请从此绝！幼时你曾舍命助我，又救过我爹爹和我的性命，咱们恩怨分明，你母亲在北，我自当好生奉养，你若要迎她南来，我也派人护送，决不致有半点欠缺，大丈夫言出如山，你放心好啦。”说罢拍的一声，将一枝长箭折为两截，投在马前。
这番话说得斩钉截铁，郭靖心中一凛，登时想起幼时与他在大漠上所干的种种豪事，心道：“大丈夫言出如山，华筝妹子这头亲事是我亲口答允，言而无信，何以为人？纵然黄岛主今日要杀我，纵然蓉儿恨我一世，那也顾不得了。”当下昂然说道：“黄岛主，六位恩师，拖雷安答和哲别、博尔杰两位师父，郭靖并非无信无义之辈，我须得和华筝妹子结亲。”
他这话用汉语和蒙古语分别说了一遍，无一人不大出意料之外。拖雷与华筝等是又惊又喜，江南六怪暗赞徒儿是个硬骨头的好汉子，黄药师侧目冷笑。黄蓉伤心欲绝，隔了半晌，走上几步，细细打量华筝，见她身子健壮，剑眉大眼，满脸英气，不由得叹了口长气，道：“靖哥哥，我懂啦，她和你是一路人。你们俩是大漠上的一对白雕，我只是江南柳枝底下的一只燕儿罢啦。”
郭靖走上一步，握住她一只小手，道：“蓉儿，我不知道你说的对不对，但我心中只有你一个人，你是明白的。就是把我千刀万剐，把我身子烧成了飞灰，我心中仍是只有你。”黄蓉眼中含泪，道：“那么为什么你说要娶她？”郭靖道：“我是个蠢人，什么事理都不明白。我只知道答允过的话，决不能反悔。可是我也不打诳，不管怎样，我心中只有你。”
黄蓉心中迷茫，又是喜欢，又是难过，淡淡一笑道：“靖哥哥，早知如此，咱们在那明霞岛上不回来了，那岂不是好？”黄药师忽地长眉一竖，喝道：“这个容易。”袍袖一扬，一掌向华筝公主劈去。
黄蓉素知老父心意，见他眼露冷光，已知起了杀机，在他手掌拍出之前，抢著拦在头里。黄药师怕伤了爱女，掌势稍缓，黄蓉已拉住华筝手臂，将她扯下马来。只听砰的一声，黄药师这一掌打在马鞍之上，最初一瞬之间，那马并无异状，但渐渐垂下头来，四腿弯曲，缩成一团，瘫在地下，竟自死了。这是一匹蒙古名马，虽不及汗血宝马神骏，却也是匹筋强骨壮，身高瞟肥的良驹，黄药师一举手就将它毙于掌下，武功确是深不可测。拖雷与华筝都是心中怦怦乱跳，心想这一掌若是打在华筝身上，那还有命么？
黄药师想不到女儿竟会出手相救华筝，楞了一楞，随即会意，知道若是自己将华筝杀了，郭靖必与女儿翻脸成仇。在他想来，翻脸就翻脸，难道还怕了这小子不成？但一望女儿，见她脸上神色凄苦，却又隐隐是缠绵万状、难分难舍之情，心中不禁一寒，这正是他妻子临死之时脸上的模样。黄蓉与亡母容貌本极相似，这副情状当时曾使黄药师如痴如狂，虽然时隔十五年，每日仍是如在目前，现下斗然间在女儿脸上出现，知她对郭靖已是情根深种，爱之入骨，心想这正是她父母平生任性痴情的性儿，无可化解，当下叹了一口长气，吟道：“且夫天地为炉兮，造化为工！阴阳为炭兮，万物为铜！”黄蓉怔怔站著，泪珠儿缓缓的流了下来。
韩宝驹一拉朱聪的衣襟，低声道：“他唱些什么？”朱聪也低声道：“这是汉朝一个姓贾的人文章中的话，说人与万物在这世上，就如放在一只大炉子中被熬炼那么苦恼。”韩宝驹啐道：“他练到那么大的本事，还有什么苦恼？”朱聪微微一笑，却不答话。
黄药师柔声道：“蓉儿，咱们回去吧，以后永远也不见这小子啦。”黄蓉道：“不，爹，我还得到岳州去，师父叫我去做丐帮的帮主呢。”黄药师微微一笑，道：“做叫化子的头儿，啰唆得紧，也没什么好玩。”黄蓉道：“我答允了师父做的。”黄药师微一沉吟道：“那也好，你做几天试试，若是嫌脏，那就立即传给别个吧。你以后还见这小子不见？”
黄蓉向郭靖望了一眼，见他凝视著自己，目光中爱怜横溢，深情无限，回头向父亲道：“爹，他要娶别人，那我也嫁别人。他心中只有我一个，那我心中也只有他一个。”黄药师道：“哈，桃花岛的女儿不能吃亏，那倒也不错。要是你嫁的人不许你跟他好呢。”黄蓉道：“哼，谁敢拦我？我是你的女儿啊。”黄药师道：“傻ㄚ头，爹过不了几年就要死啦。”黄蓉凄然道：“爹，他这样待我，难道我能活得久长么？”父女俩这样一问一答，江南六怪虽然生性怪僻，却也不由得听得呆了。须知有宋一代，最考究礼教之防，那黄药师却是个非汤武而薄周孔的人，行事偏偏要和世俗相反，是以被人送了个称号叫做“东邪”。黄蓉自幼受父亲薰陶，心想夫妇自夫妇，情爱自情爱，小小脑筋之中，那里有过什么贞操节烈的念头。这番惊世骇俗的说话，旁人听来自是要挢舌难下，可是他父女俩说得最是自然不过，宛如家常闲话一般，柯镇恶等纵然豁达，也不免暗暗摇头。
郭靖心中难受之极，要想表白几句安慰黄蓉，可是他本就木讷，这时更是不知说什么好。黄药师望望女儿，又望望郭靖，仰天一声长啸，声振林梢，山谷响应，惊起一群喜鹊，绕林而飞。黄蓉叫道：“鹊儿鹊儿，今晚牛郎会织女，还不快造桥去！”黄药师在地下抓起一把沙石，一掷而出，十余只喜鹊纷纷跌落，全都死在地下。他转过身子，头也不回的去了。
拖雷不懂他们说些什么，只知郭靖不肯背弃旧约，心中自是欢喜，拿起父王成吉思汗的那柄金刀，放在嘴边亲了一亲还给郭靖，说道：“安答，盼你大事早成，北归相见。”华筝道：“这对白雕你带在身边，你要早日回来。”郭靖点了点头，从背囊中取出一柄短戟，说道：“你对我妈说，我必当用爹爹的兵器，手刃仇人。”哲别、博尔杰二人也和郭靖别过，四人连骑出林。
黄蓉见这四个蒙古人离去，郭靖却仍站在当地，凄然道：“靖哥哥，你也去吧，我不怪你就是。”
（以下修订本有重大删改）
郭靖道：“蓉儿，那竹杖给杨康拿了去，你爹爹说丐