米约菏芩亩骰荨Ｕ娓盟溃谷隙ㄋ奈⑿κ中愿校媸窍氲侥亩狭耍克械母芯酢ㄊ遣蟮牟√苍茫墙舯ё抛约撼錾偶感∈钡呐勒飧鲇ざ纸】岛桶哺龊螅囊恢中朔芎图ざ�
“查斯，我很感谢你，感谢你为我和安吉拉所做的这一切、我真不知道该怎么来报答你，但我不能再打搅你了。真的，我得回家去，况且……”
“不行！”
他的话说得那么生硬，吓了她一跳。
“我说，你不是当真的吧，”他的脸上毫无笑意。“你分娩还不到六小时，或许你还没有注意到，外面还刮着大风雪。你的汽车已经坏了。你不是扭伤了脚踝就是断了骨头。你也不知道孩子的健康状况。即使你能设法回到家里——实际上根本不可能——那儿没有电，电话也不通，因此你没法让屋子暖和起来，即便有事也没法跟任何人取得联系。”
“你是在对我发表演说吗？”她责问道，尽管她知道他说的全是实话。
“就算吧。”他严峻的神情稍稍缓和了一些。“等你再想到什么别的馊主意后再说。现在，放轻松些。看样子我和你不得不等这场暴风雪过去才行。一起等吧，”他瞟了女婴一眼。“就我们三个人。”他的铁灰色眼睛里的眼神使她明白，对目前这种情况，他并不见得比她更高兴。 “有什么需要，尽管叫我。”他转身离开了，不过他的狗发出了一声不耐烦的叹息，在床脚边蜷伏下来，悲哀的眼睛盯着从门口射进来的灯光，一副打算守护这儿的模样。
就我们三个人。这句活对他们来说有一种特定的意味，在过去的六个月里，莱丝丽一直对自己说，她是独自一个人，这也是她希望的——一个单身女人在一个男人的世界里闯荡。她早巳打定主意，即使孩子出生以后，也不想让另一个男人再出现在自己的生活中。谢天谢地，一次婚姻就足够了。
她觉得眼皮越来越重，终于沉沉入睡，安睡使她脚踝的抽痛以及分娩给她体内带来的那种缠绵不去的疼痛都得到了缓解。朦朦胧胧中，她想，她不会给查斯·福琼带来太多的麻烦，但是现如今，她对这件事不想再说什么。最好就是信任他，接受他的款待，等到她能起床，重新走路时，再找一个办法来报答他。
醒来后，她听到从起居室里传来了音乐。透过茶壶锅子的碰撞声、木柴燃烧的噼啪声和安吉拉轻柔的呼吸声，莱丝丽听到了断断续续传来的圣诞颂歌。
“第一个圣诞，天使说过……”
“圣诞快乐厂她悄声对自己的婴儿说，想着她的新生婴儿、守护天使和一个外貌倔强的牧场主，听凭睡意又一次控制了她。
“哇！”这阵哭声开始时就像一声抽噎，但是很快就发展成声嘶力竭的号哭。
查斯正在把烤鸡从炉子里取出来，听到了莱丝丽的声音，那是在睡意朦胧中发出的轻柔的声音，是她在安抚这个肺功能强健的婴儿。
片刻间，哭声平静下来，查斯猜测莱丝丽正在给孩子喂奶。他不想去打扰她，于是开始切鸡，往…个大浅盘里摆放热腾腾的蔬菜和肉，然后往肉和蔬菜上倒调味肉汁。
当他端着一个托盘走进卧室时，莱丝丽正在扣睡衣的扣子，不过查斯还是一眼就看到了一只完美浑圆的ru房。一只深色的湿漉漉的｜乳头正偷偷地看他。他赶快将眼光挪开，但还是对上了她凝视的日光，这是个令心脏停止跳动的时刻，他几乎不知所措。
“怎——怎——她怎么样？”查斯——边把托盘放在床边的桌子上，一边结结巴巴地问。
“她很好。”莱丝丽那两条匀称好看的弯眉蹙到了一起。“我想能这么说吧。她吃得很好，睡得也很好，而且……声音也挺好听。”
“我听到了，”他干巴巴地说道。“我一会儿就回来。”他走进起居室，一边奇怪自己为什么会如此情不自禁，一心只想无微不至地呵护她。看起来，她不是那种喜欢受到照顾的女人，但是，打从埃米莉死后，他这是第一次感到有一种需要，只想保护、帮助她和她的小女儿。他自蔚地想道，这种情况要不了几天，等到她能够照顾自己，照顾她的婴儿，等到暴风雪过去后，这种情况就会结束的。那时，她就会去过她自己的日子了。他在小壁橱里翻寻起来，他记得曾在里面见到过一个旧的电视机托盘，是原来的主人留下的。他用一块抹布很快将它擦干净，然后捧着这个盘子，拎着一盏提灯回到了卧室。
（）
接着，他拉出了梳妆台最下面的那个抽屉，把里面的牛仔裤一古脑儿倒在了梳妆台上，然后将一条毯子贴着空抽屉边铺在抽屉里。“我没有童车和摇篮，”他解释道，轻轻从安吉拉母亲的怀里接过她，将她放在抽屉里，抽屉紧挨着床。婴儿的身子十分温暖，她发出了高兴的格格笑声，但是查斯告诫自己要保持冷漠。这个小肉团儿不是他的孩子，要不了几天，就再也不必为她操心了。看到安吉拉满意舒服，他也心满意足，他站直身子，向莱丝丽招手示意。“现在，你，夫人，得吃点东西了。”
莱丝丽低头看了一眼这只代用摇篮。“她在这儿没事吗？”
“除非你爬下床时，一脚踩在她身上，我想你的脚踝还不至于会让你做出这种事吧。”
“这我知道，可是……”
“如果你需要使用浴室，只管叫我。我会扶你过去。”
她的脸腾地一下变红了。“不，不需要。我是说我自己能去那儿。”他怀疑地瞧了她一眼，但是没表示反对。他把盘子放在她的膝盖上，然后为自己也取了一份，看着她津津有味地大吃起来。
“安吉拉的父亲在哪儿呢？”查斯问道，一边把一块软饼蘸进油腻腻的卤汁里。
莱丝丽清了清喉咙。“艾伦在六个月前去世了。”
“我很遗憾。”
“我也一样。”她放好叉子。“他比我大二十岁，而且……嗯，有一天，他突然心脏病发作。”她的两眼布满阴云，查斯觉得那是一种悲哀，不过那里面还有些别的含意，也是她不愿吐露的东西。她的嘴角稍稍向下撇了撇，鼻子上那些淡淡的雀斑似乎更明显了。她用叉子拨弄着盘子里的蔬菜，于是他决定不再追问了。这一整天，她经历的事够多的了。“他去世后，大家都以为我会把牧场卖掉，搬到城里去住，但是我想自己试试，让它真正成为我自己经营的牧场。当然，是跟我的女儿一起。”
“想证明点什么吗？”他猜测道。
“或许是吧。”她没有继续说下去。他也就此打住了。
从他最后一次与人共度圣诞夜到现在，已经有很多年了。即便他有那么多的亲戚，可自从瑞安去世后，他总是选择一个人过节，根本不把传统的感恩节和圣诞节当回事，宁愿自己一个人打发时光。在这些节日里，他通常独自一人骑马漫步在冰雪覆盖的群山，眺望着远处的风光，对自己说，上帝就在那儿，他的儿子和妻子就在天国，他能一个人过下去，不需要任何别的人。可眼下，他不是那么肯定了。
就在短短几个小时里，莱丝丽·巴斯蒂恩和她那小不点儿的女儿已经开始改变他的想法了。他嚼着一大块鸡块，看着煤油灯投射出的柔和光线落在她脸上的金色阴影，他产生了一种微妙的感觉，那就是邻家的这个寡妇也许会永远改变他的生活轨道，他不知道这究竟算不算好事。
第三章
如果你知道什么对自己有好处，就该呆在床上，等到我能开车送你去医院，让医生检查一下你的脚踝。
莱丝丽挣扎着想站起来，查斯的那些话依旧回响在这个空荡荡的小房间。婴儿在代用摇篮里安睡着，查斯在外边，莱丝丽不想任他左右自己。他行事的方式虽然十分生硬，仙让人喜欢。在过去的几天里，他一直无微不至地服侍着她，照顾着他的牧场和她的牧场，可是，她不想无所事事地呆着。她需要安排自己的生活，一想到有某个男人，任何男人，包括查斯·福琼，来告诉她该怎么做，就令她火冒三丈、此刻是个再好不过的机会，可以考验她站起来的能力。
她小心翼翼地把脚放到地上，努力使自己站直。脚踝和腿传来一阵钻心的疼痛。“哎哟。”她一阵眩晕，倒回床上，但片刻之后，她就下定决心，不想让伤痛占了上风。她再试了一次，十分疼痛，不过随后便麻木了。这次情况还不算那么糟。她咬紧牙关，用那只好脚保持身子的平衡，然后拄着查斯在阁楼上找到的一根手杖，一瘸一拐地走到了起居室，起居室火炉里的柴火正发出欢快的噼啪声。
只有她和安吉拉在。查斯出去寻找走失的牲畜了。
她倚在长桌旁，认认真真地将这儿看了个遍。屋子几乎没什么装饰，五花八门的旧家具组合在一起，给人一种真正的山区小屋的感觉。长沙发曾是暗绿色的，如今已十分陈旧，高低不平，一只睡袋随手扔在沙发塞得十分臃肿的扶手上。眼下这儿就是查斯的床。火炉边有一只旧皮椅，一张桌面可折叠的桌子将起居室与厨房分隔开来。四把椅子摆放在这张椭圆形的桌子四周，但式样却各不相同。
她已经问了很多问题，足以使她了解大多数家具原来就是这幢房子里的。她猜想他是个轻装简行的游子，不会聚敛许多东西或是琐细物件，习惯于从一个地方搬到另一个地方。
在厨房里，她从热水壶里为自己倒了些咖啡，然后透过凝着冰霜的窗子往牲口棚看去。牲口棚顶上覆盖着厚厚的积雪，冰凌从屋檐上悬垂下来，在苍白的冬阳下闪闪发光。
那些牲畜里既有安格斯黑牛，也有白脸赫里福德牛，它们要么在柱子撑起的大棚下反刍，要么就在已被踩结实的雪地里转悠。
她正饮着咖啡，房子似乎颤动起来。冰箱的电动机开始嗡嗡启动，灯突然亮了。
来电了！终于来电了！她打开电视，看到那出十分熟悉的肥皂剧。“太好了。”莱丝丽的精神立即一振。“又回到了二十世纪！”她急急挪动身子走过房间，来到墙边，那上面有个电话。她把话筒拿到耳边，半个星期以来第一次听到了真切清晰的拨号音，这时，她几乎要情不自禁地放声高喊起来。
她的心怦怦直跳，脸上禁不住露出欢欣的笑容。要给那么多人打电话，把安吉拉出生的事告诉他们。
首先要打给父母。她拨了他们在西雅图的家的电话号码，不耐烦地等待着接通，她的手指在长桌上烦躁地敲着。
一声铃响，两声，三声。
“快点。但愿在家。”
“喂？”
（）免费电子书下载
听到母亲的声音，莱丝丽的眼睛里立时盈满泪水。“嗨，妈妈。”她说。
电话那头一阵木然的沉默，然后传来了她母亲颤抖的声音。“是莱丝丽吗？你生了孩子了？弗兰克！弗兰克！快拿起分机，是莱丝丽！她生了孩子了！你在哪儿？出什么事了？噢，天啊，我们真担心死了。”
传来咯嗒一声，接着她听到了父亲的声音。“莱丝丽？”
“嗨，爸爸。”如释重负的泪水顺着她的脸颊流淌下来。“妈妈说得对。你有一个外孙女了。安吉拉·诺埃尔·查斯蒂娜·巴斯蒂恩在圣诞夜诞生，她非常漂亮。”
“喔，我真是……”父亲抽泣起来。
母亲开始抽鼻子，莱丝丽泪流满脸，却情不自禁地格格笑起来．从内心来讲，他们都是多愁善感、容易动情的人“我说了，我们实在担心极了，”母亲重复说道。“我们没法同你取得联系，甚至通过警察局也没法得到你的消息，而且……电视台说你们那里的暴风雪最大。”她的嗓子变哑了。“有那么多的画画报道了抛锚的汽车，冻僵的牛，还有，噢，你和孩子都安然无恙，真是感谢上帝。”
“我也是。”
“你在家里吗？”
“不，我在邻居家里。要不是查斯前来搭救……”她没法想象将会发生什么。她很快把过去几天的情况做了一个描述，不过略去了会让父母不安的部分，而对分娩及安吉拉的事做了详尽的叙述。“我想我真是很幸运。”
“非常幸运。”母亲赞同道，然后答应只要天气一变好就马上来看望她们。
“即使再来一场暴风雪，她也会去你那儿的。”父亲乐不可支地说道。好多年来，他们一直渴望能当上外祖父母，但是莱丝丽的姐姐珍妮根本不想当母亲。珍妮是一个律师，与在同一事务所的另一个律师结了婚，住在旧金山，自得其乐地过着没有孩子打扰的都市白领生活。
“这么说来，这位查斯还在帮你？”父亲问。
“我还住在他家里，不过我想我今天或是明天就能回家。如果没回家，你们可以打电话到这�