内奥米看了一眼，马上下了雪橇接过来，轻轻地叫道：“噢，天哪，这是切斯特——劳拉的熊！她走到哪儿都要带着它。你在哪儿——”
“在小屋里，”他已猜到了她想问什么，所以没等她说完就回答道。“看来巴克昨晚带劳拉在这儿住过，今天早晨他用望远镜发现了我们在峡谷中，于是就跑了。”
“他竟然让她连切斯特都丢下了？”她愤怒地说，灰色的眼睛里怒气冲冲。“他怎么能这样！他知道这熊对她有多重要！没有了熊，她晚上连觉都睡不着的。有一次熊不见了，她哭了好几个小时。”
“我们不能断定巴克是故意让她把熊扔下的，”他说，“也许他急着逃跑，把它忘了。”
“不，你不了解他。他这么做是故意要折磨我。他想让我知道她整个下午都在哭。”想到这儿，她喉咙发堵，眼泪不禁夺眶而出。“该死的，他逃不了，”她声音嘶哑地说，“他不会走多远。如果我们快一点——”
“我们一步也不走了，”他断然地说，“我知道你很难过，你只想尽快逮住巴克掐住他的脖子，这我不怪你——我知道他是个杂种——但我们今晚哪儿都不去了。你看看周围，”看到她又要开始反对，他又说，“天已经黑了，我们也都忙了一整天了。继续赶路很容易发生意外。你如果想救劳拉，最好现在就好好地睡一夜，明天早上好精神抖擞地上路。”
“可是——”
“内奥米，我这不是在和你讨价还价。今晚的跟踪到此结束。”
她已精疲力竭了，如果不是担心劳拉的话，她也许会听他的话。事实上，她只是觉得，又有一个男人要在她和女儿之间插一杠子，但她已经受够了。一提到劳拉，她就谁的话也听不进，没有人能左右得了她。
“也许对你来说是这样，但对我却不是，”她冷冷地说，“只要还有一丝亮光，我就要继续找下去。”
“你别做蠢事——”
她没有理他，一扭身就循着自己的脚印回到了他们最后发现巴克踪迹的地方。亨特刚才在小屋中搜寻的时候，太阳就已在西边最高的一座山峰后面完全消失了，树影也在不断变暗。如果幸运的话，在完全天黑之前，她或许还有三四十分钟的时间可以利用。说不定由于今晚的努力，他们明天就可以少浪费三十分钟或者更多的时间。
她低着头，眼睛紧盯着脚下的白雪覆盖的地面。在离小屋不到十五米的地方，她发现了巴克的电动雪橇留下的印迹，它们向西一直伸进广大山深处。她咬紧牙关，开始向前追。
亨特看着她，心里很恼火，所以未加阻拦。他已经告诉过她在深山中会发生什么事，也警告过她如果不听他的话，她会很快就陷入麻烦。但她听了吗？咳，没有。不仅没有，她反而一意孤行。这深深地激怒了他。难道她以为当他在这荒凉的大山中到处追寻巴克时，没有珍惜每一分钟的时间吗？真是该死！他还有自己的生活和工作。他们越能尽早找到劳拉，他也就越能尽早重返自己的工作。
但是在这黑夜中他们不可能找到她，内奥米这样独自疲惫地走下去，只会迷了路。那样的话，他将不得不花上半夜的时间，在黑暗中寻找她。天哪，他可不想这么做！特别是在度过了这样一个累人的白天之后！他低声诅咒着这个倔强顽固的女人，拔腿追了上去。
“该死的，内奥米，我不能让你这么做！”他在小屋周围的空地尽头追上了她，冲她大喊。“这太危险了。”
积雪一直陷到了内奥米的膝盖，她弯腰顶风前进，夜色在不断地聚拢，地上的印迹几乎都看不到了，但她一直没有将目光从它们上面移开。“你又不是我的监护人，亨特。我找我的女儿用不着你批准。”
（）
她真不该对一个已经忍耐到尽头的男人说这些话。他咒骂着，抓住她的胳膊就把她转了过来，面对着自己。他本来只是想让她清醒清醒，但因为雪太厚，她又毫无防备，所以她一惊之下，身体失去了平衡，倒在了他的怀里。
等他意识到不该碰她的时候，已经来不及了。她大半个白天都贴在他的背上，双手抱着他的腰。在他们上山的时候，她的胸部、大腿和胯部随着雪橇的每一次颠簸和倾斜，都会蹭着他，毫不含糊地撩拨他的心。他知道，她并不是故意要让他心猿意马——她除了抓着他之外别无选择，否则就会摔下雪橇——但无论如何，结果却是一样的。她在他心中点燃了一团火，这火整个白天一直在慢慢燃烧。现在它已变得烈焰熊熊了。
他本应马上放开她——他也想这么做。但他的手却不愿听从大脑的指挥，不仅没放她走，反而拽得更近了。在昏暗的树影下，他看到了她眼睛中闪烁着警觉的火花，听到了她娇柔的喘息，他的目光盯着她的嘴唇。这时他知道，如果不吻她一下他是不会走开的。
事情本应很简单。只是吻一下，以满足他的好奇心而已。这没什么复杂的，甚至不需要去多想。他本来确实是这么想的，但是当他的嘴——贴到她嘴上，才发现只要牵扯到内奥米·温德森，什么事都简单不了。
从内奥米的反应来看，对于他们之间突然燃起的这种激｜情，她和他一样吃惊，而且看上去有点不知所措。很显然，她以前也被人亲吻过。老天作证，她已经有孩子了！但面对这种激｜情，她却是一副不知所措的样子。她有点儿犹豫，他几乎能感觉到她内心在进行着斗争。他轻轻地吻着她性感的下唇，她的所有防线看上去全都瓦解了。带着些许惶惑，她紧紧地贴着他。这时，他再也舍不得放开她了，他知道自己的麻烦来了。
内奥米正沉醉在他的怀里，突然感觉到劳拉的玩具熊顶在他们中间，这使她马上恢复了理智。天哪，她这是在干什么？她的女儿正待在某个寒冷黑暗的地方，只能完全依靠一个不顾她安危、无情地将她置于险境的人，而她却在干什么呢？她竟然像着了魔似的在和亨特·福琼接吻。她算是个什么母亲啊？
她顿时对自己和他感到很愤怒，她挣出了他的怀抱，灰色的眼睛里闪着怒火，在渐趋变暗的暮色下瞪着他。“我想我们最好在这儿把有些话说明了，福琼先生。我找你是为一个目的，而且只有一个目的——就是追踪巴克，让我找回我的女儿。这是我的全部目的。所以如果你以为我坚持要到这儿来，是因为我想从你那儿得到点别的什么，那你可想错了。我并不是在寻找艳遇或者罗曼史，也不是要找男人，所以，只要你管住自己的手和嘴，我们就能相安无事。不然的话，你明早就送我回去，我可以请别人帮我找劳拉。”
她跟他面对面地站着，看他是不是还敢来碰她，亲她。她虽然上过巴克的当，但她已不再是以前那个单纯的女人了，她不会让另外一个男人再来占她的便宜。现在她更坚定，更强硬，没有人能够再伤害得了她。
她的眼睛一定已说明了这一点，因为亨特没有再将她揽人怀中。相反，他轻声地发着誓说：“你瞧，我很抱歉。我知道你惟一的兴趣是要找到劳拉，除了刚才所发生的事，我的兴趣也和你一样。必须声明一点，我得在年底让一个公司走出困境，没时间再做别的任何事情。特别是女人。所以你和我在一起是安全的。行吗？”
他的诚意是不容置疑的。他正视着她的双眼，在她怀疑的目光下，毫不畏缩。尽管她没有理由相信他会信守诺言，但她还是信了。她抱着双肩，点了点头。
“好吧。既然这事已了，我们还是回小屋去找点东西吃吧。不知你怎么样，反正我是饿了。”
夜幕已完全降临，她要追踪巴克的任何可能都没有了。她在寒风中瑟瑟发抖，知道这可能是最好的选择。天色比她预期的要黑得快，气温也像石头一样在直线下降。如果要迷了路，她会马上就陷入困境的。
她不得不承认，只有等到天亮才能再开始追踪，于是只好跟着亨特回到了小屋，吃了顿冰冷的晚餐。刚才的那次亲吻没有再被提起，到了睡觉的时候，他们把睡袋在小屋里的两头分别摊开。这一天既漫长又疲劳，毫无疑问他们都已精疲力竭了。但是当亨特关掉他带来的那盏小马灯后，两个人却都久久不能入睡。
第五章
第二天清晨他们再次启程的时候，内奥米浑身的每根骨头都在作痛，但她一句怨言都没有，就爬上了雪橇。亨特注意到她找了个巧妙的方式，既可以抓牢他，又不用靠得太近。他什么也没说，为此她觉得很感激。昨夜她久久不能入睡，努力想忘却那不该发生的吻，这让她有许多时间回忆昨天白天的情景，回忆他们艰难地上山时她紧抱着他的情形。她紧抱着他只是为了防止摔下来，但她能看出那样会使他对自己产生错误的想法。今天，她暗自发誓，这些将不会重演。
所以，她就轻轻地将手扶在他的腰上，在车后所绑的装备允许的范围内，尽量往后坐。她戴着手套的手心有点发潮，一想到正在触摸着他，她的心就怦怦乱跳，好在除她之外，没人知道这一点。她默默地祈祷着，希望能快点找到劳拉。
天刚破晓，他们就又开始沿着巴克的踪迹进行艰苦的搜寻了。夜里没有再下雪，但是北风凛冽，裹着雪打到他们的脸上，部分掩埋了巴克留厂的踪迹，同时也时不日寸吹得他们睁不开眼睛。亨特咒骂着，被迫减慢了速度，他们就像在爬行一般慢慢地深入山中。然而还是看不到巴克和劳拉的影子。
内奥米不愿放弃希望，她告诉自己今天一定得找到他们。但是随着时间的流逝，他们缓慢的速度开始让她着急起来，她不由得感到灰心丧气。巴克一定知道他们在追踪他。但他不断地往深山里逃究竟是想达到什么目的呢？他不可能逃走——除了他们进来的路之外，这里没有别的出路。她决不放弃，决不空手而返。哪怕搜遍大山的每一寸地方，她也要找回女儿。巴克肯定明白这一点。
但是即便他明白，也没有表现出来。他留下的印子继续向前，往北延伸，无声地嘲弄着他们，引着他们离文明越来越远。尽管他们在不懈地追踪，却无法确切地知道他在他们前面多远的地方。也许需要几分钟就能赶上，也许就得几小时。内奥米的目光卜分坚定，她对自己说，哪怕追上几天她也不在乎——不把他追到穷途末路，她决不罢休。
她的全部注意力都集中在前面雪地中巴克的车印上，一点没有发觉他们已追到了一个石崖旁。这时，亨特突然在离石崖边很近的地方刹了车，熄掉了发动机。“怎么啦？”她吃惊地问，在突然出现的寂静中，她的声音出奇的大。“我们为什么要停下？”
“我们可能已经追到车印的尽头了，”他脸色阴沉，“呆在这儿，我去看看。”
内奥米望着在他们前面的雪地上依旧延仲的车迹，有些迷惑。“车印的尽头？什么意思？”她问道。接着她也看到了这悬崖。白茫茫的大地看上去就像突然倾斜到了空中。巴克的车迹直直地伸向悬崖，消失在崖畔上。她的心一下僵住了。
“不，”她惊恐地低呼，“噢，上帝，不！劳拉！”
她不记得自己翻下了雪橇，也没有听见亨特喊着让她往后靠。她突然在雪地上跌跌撞撞地跑起来，脑袋嗡嗡直响，对于她即将在悬崖边上看到的景象深感恐惧。
下面的景象和她所害怕看到的一样糟。巴克的电动雪橇从悬崖边上直接掉了卜去，落在下面大约十二米处—块突起的石梁上，被摔得七零八碎地侧卧在雪地上，像个死去的士兵一样静静地，一动不动，几乎要被雪埋住了。内奥米瞅了一眼，似乎看到劳拉正紧紧地趴在父亲背上，被他带着跌下悬崖，摔在了下面的岩石上。
内奥米吓呆了，她的心怦怦地快要跳到了嗓子眼儿。她顾不卜多想，就行动起来。泪水夺眶而出，模糊了她的双眼。她一心只想着劳拉，，她就在下面的什么地方，已经受厂伤，也可能已经死了。她必须到她身边去。她啜泣着，独自翻过悬崖边缘，攀着崖壁上的岩石往下面的石梁爬去。
她被恐惧感驱使着，一点儿没有考虑到自己的安危。亨特喊着让她停下来，但是哪怕这与她生命攸关，她也不会停，因为劳拉正处在危险中，泪水模糊了她的眼睛，她手脚并用地爬下陡坡，甚至没有注意到她爬过的岩石上都覆盖着一层薄薄的冰。而等她发现时，已经太晚了。她脚下一滑，尖叫一声，跌了下去。
亨特无法抓到她。他正在她上方三米处的崖壁上，虽然行动快似闪电，但在她重重地摔下去之前，他根本没来得及抓住她。这是他的错。他本该料到当她发现巴克的�