他说同样的话，这一定意味着我也十分疯狂。我实在不愿变得如此疯狂。」
我说道：「老实说，我并不认为你是耶稣基督。既然你不愿变得如此疯狂，我可以安排你去医院的图书室内工作。」他在图书室工作了数星期后来对我说：「有件事实在不对劲：每本书的每一页内容中竟全都有着我的名字。」他边说边翻开一本书，向我展示约翰．桑顿的英文字母。在每一页的内容中，他均能找到自己的名字。我同意他的说法，并向他指出每页内容中所出现的米尔顿．艾瑞克森英文字母。除此之外，我还请他帮我找到了休夫．卡麦克医师、吉姆．葛里顿、戴夫．夏克的名字。事实上，我们可以在那书页上找到任何他想到的名字。
约翰随后说道：「这些字母其实并不属于任何名字；它们属于所代表的英文字！」
我附和道：「完全正确。」
约翰继续待在图书室内工作。六个月后他康复回家，终于摆脱了精神病患的身分。
※ ※ ※ ※
艾瑞克森并不仰赖一般心理治疗师常用的「说服」技巧。相反的，前后两回他均将约翰放在得以自行发现个人想法纯属错觉的情境中。其间，艾瑞克森凭藉的是「回映」个桉行为的技巧。第一项情境中，艾瑞克森安排了另一位同样身受相同错觉所苦的病患，回映约翰的错觉。第二项情境中，艾瑞克森自行回映了对方的行为——在书中找寻自己的名字。如此回映措施充分运用在罗勃特．林德纳所着的心理故事《喷射推进式卧榻》中。艾瑞克森曾告诉我林德纳是他的学生，其在出版包括先前故事的着作《五十分钟时段》之前，曾徵询艾瑞克森的意见。至于那则典型心理故事，描写的是一位心理治疗师与活在虚幻世界中的个桉，彼此互动的情节。当故事中的心理治疗师，以个人在虚幻世界中的游走经验炮轰个桉时（当他加入个桉的错觉世界时），个桉反而开始担负起心理治疗师的角色，企图告诉对方他俩所熟中的思考形态，其实是与现实脱节的虚幻错觉。
故事4：进行一场又一场的赌注
当我初次前去罗德岛州立医院时，曾在男性精神病患的病房内当差。当时，有位名叫赫伯特的病人已在那儿待了将近一年的时间。住院之前，赫伯特曾重达两百四十磅，是个凭体力维生的劳工阶级，成天不是玩牌就是工作。他活着无非就是为了工作与玩牌。
不知是何缘故，赫伯特变得非常忧鬱，而且病况愈发严重，体重开始直线下降，最后终于被送进了罗德岛州立医院。在院中，至少有四个月的时间，赫伯特的体重仅仅只有八十磅而已。即使每日经由导管喂食四千卡路里的营养品，体重仍始终不见增加。
其他的医师早已厌倦了以导管喂食赫伯特的工作，我理所当然地负起接管赫伯特的重任。初来乍到的我毕竟是个年轻的新手，不得不接收众人避之惟恐不及的麻烦差事。当我头一回以导管喂食伯特时，曾刻意将营养品至两千五百卡路里．我认为对一个体重仅有八十磅的男人来说，两千五百卡路里的养分即已足够。
当我以导管喂食赫伯特时，他说道：「你和其他的医师同样那般疯狂吗？你是不是也准备和其他人一样，在我身上进行相同的卑劣把戏——假装对我进行导管喂食？我知道你已带来了导管喂食的营养品，你们瞒不过我的眼睛。只不过，你们都是技术一流的魔法师，总是会运用某种手段，促使导管内的营养品突然消失踪迹。如此一来，我便无从获得任何营养品！你们只不过装模作样地将导管插入我的鼻子，说是要经由导管对我进行喂食，事实上却从未真正输入营养品，因为我根本就是个没有胃的人。」
我静静聆听赫伯特的说词，他的忧鬱症已使得他对人生的看法变得尖酸刻薄。当他告诉我他其实没有胃时，我立即接口：「我认为你有胃。」
他说道：「你简直与其他的医师同样疯狂！这疯人院中怎麽会有这麽多疯狂的医师？也许这才最适合疯狂医师留驻的地方——在这疯人院中进行疯狂的任务。」
整整一星期进行导管喂食的过程中，我一再向赫伯特表示：「下星期一早晨，你将会亲自向我证明你确实拥有一个胃。」
他依旧坚持己见地说：「你真是无可救药。你比此处其他的医师还要疯狂。你竟认为我会向你证明我有胃，而事实上我却明明没有胃。」
就在那个星期一早晨，我充分准备了赫伯特的导管喂食营养品——牛奶、奶油、生鸡蛋、小苏打、醋，以及生的鳍鱼肝油。通常，当你以导管喂食病人时，无可避免的，你总会先挤出一柱相当于导管长度的空气至对方胃中。喂食过程中，为了避免挤入更多的空气，必须在导管内持续不断注入营养品才行。
那天，当我替赫伯特进行导管喂食时，我却刻意一反常态，挤了许多的空气至他胃中。我随后抽回导管，站在一旁等待结果。赫伯特诚如我所预料地打了一个大饱嗝，并且说道：「好臭的鱼腥味。」
我立即反应：「你亲口证实了，赫伯特。你知道自己打了饱嗝，你也闻出了鱼腥味。你之所以能打饱嗝，是因为你有胃的缘故。你终于以打嗝的方式向我证明你确实拥有一个胃。」赫伯特则一直在那儿打嗝打个下停！
他随后说道：「你自以为很聪明。」
我完全同意他的看法。
除了饮食问题之外，赫伯特还一向站着睡觉。我实在不晓得人类居然可以站着入睡，但赫伯特确实如此。护士们均十分害怕督促他上床睡觉的过程，因为他会无比愤怒地予以抵抗。为了避免与他缠斗下休，护士们只好让步，任由赫伯特我行我素。我曾在凌晨一点、两点及三点时巡视病房，总是发现赫伯特直挺挺地站在那儿呼呼大睡。
于是我又花了一星期的时间每天告诉赫伯特：「赫伯特，你将会向我证明你可以躺着入睡。」
赫伯特说道：「你实在无可救药，你的错觉多的吓人。」
接下来的一星期当中，我每天都会询问赫伯特是否曾进行沐浴。赫伯特深感受辱地指出，他当然曾经沐浴，任何脑筋正常的人都会按时沐浴：「你是怎麽回事，难道连这也不知道吗？」
「我只是认为必需问这个问题。」
他回应：「你必须每天都问吗？」
我说道：「是的，因为你认为自己无法躺着入睡，然而你终需向我证明你其实可以躺着入睡。」
赫伯特表示：「你真是没指望了。」
随后，某天傍晚，我将赫伯特带入了水疗室，并令他躺在水流不断循环的浴缸中。这是一种有着帆布吊床的浴缸。当你通体抹上凡士林后便可平躺下来，整个浴缸随即被罩子盖住，只有你的头部会暴露在罩子之外。你整个人躺在浴缸中，就此让与体温相同的水流不断
差一页
我知道赫伯特曾经一度是个小孩子，我知道我自己曾经是个小孩子，我知道所有的人都曾经是个孩子而且拥有人类的基本天性，而我只不过需要运用点人性反应令他就范而已。各位多少了解一些人性，你们又会如何利用人性促使赫伯特吞咽固体食物呢？
我令赫伯特坐在餐桌前，面前放着满满的一盘食物，他的左右两旁则坐着一位素行不良的精神病患。这两位仁兄从来不吃自己盘中的食物，而习惯从别人的盘中取食。赫伯特知道他盘中的食物是属于他的，而他唯一可以保有食物的方法即是将它们吞到肚子裡去！他并不想让身旁那两个疯狂的笨蛋侵占他的食物！这是人类的天性。
当赫伯特吃完第一顿固体食物后，我问他是否喜欢他的晚餐。他回答：「我一点也不喜欢这顿晚餐，但我却非得吃下去。它是属于我的晚餐。」
我说道：「我早告诉过你，你可以吞咽固体食物。」
他再次表示：「你自以为很聪明。」
我回应：「赫伯特，你的反应开始变得一再重眩恕Ｎ乙淹夤懔交兀蚁衷谌跃赏饽愕目捶ā！�
赫伯特一面咒骂我，一面悻悻然地离去。
当他重达一百二十磅时，我向他表示：「赫伯特，你现在不但可以自行吃固体食物，而且也增加了体重。」
赫伯特相当不悦地说道：「我会吃那些固体食物的原因是我非得吃它们不可，因为如果我一旦拒食，你便会再度将我放在那两个疯狂的白痴中间活受罪。」
我点头同意：「你说的没错。」
「而我根本毫无食欲。我根本不喜欢那些必须入口的固体食物，但我却必须将它们大口吞下以防那些白痴偷走它们。」
我说道：「赫伯特，你将会发现你确实拥有食慾，而且你也确实会感到铮觥Ｏ衷谑且辉路荩敝德薜碌旱亩尽Ｎ乙愦┑门托晃乙湍愕揭皆焊绞舻呐┏≈腥ァ怀灾蟹咕腿ァＥ┏∩嫌锌糯笙鹗鳎本对加惺鍏沾郑乙惆阉诚吕脆璩刹窕稹Ｈ绱艘焕矗愕氖硲j必会大增。」
赫伯特说道：「我情愿将这份工作转包给他人进行。」
我回答：「即使如此，你也得不吃午餐就启程到那农场中去待上一整天。当你傍晚回到此处时，你将会发现自己早已铮υぁ！�
赫伯特表示：「你真是个不折不扣的梦想家。」
当我将赫伯特送往农场后，我商请餐厅厨师协助我完成计画：「威尔斯太太，你重达三百五十磅。你一向热爱你的食物。今日，可否请你省略早餐与午餐，我希望你能先设法捱饿。到了晚餐时间，再准备远超过个人胃口所能容纳的双倍美食，尽情享受一番。千万记得要出手大方，必须准备双倍分量的食物，我稍后会告诉你应将美食置于何处。」
傍晚时分，赫伯特自农场归来。我请他置身在餐厅一角，面对餐具早已准备就绪的餐桌。餐桌前恰巧有两个座位。威尔斯太太占据着其中一个位置。赫伯特目不转睛地望着她与餐桌。威尔斯太大随即端上好几大盘盛得满满的美味佳餚，开始自顾自地狼吞虎咽起来。
赫伯特望着她吃得津津有味的模样，肚乎愈发感到铮觥Ｖ沼冢滩蛔∫螅骸肝铱梢猿砸恍┞穑俊�
她回答：「当然可以。」
赫伯特立即开始大快朵颐，因为他实在饿极了。我的女儿们在晚餐后总习惯拿些骨头出
门喂狗。她们一致表示：「那些狗啃骨头的模样令我忍不住要流口水，我真想也凑上前去啃一啃那些骨头。」
可怜的赫伯特，当他眼见威尔斯太太用餐时必定口水直流。
当天晚上，赫伯特在病房内对我说道：「你确实聪明。」
我说道：「你终于发现了：现在，赫伯特，我还要为你做另一件事。你曾经非常喜欢玩牌，如今你在医院中待了将近一年之久却下曾玩过一次牌，从没有任何人能够说服你玩牌，但我保证今晚你将会自动要求开始玩牌。」
赫伯特难以置信地望着我说：「你变得愈来愈疯狂！我看你真是没救了。」
我说道：「你却还有救。赫伯特，今晚你势必重温玩牌旧梦。」
他回答：「若真是如此，这将是个值得纪念的大日子！」
当晚，两位健壮的护理人员一左一右引领赫伯特走向一处牌桌，观赏四个有着严重精神障碍的病人玩牌，其中一人玩扑克，一人玩桥牌，另一人玩的却是某种称之为「皮那克」的牌戏。他们会轮流发牌及出牌，但其中一人口中说的是：「我要那张，这就成对了。」一另一人却说：「我出王牌。」接下来的一人则宣告：「我获得三十点了。」他们就这样牛头不对马嘴地成天玩牌下辍。
赫伯特被迫站在那儿，夹在两位健壮的护理人员中间，迫不得已地观赏这够荒腔走板的牌戏。最后，他实在按捺下住了：「让我赶紧离开这些白痴，只要你们让我离开这儿，我自愿与你们玩牌。我实在受不了他们如此瞎胡闹。」
稍晚，我巡视病房时赫然看见赫伯特正在玩牌。他抬头对我说：「你又赢了。」
我回答．．「你赢了。」
几个月之后，赫伯特康复出院。就我所知，他的体重如今已增至一百八十磅，而且每日辛勤工作。我曾经为他做的，原只不过是矫正他的症状而已。我设法将他引进某种情境，从而促使他自动修正个人的问题。
※ ※ ※ ※
此处，艾瑞克森利用医院的场景，设计出令个桉渴望付诸行动的治疗方式。
其间原则不是迫使个桉坚守某一情境——利用重眩鲨竦幕坝锎锎四康模褪侨缍愿逗詹匕闶褂媒衔｝杂的心理束缚技巧。艾瑞克森一再向赫伯特证实他的原有观念是错误的。他以强迫赫伯特扛嗝的方式证明赫伯特其实有个胃。他将赫伯特置于水疗浴缸中，藉以证实赫伯特除了站着入睡之外也可以躺着入睡。他设法令赫伯特感到极端口渴，非但必须喝水而且急切地乞求喝水，从而向赫伯特证明他其实能够自由吞咽。他又曾将赫伯特置于两个习惯抢别人盘中食物的重度精神病患中间，令赫伯特不得不自行吃下固体食物，以确保属于自己的