场地四周爆发出更大的欢呼声，兴奋的观众们都在跺脚尖叫，鼓掌喝彩，呐喊助威。德拉科不敢分心，举起魔杖，手腕轻抖，一个稔熟于心的变形术立刻施加在树蜂身旁的岩石上——一只身躯庞大的母树蜂出现了。
一山难容二虎，一窝也不容两龙。一真一假两只树蜂立刻打了起来。德拉科趁它们打得不可开交，悄悄溜出了赛场。
德拉科高举金蛋，向亢奋的人群挥手致意，长身玉立，英挺秀拔。此次比赛项目中，他是唯一没有受伤的勇士。
裁判团的4位裁判都给了他10分，除了卡卡洛夫——他只给了6分。现场的观众爆发出海潮般的嘘声，义愤填膺的斯莱特林们更是把手里的瓶子、小旗、花环全都一股脑儿地丢了过去。尴尬的邓布利多不得不用“声音洪亮”才镇住场子。
德拉科冲着大家笑了笑，感激同学们的支持和拥护。刚刚经历了九死一生的德拉科丝毫不在乎分数，他只想回到寝室里好好洗个澡，美美睡上一觉。
这不是德拉科一个人的胜利，而是朋友们共同努力的结果。布雷斯与潘西查阅了所有关于三强争霸赛的场地布局的细节。高尔和克拉布从湖边搬回了好几块不同种类的大石头。每晚宵禁后，丽贝卡和奥菲克在“守护者”的练习室里陪着德拉科练习腾挪闪跃，练习将石头变成各种龙蛋和火龙。
辛苦练就的矫健的身手与高明的变形术终于派上了用场，绝地反击，大放异彩。教父说得对，硬碰硬不是斯莱特林的专长。作为斯莱特林，德拉科以假龙蛋调“龙”离山，偷天换日，以假树蜂金蝉脱壳，避其锋芒，像一只潜伏暗处的毒蛇，伺机出没。
水，只有放进黑湖，才永远不会干涸！
第38章 珠联璧合
相较起霍格沃兹勇士马尔福的春风得意和迪戈里的劫后余生，哈利简直是如坐针毡。关于他召唤火弩箭的举动，裁判团发生了激烈的争议和严重的分歧。
卡卡洛夫大声嚷嚷着哈利是在作弊，因为赛程规定，勇士不能使用魔杖之外的物品。邓布利多极力辩解，火弩箭是哈利用魔杖召唤进来的，而非哈利自己带进赛场的。马克西姆夫人坚持认为，哈利表现得更像一个魁地奇球员，而非一名魔法师，应该考虑扣分。巴格曼与克劳奇商议后，认为哈利的做法没有违反比赛规定，成绩有效。
最后，哈利得到了仅次于斯莱特林的德拉科的分数。
然而，格兰芬多召开的庆祝会引发了学院间的冲突。
这一次，与格兰芬多发生冲突的是赫奇帕奇，而非斯莱特林。起因是擅长绘画的迪安托马斯在格兰芬多塔挂起了好几条醒目的横幅，大多数横幅上都画着哈利骑着火弩箭、绕着黑龙穿梭飞翔的场面，不过也有两幅表现了塞德里克脑袋着火的情景。（原著）
赫奇帕奇愤怒了。塞德里克报名时，格兰芬多当面冷嘲热讽；塞德里克当选勇士后，格兰芬多又公开质疑他的能力；塞德里克通过了第一场比赛，格兰芬多再次嘲笑挖苦他受了伤。
早就两眼冒火的赫奇帕奇冲了过去。幸好，麦格教授及时赶来，严厉压制住两个学院。条幅取下来了，但矛盾并没有烟消云散。
哈利心里很难受。邓布利多校长让海格把比赛项目告诉他，又让查理和赫敏帮助他想了好法子。为了公平起见，哈利也悄悄通知了塞德里克。不过，塞德里克似乎已经知道了。
本来以为可以改善一下自己与赫奇帕奇的关系，免得他们总是拿斯基特的报道嘲讽自己，进而缓和一下格兰芬多与赫奇帕奇之间的矛盾。谁知，最终结果不但事与愿违，甚至是雪上加霜。
赫奇帕奇一直很讨厌被称为“饭桶”、“笨蛋”、“傻瓜”，偏偏格兰芬多最喜欢公开蔑称他们。海格、弗雷德、西莫、迪安、罗恩……几乎找不到没有嘲笑挖苦过赫奇帕奇的格兰芬多。再加上本次三强争霸赛上，两个学院各自支持自己的勇士，怨恨逐步积累，矛盾日渐深重，最终，迪安画的横幅成了点燃战火的导火索。
可是，为什么斯莱特林就没有这样的烦恼事？罗恩说他们很狡猾，一定是躲在背后说赫奇帕奇坏话。
哈利狠狠抓了把自己的乱发。想起罗恩，哈利的心情又好了许多。
为了参赛报名的事情，罗恩嫉妒心发作，与哈利决裂。第一场比赛后，罗恩终于意识到哈利面临的风险，回心转意之后处处维护他。卡卡洛夫给了哈利4分时，罗恩大声抗议，为哈利打抱不平。哈利感到很舒心。他不在乎分数，他甚至从未想过要赢得三强争霸赛。
哈利从小就没有感受过家庭关怀，韦斯莱的家庭给予了他羡慕已久的温暖氛围，如同卖火柴的麻瓜小姑娘，不愿放开手中仅有的那点儿微不足道的火光。
比赛抽签用的火龙模型制作得非常精巧。惟妙惟肖的小树蜂宛然如生，打着哈欠，能飞能爬，还会喷吐火星。比赛结束后，德拉科把它送给了阿斯托利亚。
阿斯托利亚那一届的女生有5人，而德拉科那一届女生刚好有3人，因此，阿斯托利亚与姐姐达芙妮住在一起。
听西奥多说，达芙妮告诉他，那条小龙一直被阿斯托利亚放置在枕头边上。每晚睡前，阿斯托利亚都要对蜷缩酣睡的小龙道一声晚安。达芙妮信誓旦旦，阿斯托利亚看向小龙时，眼中流露出的柔情可以融开冬天的黑湖，吹绿湖边的山毛榉。
十二月份的雨夹雪席卷了整个苏格兰。刮得脸颊生疼的狂风被厚实的墙壁隔阻在外，公共休息室与寝室里的壁炉都生得旺旺的。
莱斯特兰奇姐弟总爱在寝室炉火上炖煮热气腾腾的浓汤。阿斯托利亚也很喜欢与他们一起探讨各式酱料腌制和菜肴烹饪。潘西半开玩笑半认真地赞叹德拉科有口福，妻子是一个贤妻良母，上得厅堂，下得厨房，堪为“马尔福夫人”的典范。虽然没有指名道姓，但阿斯托利亚总是一阵脸红，躲到达芙妮身后悄悄看着德拉科，眼波流动，娇媚无限。
十四五岁的年纪正是少女情窦初开的时候，达芙妮早就发现妹妹对德拉科有些芳心暗许的味道。经历了3年级的狼人事件，大家都觉得阿斯托利亚与德拉科情投意合。
参加三强争霸赛的勇士们虽然不需要参加期末考试——除了OWLS和NEWS，但平时作业还是要完成的。
坐在书桌前的德拉科闻着坩埚里传来的扑鼻浓香，垂涎欲滴，忍不住转头张望。阿斯托利亚将汤料送到他的嘴边，请他试尝。
金色发丝拂过德拉科的脸颊，她伏在耳边喃喃低语：“馋嘴的小龙。”
一句话似嗔似怒，如诉如慕。正在写作业的德拉科觉得心里有100只树蜂在飞翔，在喷火，在嘶吼……羽毛笔下再也写不出一个单词。
斯内普院长传达了校方的通知——按照三强争霸赛传统，圣诞节晚上8点至午夜12点，霍格沃兹礼堂内将举办圣诞舞会。4年级以上的学生都可以参加，4年级以下的学生必须受到邀请才能参加。根据惯例，勇士们将携舞伴开舞。
美人爱英雄。作为打败了匈牙利树蜂的霍格沃兹勇士，作为英国魔法界首富家族的继承人，清秀俊美的德拉科马尔福受到了众多女生的追捧与邀请。
据布雷斯不完全统计，短短12小时内，向德拉科发起邀请的女生多达48人，花红柳绿，环肥燕瘦，拉文克劳，赫奇帕奇，乃至布斯巴顿，应有尽有。
德拉科不胜其烦。反倒是斯莱特林，知道学院首席对格林格拉斯家族的小女儿情有独钟，青眼有加，没有人去“骚扰”德拉科。
携带家信的查尔斯冒着狂风暴雪，往返于霍格沃兹与马尔福庄园之间，为德拉科带来了一只精巧的包裹。
正在吃胡桃面包和烤鲑鱼的德拉科停下手中的刀叉，当众打开，拿出一只镂纹雕花、镶金嵌银的乌木匣子。德拉科揭开盒盖，露出一顶摆放在宝石蓝天鹅绒上的铂金王冠。
王冠是传统的三重镂空冠冕，优美流畅的凤凰尾羽状线条勾勒出精致典雅的心型镂花，7枚晶莹艳美的祖母绿镶嵌其上，56颗明净透亮的钻石环绕四周，144粒光华四射的白欧珀沿边点缀，造型雍容华贵，端庄大气，在烛光的映照下流光溢彩，璀璨夺目，令人叹为观止。
德拉科站了起来，手托木匣，迈着从容优雅的步伐走到阿斯托利亚面前。他单膝跪地，虔诚地奉上王冠，朗声问道：“尊贵的格林格拉斯小姐，我能荣幸地邀请你做我的舞伴吗？”
阿斯托利亚又是娇羞又是骄傲，微微点了点头。德拉科趁势牵起她的手，将盛装王冠的木匣放进细腻光滑的掌心。
霎时，无数羡慕嫉妒恨的目光从四面八方向阿斯托利亚射来，如同对待22年前的纳西莎——舞会王冠是“准马尔福夫人”的象征。
哈利慢慢吞咽着晚饭，味如嚼蜡。他觉得自己的内脏被灌满了铅。身边的罗恩絮絮叨叨地控诉着马尔福的炫耀、马尔福的讨厌、马尔福的狡猾……他们俩至今还没有找到舞伴。
吃干净盘子里的东西，哈利慢慢走回楼上的格兰芬多公共休息室，每走一步，耳边就回响起秋张的声音——“塞德里克——塞德里克迪戈里。”
在晚餐前，哈利终于找到机会与秋张交谈，并且邀请她做自己的圣诞舞会的舞伴。然而，秋张告诉他，塞克里克已经邀请了她，她也答应了。哈利本来已经准备原谅那些不愉快的事情，比如塞德里克曾在魁地奇比赛中打败过他。
塞德里克长得英俊，人缘好，是几乎人人都喜爱的勇士。但是，现在哈利突然意识到，塞德里克实际上是一个没用的帅哥儿，他那点脑子还不够装满一只鸡蛋壳呢。（原著，哈利小心眼）
爬进画像背后的公共休息室，哈利惊奇地看见先行回来的罗恩脸色灰白地坐在远处一个角落里，脸上带有一种惊魂未定的神情。金妮坐在他身边，用很低的声音安慰着他。
在哈利的连声询问下，罗恩迷乱地诉说了他当着许多人的面向芙蓉发起舞伴邀请的经过，以及落荒而逃的结果。金妮同情地拍着罗恩的胳膊，似乎正拼命忍住笑。她说，芙蓉看罗恩的眼神好像在看一条海参，根本不屑于回答。罗恩为此沮丧无比。
哈利只好告诉他，芙蓉的奶奶是媚娃，芙蓉有一部分媚娃的血统，他只是被“迷”住了。为了安慰朋友，哈利想了想，又告诉他，刚才自己被秋张拒绝了。
金妮立刻不笑了，脸色渐渐阴沉起来。
这时，赫敏从门洞里爬了进来，嘴里生气地抱怨着霍格沃兹对家养小精灵的剥削，抱怨着闪闪的不开窍，抱怨着巫师们的不理解……
即使埃里克副校长禁止学生进入厨房，赫敏还是从闪闪那儿了解到了家养小精灵的生活现状。她尝试着劝说闪闪“忘记”以前的坏主人，却换来了闪闪的嚎啕大哭。她尝试着劝说纯血们解*放家里的家养小精灵，给假期，付工钱，谁知得到的竟然全是同学的嘲笑谩骂。
魔法界太落后了，竟然还存在奴隶制！赫敏觉得，自己有必要找邓布利多校长谈一谈。听闪闪说，霍格沃兹有100多个家养小精灵呢，要是能够为这些家养小精灵争取到假期和报酬，肯定有助于推广家养小精灵解*放运*动，说不定能让魔法部立法保护家养小精灵的权益，甚至，立法保护所有非人类的魔法生物权益。
想到这一宏伟目标的实现之日已经为期不远，赫敏觉得心花怒放。
赫敏志得意满的表情明显刺激了罗恩，他立刻与赫敏发生了争执。阴阳怪气的语调让赫敏非常恼怒，她也用尖酸刻薄的措辞回击了罗恩。最后，两人在公共休息室里大吵大闹，引来了格兰芬多们的围观。
当罗恩讽刺她“没有舞伴会很丢脸”时，赫敏大声宣布她很快就会结交一个“外国友人”，然后冲进了女生宿舍。
哈利注意到，金妮一直冷眼旁观，嘴角挂着让人不舒服的诡异笑容。
最后，哈利邀请了拉文克劳的帕德玛佩蒂尔，并帮助“不相信赫敏能找到舞伴”的罗恩邀请了罗米达万尼。迪安托马斯也邀请了金妮。
圣诞临近，大雪纷飞，天地间的一切仿佛都挂上了厚厚的糖霜。厨房里的家养小精灵忙里忙外，每顿都准备了多种口味的热乎乎的炖菜和甜美的布丁。
大家都很满意，只有芙蓉德拉库尔诸多借口，抱怨不断。大惊小怪的马克西姆夫人将芙蓉的意见原原本本、一字不差地反映给了邓布利多校长。邓布利多校长为此召集了副校长和四个学院的院长进行讨论研究，试图找出一个令人满意的解决方法。
“德拉库尔总是吹毛求疵，前天嫌弃蘑菇浓汤上的酥皮太硬，昨天抱怨奶油炖菜里的胡萝卜颗粒太大，今天责怪炒鸡蛋蓉太咸。这些天，她一直埋怨霍格沃兹的菜太油腻，害得她快要穿不下衣服了。”提起芙蓉德拉库尔，麦格教授一肚子气。
“这个孩子很看不起霍格沃兹呢。”弗立维教授扶了扶眼睛，皱着眉头说道，“她总是在罗杰面前抱怨这儿太冷、太荒芜，几乎�