“没有，这孩子有一点很好，他不认为自己有错，就不会去想，也不会对别人抱怨。”
德拉科展开信纸，嘀咕道，“梅林……都是德文，我头疼。”
“慢慢看，不急。”有学生对海姆达尔招手，海姆达尔走了过去。
德拉科跟了过去，“有人要找他比试？不过他好像挺有干劲，给人的感觉是这样……”
海姆达尔接回信，“无论他能不能搞定，肯定会有下文。如果他搞不定，我打算去瞧瞧。”
“怎么感觉你期望他搞不定？”德拉科玩味的说。
“我知道他有多少老底，敢上门挑战的人没有一两样杀手锏不会轻易出手，通常这样的人确实有本事。”海姆达尔笑眯眯的说。“假如真不行了，要不要跟我一起去？”
德拉科眼睛一亮，“好！”干劲十足地说：“我下面要干什么来着？”
海姆达尔把白皇后和黑皇后交给他，“玩去吧。”
“怎么用？”德拉科好奇的摩挲看起来有点与众不同的棋子。
“直接丢棋盘上就行了，使用其中一枚时别忘了把自个儿这边的其它棋子全撤掉。”
德拉科兴冲冲地奔向棋盘，嘴里嚷嚷，“你！就是你！别瞎摸，摸坏了算你的！”
周五早上，海姆达尔收到一封匿名信。没有署名，没有地址。
但他隐隐有了预感。
他拆开信封，耶尔突然伸出手抽他面前报纸，“你看不看？不看我给我瞧瞧。”
托多尔皱眉，又来了。
海姆达尔下意识去抓，报纸翻了个面掉回桌子上，“别动，我要看的！”低头快速扫了几眼。“我在看我在看，你别抽。”
耶尔收手，百无聊赖地翻起了书。
“危急”解除，海姆达尔迅速把报纸收到布包里，抽出信纸。没有抬头，落款处只有一个“4”。他举高信纸，对准光源，没发现异样。他若无其事地吃了一口燕麦饼，把信纸放在桌上铺平，拿出魔杖对准4的右边，那里有一个特意用笔画出来的椭圆。随着显形魔法的生效，隶属法国魔法部的秘密调查局的字母徽章浮现在纸面上。
下午四点，海姆达尔的回信送达来信上注明的地址，由4号先生亲启。
海姆达尔同意了见面请求，时间定在周六，也就是第二天。
街心公园里有人散步，有人慢跑，有人推着婴儿车，有人躺在草地上看书打盹，一派悠闲景象。
坐在长凳上的海姆达尔翘着二郎腿，手里拿着从播放音乐的街边流动车那儿购买的草莓冰淇淋，有一下没一下的舔。着。
不一会儿，有人在他身旁坐下。
“进展如何？”海姆达尔问。
“查到一个住址。”
“没有查证是否属实？”
“没，”4号调查员不自然的说。“我们不擅长和麻瓜打交道。”
“同时又不敢信任部里懂得怎么打交道的同事？”
“这件事部长并不知晓。您见过我们的大法官了，他暗示我可以追查下去，前提是不能把事情闹大，因为这和法国魔法部一直以来奉行的办事方法相违背，会给部长制造麻烦。”
看来法国魔法部内部比想象的还要团结，当初海姆达尔在埃罗老爷那儿尝试“策反”，结果还没开始就宣告结束。
“带我去看看。”
4号说：“正有此意。”
他们来到这个小城镇的时候正午刚过。街上空空荡荡，空气中漂浮着慵懒的气息。阳光照在民居窗台的花盆上，绚烂的植物不约而同昂首挺胸。鞋底踩在石板路上的声音传得很远，偶尔会迎来一段小插曲：远处突然蹿出一只野猫，在街面上逗留片刻，有力且刁钻的目光直直射向二位不速之客，又在二人向它靠近的第三步一跃而起，如离弦的箭般钻进对过的巷子。
他们在镇上闲逛，从街头的面包店转到街尾的裁缝店，从东到西，由西向北，再从北转到南。每一家店海姆达尔都看得很仔细，并使用让人一头雾水的英式法语跟镇上的居民聊天，神奇的是居然详谈甚欢。
“我很高兴法国人就像传说的那样热情。”海姆达尔兴高采烈，一点都不感到厌烦。
和他唠嗑的当地居民很友好，从面包店出来的时候他被塞了一根法棍；掉头进入香水店，出来时手上多了一小瓶薰衣草精油；在鞋店驻足片刻，得到一双羊绒袜；就连香料店他都能带走一罐迷迭香和一瓶原粒胡椒……卖杂货的老板看他捧得吃力，无偿贡献了一只帆布袋，海姆达尔递给老板一小块奶酪——这也是别人送的。一嘴络腮胡的老板爽快地收下他的谢礼。
4号对他的人来熟佩服得五体投地，崇拜地看他操。着一口滑稽的英吉利法语比手画脚，说到兴奋处还拍人家的肩膀哈哈大笑。他们走街串巷的过程中，腼腆的4号先生都站得远远的佯装大家闺秀，他甚至刻意控制自己的目光，避免与麻瓜四目相对。
黄昏时分，海姆达尔找了个隐蔽的地方把赠品全塞进自个儿的布袋子里，并拿出只使用过一次的黑框眼镜，把它架在鼻梁上，又拿出从里安那顺出来就再没还回去的半旧前进帽。
他把圆筒形的金属饼干盒里的饼干倒进手绢里包好，又在里面丢了几个铜纳特，微微一晃，饼干盒哐啷作响，然后他走出了隐秘的小胡同。4号先生紧随其后。他听从海姆达尔的意见——回信上写的，穿了一件长款风衣。虽然这在衣衫单薄的当地居民和零星的游客间仍有些格格不入，到底比巫师袍正常。4号先生也觉得能够忍受风衣。
“我们去哪儿？”4号问。
“姓迪吕波的人家住在镇子边的薰衣草田附近，他们不太和镇上的居民来往，我行我素独善其身，镇上的活动也从来不主动参与。假如碰上需要全镇人出力的事情，大家都是派一、两个代表登门拜访。迪吕波家的大门不轻易对外敞开。”
“这都是刚才打听出来的？我以为那只是随意聊天。”
“不，亲爱的，”海姆达尔从帽檐下看出去。“那就是随意聊天，我的目的也是占人家便宜，你也看见了，收获颇丰，和帮助你调查一点关系都没有。”
“对不起。”4号尴尬地笑了笑。
出乎意料的是迪吕波家的房子非常惹眼，在大片紫色的薰衣草田边尤其突出，大玻璃窗加上横平竖直的乳白色外立面，与镇上有些年头的老建筑风格迥然不同，就像一座现代艺术博物馆，与预想中阴沉的中世纪古堡或麻瓜小说中茅草盖顶的巫婆小屋亦大相径庭。
“难怪他们不住在镇上，这房子要建在那儿就是糟蹋景观了。”海姆达尔说完，与4号先生对看一眼，经过一小段石砌阶梯登上一座缓坡，迪吕波家的大门近在咫尺。
海姆达尔再度看向4号，后者一副敬谢不敏的样子。
“还是您去敲门吧。”他都不知道怎么和麻瓜打招呼。
白得晃眼的大门边有一个红色的电铃按钮，海姆达尔按下时整个房子爆发出桀桀怪笑，门口的二位访客吓了一跳。4号先生啼笑皆非，这倒是和很多巫师的喜好不谋而合。海姆达尔在门框上方找到一个迷你扩音喇叭，声音就是从那里出来的。
怪笑结束，没有人应门。
二人犹豫着是不是再按一下，门内传出模糊的询问声，“谁啊？”听上去是一位年轻女性的声音。
门外没有应声。
“找谁？”门内人又问，这回声音清晰了许多。
“您怎么不回答？”4号着急了。
海姆达尔抿抿嘴，扯嗓子喊了声，“你好。”用的当然是法语，他也只会说“你好”、“再见”之类的，与此同时对4号抱怨道，“您回个声又怎么了？反正也看不到脸。”
4号正要说什么，说话声又一次响起，这回近得不可思议。
“你们找谁？”
门没开，右手边，距离门口约一米左右的地方，一个红头发姑娘伸出头来，那里有一扇往外推的窗户，她就趴在窗口望着他们。
4号又开始装大家闺秀，海姆达尔挤出笑容，举起手里的饼干盒。
“您好，我们为多萝西帮助计划募捐。”这也是刚才“闲逛”途中打听出来的。
红发姑娘伸手抚开掉到眼前的头发。
海姆达尔又说：“随便多少，半个法郎也行。”英吉利法语重振旗鼓，也不知道人家能不能听懂。
“你等等。”姑娘缩回头，过了一会儿，门开了。
姑娘把一张纸币塞进海姆达尔的饼干盒里。
“您真慷慨。”海姆达尔咧嘴一笑。
姑娘靠在门框上，抱胸看着他俩。目光的落点大多在海姆达尔身上。目光直勾勾的，把他从头到尾扫了一遍，脸上的笑容令没有收到此待遇的4号先生坐立不安。太不检点了！4号先生都不敢往人家身上看，瞧瞧穿的什么，一件半透明的艳红色纱裙，鲜艳得跟她头发一样仿佛下一秒就会燃烧起来。看上去跟女士睡袍没什么两样。哦，麻瓜！
“我没见过你。”姑娘用不太流利的英语说。
海姆达尔对她感激一笑，“我第一次来这儿。这里真美。”
“你是澳大利亚人？”
海姆达尔纳闷，为什么这么猜测？
“不，我是英国人。”
“瞎说！”姑娘有点夸张地瞪眼。“你看上去一点都不像英国人，英国人才不是你这样，你比那些故作正经的英国佬可顺眼多了。”说着又开始“红外线”扫描。
“老实说你看上去也不像法国人。”海姆达尔露出被逗乐的表情。
姑娘抿嘴一笑，“你说我像什么？”
“丽塔。海华丝。”
姑娘咯咯笑着，看上去很高兴，“我和她倒是有相似处，我也有西班牙血统。”
海姆达尔微笑，“那你就是迪吕波家的丽塔。海华丝？”
“不，我不姓迪吕波。”
“可是……”海姆达尔一愣，从兜里翻出一张纸。“上面说这里是迪吕波，捐钱的人家我们都要在上面打钩。”
4号眼睛都快掉出来，什么“上面说这里是迪吕波”！就是一张白纸！转眼发现那姑娘没有接过来看的意思，不由松了口气，心想这男孩胆子也太大了，当着人家面不改色的扯谎。
“他们搬走了。”姑娘说。“这里不再是迪吕波家了。”
“搬走了？哦，请等等……”海姆达尔又摸出一支铅笔。“请问您是？”
“加尼韦，我们家姓加尼韦。”姑娘悄悄朝海姆达尔靠了靠，海姆达尔闻到了她身上女士香水的味道。
姑娘说：“我叫玛格丽塔。”对那张纸视若无睹，完全不在意海姆达尔怎么写。
“很荣幸。”海姆达尔从容地收好纸笔。“他们搬去哪儿了？这么好的房子。”
姑娘一听他还愿意跟自己扯下去，神采飞扬的说：“西班牙，他们家祖先在西班牙混的不错，大概想回去过更好的日子了。我们家和迪吕波是亲戚。”
“西班牙血统。”
“没错。”
“西班牙啊，真不错。”海姆达尔说。“也许7、8月份我可以到西班牙旅游，我的朋友说那时候的西班牙人多得好像随时都会爆炸，但热闹极了，可以去海边度个假。”
“法国的海边也很不错，不过西班牙别有风情。”红发姑娘的声音滑过海姆达尔耳际，又软又腻。“到时候咱们一起去，我给你做向导。”
“顺道去拜访你的亲戚。”海姆达尔貌似兴致勃勃。
“哦，他们住的地方离海很远，在西班牙内陆，7、8月份热的要死，又穷又破，十分无聊。”姑娘一脸嫌弃。
“去海边就行了。”海姆达尔说。
姑娘笑嘻嘻的说：“我们只去海边。”一语双光，眼神暧昧。
又扯了几句，海姆达尔告辞，4号先生迫不及待地转身。
他们利用幻影移形回到巴黎。
“西班牙，真是出人意料，”海姆达尔说。“下面我就帮不上了。”
“我不知道他们已经搬走了，应该让人盯着。”4号懊恼的说。
“小镇上的人都还蒙在鼓里，可见刚搬走没多久。”
4号点点头，“谢谢。”
“没什么。”
4号忽然笑道，“你对这种事好像很能适应。”
“什么事？”
“和女人调。情。”
“……别瞎说！只是顺着被调查对象的心意说几句奉承话，作为货真价实的调查员，别一副大惊小怪的样子。”海姆达尔压了压帽檐。“我对女人不存在妄想，说起奉承话自然很流利。你不认为她很漂亮吗？我真从她身上看到了点丽塔。海华丝的影子。”
4号哈哈大笑，明显不太相信，也不关心丽塔。海华丝是谁。
他们又走了几步，有个巫师突然靠近他们，在4号耳边说了什么，4号点头，那巫师就跟来时一样转眼失去了踪迹。
海姆达尔啧啧称奇。
“对了，这个要还回去。”海姆达尔拿出铁皮饼干盒。
4号先生抬手要拿过去，海姆达尔防贼似的一缩手，没好气地瞥了对方一眼，打开饼干盒，拿出红发姑娘的50法郎交给4号，另一只手紧紧抱着饼干盒，包括里面的三个铜纳特。
4号啼笑皆非，然后看向海姆达尔后方，说：“他来了。”
海姆达尔回头，“谁来了？”
下一秒，海姆达尔笑了起来，转回头发现4号已经不见了，他耸耸肩，盖好饼干盒，塞回布袋。
来人已经走到他身后，“你好。”
海姆达尔狐疑地回头，蹩脚爱尔兰腔再度登场，“你好。”
来人又说：“有空吗？�