成一团，手还紧抱着自己的武器。尔文接过他手中的卡宾枪，替他擦干。枪已经射击过，至于为何射击以后再细究。
飞机掠过河谷，舱口的枪手朝下扫视了一眼。这次飞行没有按照原计划进行，有些出人意外，正如整个晚上的事情一样。到底出了什么问题？大家都想知道。这要等待刚刚登机的这个人来回答。可是另一个是什么人？为什么他穿着俄国军服？两个陆战队员坐在他旁边，其中一人将那人的手捆住。另一个人将他的背包系在一个挂钩上。
◇◇◇
“第一号营救行动已经完成，湿脚（编注：飞至水面上空）。蛇已登机。完毕。”
“一号营救行动，这是蟋蟀。消息收到，请待命。”阿尔比抬起头。“好了，进行顺利。”
波杜尔斯基感到最恼火。绿色黄杨木行动是他的主意。如果行动成功，一切都会改变。
它可能会改变战争的走向，他的儿子的死也不会毫无价值。他抬头看着其他人，他几乎要问他们是否可以再试一次。但他知道这是不可能的。行动已经流产。对于一个为他的第二祖国服务了将近三十年的人来说，这无疑是一个痛苦的想法，更是一个痛苦的现实。
◇◇◇
“今天不好过吧？”法兰克．艾伦问道。
马克．查伦开枪打死了埃迪，经过了一番严厉的审讯，现在感到特别高兴。
“真是个倒楣的笨蛋。事情本不必弄成这个局面的，”查伦说道：“我想那家伙不太想活了。”这位缉毒组的巡官补充说。他指的是埃迪不愿意被捕而关进马里兰州监狱。该监狱位于巴尔的摩的福尔大街，是一座非常严密的建，犯人们称之为法兰肯斯坦杀人城堡。
艾伦用不着和他多说什么，这一事件的法定程序是显而易见的。查伦要继续休息十天，离开目前的工作。在此期间，警察局要研究确定这次枪击是否违反了警方的枪械使用条例，不该使用“暴力”将犯人击毙。这两周假期是支薪的，但查伦必须随时听候传讯。当然这种情况不太可能出现，因为还有几名警官亲眼目睹了整个过程，其中一人距当时现场只有二十呎。
“这个案子由我调查，马克，”艾伦对他说：“我已看过初步资料，看上去你不会有多大麻烦。你有没有恐吓过他？”
查伦摇了摇头。“没有，我甚至没有大声喊叫，但他企图持枪反抗。我极力使他平静，这你是知道的。可是他采取了错误的行动。埃迪．莫雷罗的死完全是由于他的愚蠢所致。”
查伦说道，他认为自己所谈的都是事实。
“好吧，我不会为一个毒贩的死而悲伤的。祝你好运，马克。”
“现在有什么状况，法兰克？”查伦坐下来，点燃一根香烟。
“今天匹茨堡打来电话。好像是说艾米特和汤姆手头的那件谋杀案还有一个证人。
”
“是吗？这是好消息。究竟是什么人？”
“听打电话人的口气，好像是个女的，说她正向自己的牧师谈这事，那牧师劝她把事情全部讲出来。”
“太好了。”查伦说道。他尽力掩饰住自己内心的恐慌，正如他掩饰自己杀死埃迪时的喜悦一样，这又是一件需要清除的障碍。若是能成功，这事就结束了。
◇◇◇
直升机将灯开亮，慢慢降落在美国海军奥格顿号军舰上，天就要亮了，人们都跑到飞行甲板土来参观。甲板工作人员用锁链将飞机固定在甲板上。陆战队员首先跳下飞机，为自己的安全返回松了一口气，同时也为这次流产的夜间行动感到失望和痛苦。他们知道，他们回到船上的时间是预先确定的，丝毫没有差错。他们原希望能够如期救出自己的同胞，可以共同分享行动胜利的喜悦，正如一个球队打赢了一场比赛一样。可是，现在他们都没有赢得这场比赛，而且至今不知道是什么原因。
尔文和另一个队员抬着一个人下了飞机，这使前来迎接的几位将军吃了一惊。凯利也下了飞机。直升机飞行员也睁着吃惊的大眼看着面前的一切。救回了两个人，这次潜入北越的行动也算取得了部分成功，他为此也感到庆幸。
“怎么回事？”麦斯威尔问道。军舰开始转向东行驶。
“噢，陆战队员，先把这个人抬进舱内隔离起来。”赖特说道。
“他仍昏迷不醒，长官。”
“去找个医生来看看。”赖特命令道。
舰上的人找了一个宽敞的舱室，凯利准备给大家报告一下状况。他先洗了个脸。一位医务人员为那个俄国人检查了一下，说明他是昏迷，并没有受伤，身体仍很健康，瞳孔正常，反应良好，也没有脑震现象。由两名队员守卫在旁边。
“有四辆卡车，”凯利说道：“他们刚好在那时开到。一个全副武装的增援加强排在我们的突击队正要进入时突然出现。他们大约有五十人左右，并在那营地附近挖掘起工事来。
我只好宣布行动流产。”
葛莱和赖持相互看了一眼。这并非巧合。
凯利看着麦斯威尔。“这是天意。我很抱歉，长官。”他停顿片刻，又接着说：“不可能继续执行任务了，我不得不离开那山头，因为敌人开始在那儿设置起警戒哨，即使我们可以对付，也……”
“不要忘记我们有攻击直升机！”波杜尔斯基叫道。
“不要激动，卡西。”詹姆士．葛莱试图安抚他。
凯利盯着这位海军少将，过了好一会儿才对这种指责做出反应：“将军，成功的希望实际等于零。你的人交给我的任务是监视目标，以便我们能够以少量的代价赢得胜利，是吧！
如果状况理想，也许我们可以做到这一点，而西江行动也就不会失败了。可是这次敌人火力很充分，增援的时机很好，”他再次摇摇头。“我们毫无成功机会。”
“你就那么肯定？”麦斯威尔问。
凯利点点头。“是的，长官，完全可以肯定。”
“谢谢你，克拉克先生。”阿尔比上尉平静地说，他现在了解了全部事实。凯利坐在那儿，一夜的紧张仍没有松弛下来。
“好吧，”赖特隔了一会儿说：“我们的那位客人是怎么回事，克拉克先生？”
“我失手打昏了他，”凯利承认说。他解释了当时汽车已开到他的跟前，他顺便把他抓了回来。“我打死了司机和战俘营的指挥官，我想是他。他身上带有不少文件。”凯利从口袋中掏出所有的文件。“俄国人手也有许多文件，我想丢在那是不明智的，这可能对我们有用。”
“这些文件是用俄文写的。”尔文略懂俄文。
“给我几份看看，”赖特说：“我的俄文不错的。”
“我们还需要一个懂越文的人。”
“我有一个这样的人，”阿尔比说：“尔文，把卡尔莫士官请来。”
“是，长官。”
赖特和葛莱走到角落的一张桌子前，开始翻阅那些书面文件。“这家伙弄到了许多……罗科索夫斯基，他在河内吗？这有一张总结报告。”
卡尔莫中士是一位情报士官，他开始阅读从永少校身上搜出的那些文件，大家在一旁耐心地等待着。
◇◇◇
“我这是在什么地方？”格里沙诺夫用俄语问道。他想扯下蒙住眼睛的手巾，但他的手被捆住，动弹不得。
“你觉得怎样？”一个声音用俄语问道。
“汽车撞上了什么。”他突然停住了。“这是什么地方？”
“你现在是在美国奥格顿号军舰上，上校。”赖特用英语对他说。
被捆住的躯体突然变得僵硬。这位俘虏立即用俄语说他不会说英语。
“那为什么你的一些笔记是用英文写的呢？”赖特心平气和地问道。
“我是一名苏联军官，你们没有权利……”
“你有权审讯美国战俘，并阴谋杀死他们，我们也有同样的权利，上校同志。”
“你这是什么意思？”
“你的朋友永少校死了，但我们得到了他的文件。我想你已经和我们的人谈完了话，是吧！北越军队正在设法以最方便的方式杀害他们。你能说你不知道这些事情吗？”
赖特听到对方发出了一句十分恶毒的骂人的话，但有趣的是那声音中流露着真正的惊异。这个人太伤心了，话都说不清楚了。赖特抬起头对着葛莱。
“我还要再看看这些文件。你来陪着这个家伙吧。”
◇◇◇
那天晚上，法兰克斯舰长并没有把直升机人员吃饭的事忘得一干二净。凯利把情况汇报完毕之后，便回到自己的舱室吃下了三个罐头食品。紧张的时刻过去了，他感到精疲力竭。
三杯酒下肚，使他昏昏欲睡，没有冲澡，就瘫在床上睡着了。
按照原订计划，奥格顿号开足马力，以二十节的速度驶回苏比克湾。这艘巨大的两栖战舰变得十分安静。全体人员在经历了一次重要行动却被中途取消的折腾之后，现在变得沉默无声了。监视哨也换了人，军舰恢复了原来的任务，唯一的声音就是餐厅碗盘的碰撞声。
没有人说笑，也没有人讲故事。增援而来的医务人员感到最难受，没有病人，他们无所事事，在四处毫无目的地溜达着。中午之前，直升机就离开了军舰。准备去岘港的眼镜蛇直升机和其他营救飞机也都飞回自己的母舰。情报人员也都恢复了日常的工作，在搜寻空中的无线电讯息，以图找到一项新的任务来取代旧有的任务。
凯利一觉直睡到下午六点。冲过淋浴，他走到下面舱房中去看那些陆战队员。他需要向他们说明一下状况。他们都在一起，沙盘的模型仍然放在那。
“我一直待在这儿。”他指着沙盘中贴有胶布的地方说。
“敌人一共有多少？”
“四辆卡车，他们沿这条公路而来，就停在这个地方，”凯利边指着沙盘边说：“他们在这一带挖了机枪阵地，又派人来到我所在的山头。在我离开前，有一队人正朝我的方向走来。”
“天啊！”一位班长说：“正是我们接近的路线。”
“不错，”凯利证实说：“因此，我就决定停止这次行动。”
“敌人怎么会知道要派兵增援呢？”一位中士问道。
“我也不知道。”
“谢谢你，蛇。”班长说道，他低头看着那模型。“当时通知很困难，是吗？”
凯利点点头。“我很抱歉，老兄，没法通知你们，很对不起。”
“克拉克先生，两个月以后我就要当爸爸了。如果不是你，啊……”这位陆战队员从模型对面伸过手来。
“谢谢你。”凯利握住对方的手说。
“克拉克先生在这儿吗？”一位水兵探头进来问道，“将军们正在找你呢。赶快到指挥舱去，长官。”
◇◇◇
“罗森医生。”山姆拿起电话说。
“你好，医生。我是道格拉斯巡佐。”
“有什么事吗？”
“我们想找一下你的朋友凯利，他的电话没人接。你知道他在什么地方吗？”
“我有很久没有见到他了，”外科医生的警戒心立刻提高起来。
“你知道有谁见过他吗？”
“我会查一下的。究竟是什么事？”山姆问道。他知道自己不方便提出这样的问题，也不知道对方会怎样回答。
“啊，这我不能说，希望你能谅解。”
“嗯，是的，好吧。我帮你问问有谁知道他的下落。”
◇◇◇
“感觉好些了吗？”赖特首先问道。
“好些了，”凯利答道：“那俄国人的情况怎样？”
“克拉克，你做了一件很有意义的事情。”赖特指了指堆满文件的桌子。
“他们正在计划杀害这些战俘，”葛莱说道。
“谁？俄国人吗？”凯利问道。
“越南人。俄国人想要他们活着。你抓来的这个家伙想把他们弄到俄国去，”赖特说道，手举起一份文件。“这是他起草的一封信，可以证明这一点。”
“那是好事，还是坏事？”
◇◇◇
今天外面的声音有些异样，扎卡赖亚斯想道，而且他们当中很多人都出来了。有人在喊叫他们，尽管他不知道为了什么。一个月来，这是第一次格里沙诺夫没有来拜访他，哪怕几分钟也没有。他感到非常孤独，他知道自己已给苏联人上了一整套大陆防空的课程，他并没有想要这样做，他甚至不知道自己在做什么。但这并不能使他感到安慰。那个俄国人把他当成傻瓜耍了，而这位美国空军上校罗宾．扎卡赖亚斯竟把一切都告诉了他，败在一个无神论者的虚情假意和几杯伏特加酒的面前。愚蠢和犯罪，这是人类弱点的结合体。他真是二者兼而有之。
他甚至没有为自己的耻辱流泪。他不会这样做。他坐在自己牢房的地板上，两眼无神地凝视着那又脏又硬的水泥地面。他已经失信于自己的上帝和自己的国家。扎卡赖亚斯正在这样自思自忖，晚饭送进来了。一碗又稀又清的南瓜汤，一碗发霉的大米饭。他看着这些饭食，一动也不动。
◇◇◇
格里沙诺夫知道自己活不成了。美国人不会送他回国的，美国人甚至不会承认他们抓住了他。他大概会像其他在越南的俄国人一样消失掉。有的人消失在地对空飞弹基地，有的人消失在其他地方，他们都是为那些忘恩负义的越南混蛋服务的。为什么这些美国人给