峭凡恐械拥允堑愣诰叮獯蚊挥星澜傧窒螅芪挥蟹⑾值牵裁挥胁返暮奂！Ｒ晃凰勒叩氖终プ⊙涞氖智梗股形窗纬銮固住＞」苋绱耍盖槿杂行┎煌俺！Ｋ勒咧辽倏吹搅搜矍暗奈Ｏ詹⒆龀隽艘欢ǚ从Γ」苷庵址从Σ⑽床魏涡ЧＫ钦诩觳檎獾南殖。父鼋挚谝酝庥执聪ⅲ锥骱偷栏窭垢峡烨登巴粝录肝幌率艟郊绦碚獾奈侍狻Ａ硪淮Φ陌缸涌瓷先ニ坪醺俗⒛俊�
“什么事？”道格拉斯首先下车，问道。人们不常看到刀从头部背后刺进的情况，而且那刀仍插在那儿，活像墙上插了一根棍子。“他们不是闹着玩吧！”
这个城市中，有些谋杀往往是由于一些无足轻重的争吵所引发的。人们常常会因为一些小事而杀死另一家的什么人或自己的朋友。上次感恩节时，一位父亲仅仅为了一个火鸡腿而杀死了自己的亲生儿子。雷恩就亲身处理过一个案子，仅仅为了一块蟹肉饼却发生了一起家庭谋杀的惨案。这绝不是为制造“笑果”而有意夸张。在这类案件中，起因往往是因为酗酒或家境拮，首先发生争执，最后酿成惨剧。事情发生后，又常听人们提出这样的问题，当时大家为什么不知道忍让一点呢？这种事情的悲剧性像是一种慢性毒药浸入到雷恩的心灵深处。更糟的是，所有这些谋杀都有着惊人的相似之处。人的生命不应该这样结束。这种代价太昂贵。杀人者都声称当时并不想这么干，而且马上就承认自己的犯罪，并为由于自己的失手而失去了一位亲人或朋友感到追悔莫及。这种事情的结果常常是两条人命的丧失。这类犯罪的确是由于冲动或不理智的处理方法所造成的。大多数过失杀人都是这种情况，但目前的这起案子却并非如此。
“这个人的手臂是怎么回事？”他问法医。法医发现手臂从肩肘开始被拧了一圈，这才意识到自己刚才是检查错了方向。
“受害者的胳膊似乎是被弄脱了臼。真够可怜的。”法医考虑了片刻才补充说。“手腕上有被抓伤的痕迹。凶手可能是用双手抓住了死者的臂膀，差一点把它拧下来，就像从树上折断树枝一样。”
“像是空手道吗？”道格拉斯问道。
“有点像。那使他有点难以招架，你可以看到死亡的原因。”
“巡官，在这儿。”一位穿制服的警长喊道。“这是维吉尼亚．查尔斯，她住在附
近，是她报的案。”
“您的伤不重吧，查尔斯小姐？”雷恩问道。一位救护人员正在检查维吉尼亚自己在膀子上缠的绷带。她的儿子，一位顿巴高级中学的学生站在她的身边，看着死者的眼光不带一丝怜悯。不到四分钟，雷恩就了解到相当多有关案件的情况。
“您说是个流浪汉？”
“是个酒鬼，那是他扔下的酒瓶。”她指着地下的酒瓶说。道格拉斯小心翼翼地把瓶子捡了起来。
“您能描述一下他的样子吗？”雷恩巡官问道。
◇◇◇日常活动十分普通，从勒忍到冲绳，他们在任何海军陆战队的基地都可以进行这种训练。日常的十二套熟练操，接下来就是跑步，大家步伐十分整齐，由带队士官喊着口令。他们对这种练习感到振奋。他们要跑五哩的距离，跨越五百码高的山脊障碍和其他训练设施。所有这些设施都以阵亡的海军陆战队战士命名。在接近联邦调查局学院之后，便离开大路往回跑，然后穿过树林，朝训练地点跑去。上午的日程只是使他们想到自己是陆战队的士兵，而长跑的距离则使他们认识到自己是侦察兵战士，因为对侦察兵来说，那训练的标准是按照奥林匹克的要求来进行的。使他们惊异的是，他们发现一位将军在等待他们，另外还有一个沙箱和一架秋千。
“陆战队员，欢迎来到匡蒂科。”他们停下来稍事休息之后，马蒂．杨对他们说。在将军的身边，他们还看见两名身着白色军服的海军将官，还有两名穿便服的人，正在那儿观看和听将军讲话。大家都眯起了双眼，任务突然变得十分有趣起来。
“就像看见的照片一样。”卡西米尔轻声说道，同时朝训练场四周打量着，他们知道讲话的内容是什么。“运动场上的这些东西是做什么用的？”
“是我的主意。”葛莱将军说道：“伊凡（指俄国人）有卫星。往后六周飞越我们头上的俄国卫星时间表已张贴在一号楼内。我们不知道摄影机的性能如何，我只能认为它们和我们自己的一样好。如果你让对方看见他想看的东西，他就很容易弄清你的目的。任何真正无害的地方都有一个停车场。”训练已经确定，每天新来的人都将驾驶汽车在周围无目的地移动一下位置。每日十点左右他们都要把人体模型从汽车上搬下，把它们摆在运动场的各种设备旁边，在两三点钟时，汽车还要移动一次，把模型重新安排一次。他们的估计很正确，这种行动令人感到十分幽默。
“等训练搞完之后，这儿就会变成一个真正的运动场，是吗？”赖特问道。接着他又自己做了回答：“他妈的，为什么不这样呢？这是一件很有意思的工作，詹姆士。”
“谢谢你，鲍勃。”
“这个运动场看起来小了点。”麦斯威尔将军说。
“体积的精确度相差都在三以内，我们可以骗过他们的，”赖特说：“我们有苏联手册，你的杨将军办了一件漂亮的工作。”
“三号建的窗户没有玻璃。”卡西米尔说。
“查看一下照片，卡西。”葛莱建议：“那缺乏玻璃窗。那座建只有百叶窗，四面都有。那座停建的房屋……”他指着二号建说：“只有一些木栏杆，可以等到今后再运走。这种内部安排只是我们的猜想，但我们有一些从越南那边放回的人员，我们是根据他们报告的情况设计这个模拟场地，并非完全凭空杜撰。”
那些陆战队员正在东张西望，他们已经了解到这次任务的一些情况。计划的大部分他们已经知道，他们在考虑如何把他们实战的经验应用于这一不像样的运动场，让这些儿童模型睁大蓝色无神的玩具眼睛看着他们在这训练，看着Ｍ－七九型手榴弹炸开那有卫兵把守的岗楼，士兵钻进那些兵营的窗户，炮艇机把各种建成废墟……这些“妻子”和“孩子”
将观看这场演习，而不会告诉任何人。
这一场地是经过认真挑选的，因为它和另一个地方十分相似－－当然这一情况不必告诉那些陆战队员；也必须如此－－几个队员的目光停留在半哩以外的一座小山上。站在那山上可以看清这的一切。致完欢迎词之后，人们分成预定的小组去提取他们的武器。他们没有用Ｍ－十六Ａ一型步枪，而是使用较短的ＣＡＲ－十五式卡宾枪。这种武器短小方便，适用于近战。掷弹兵使用的是标准的Ｍ－七九型榴弹发射器，瞒准具上都涂有放射性氚，在黑暗中会发光。他们的子弹带已装得沉甸甸的，因为武器训练马上就要开始。他们将从白天开始，以增强感觉和提高效率。但他们的训练很快就会进入完全夜间活动。这是将军透露出来的。而且不论怎样，这一点已十分明显，这类行动只发生在夜间。队员们已到达最近的射击场去熟悉地形。那已经架起六个窗户架。掷弹手们交换了一下眼神，扔出了第一批手榴弹。
有一个士兵没有投中目标，其他五个人立即补了上去。最后他们看到那些窗架后面升起一团团白烟。
“好，好，我的身体刚刚才发热。”中士说道，接着，他又对准目标在四十秒钟内连发五弹。他射击的速度很慢，他昨夜一晚没有睡好。
◇◇◇“不知道要多强壮才能这么干？”雷恩问道。
“十分肯定不是沃利．考克斯，”检验员说：“匕首正好刺中脊椎，进入了骨髓，立即毙命。”
“凶手已经将受害者打伤，肩膀被拉脱了臼，是吧！”道格拉斯问道，然后让开道，以便摄影员拍摄下死者的镜头。
“可能更严重些。我们将再检查一下，但我可以保证，整个骨骼结构已经破坏，这种伤无法补救，在被刀刺之前他已完全丧失抵抗的能力。”
白人，四十岁左右，头发黑而长，身材不高，衣着很脏。雷恩看了一下自己的笔记。“您可以回家了，夫人。”他对维吉尼亚．查尔斯说。
“她离开时，受害者还活着。”道格拉斯走近他的上司说。“那凶手一定是夺下他的刀然后从后面把他刺死的。在上周，我们已经看到四起非常高明的谋杀案，有六个人死亡。”
“四次谋杀的方式都不相同。有两个人被捆住，遭到抢劫，并被枪杀。使用的都是点二二的手枪，没有搏斗的痕迹。一个死者是腹部中弹，也遭到抢劫，没有自卫迹象，两个是昨夜被枪杀的，可能使用同样的手枪，但没有被捆绑，也未遭抢劫，受害人在死前有所警觉。
这些人都是毒贩，但这一个却是街头流氓，行为不检，汤姆。”但是巡官已开始在思索这个问题。“这个人有身分证吗？”
穿制服的警官回答说：“吸毒者，有前科，四次因抢劫被捕。其他情况不详。”
“情况不符，”雷恩说：“这无法说明任何问题。如果你是一个真正聪明的人，为什么要让别人看见他？为什么他要把她放走？为什么要和她交谈？为什么要把这个人杀死？这些都说明什么？”这件事根本没有规则可言，两个毒贩是被枪杀的，但这种子弹是街头常用的，两另外两个遭到了抢劫，这两个却没有。后两个人射中的部位并非致命之处也不完全准确，尽管两个人都是两弹命中头部。而另一个被抢劫杀害的人用的是滑膛枪弹。“我们知道了杀人的武器，还有这酒瓶，从中我们可以找出一些线索。这个人到底是谁？不管他多么仔细，总还是留下痕迹。”
“会不会是一位有正义感的酒鬼。”道格拉斯推断说：“有谁会杀死街头流氓呢？
”
“对，对，我知道了。他不是沃利．考克斯。”可是，他到底是谁？他是干什么的呢？
◇◇◇凯利想，这次多亏了这副手套，他看到自己的右手上有伤疤。他当时出于愤怒，想制服对手，但那种做法实在不太聪明。现在回想起当时情景，他才意识到自己已经面临到一种不利的局面。如果他当时让那位妇女被杀死或者被杀成重伤，或者自己干脆钻进汽车离开那个地方，他将永远不能原谅自己；第二，如果当时有人看见了他的车，他就会成为杀人的嫌疑犯。想到这，他心有一种说不出的厌烦的感觉。现在他成了杀人嫌疑犯。算了，总会有人被怀疑的。在回家之后，他在镜子中看了看自己，还是那头戴假发浑身褴褛的模样。不管那个女人看见了什么，那都不是约翰．凯利。他当时的脸上长满胡须，一脸泥土，头上顶着又臭又脏的假发，他那弯腰驼背的形象使他的身材看起来也矮了一截。而且当时街灯昏暗不清，那女人当时只想尽快逃走，对其他事情不会太注意。但是，尽管如此，他还是把酒瓶丢在现场。他记得当时为了夺刀把酒瓶丢在地上的情景，而且由于当时情况紧急，也竟忘了把酒瓶捡回。太笨了！凯利对自己感到愤怒不已。
警方会了解到什么情况？对他身体的描述不会十分清晰。他当时手上戴有手套，尽管手上受了伤，但没有破皮，也没有流血。更重要的是，他从未用摘下手套的手去摸这酒瓶。这一点他十分肯定，因为从一开始他对这一点就十分小心谨慎。警方知道的只是一个街头流浪汉杀死了一名街头流氓，但是街头流浪汉和酒鬼有很多。而且，还有一个晚上他的计划就可完成了。这意味着，即使如此，他也必须改变自己的行动方式。而且今晚的任务比想像的更加危险。他已经了解到有关比利的可靠情况，机会绝不能轻易放过。那个小混蛋很精明，很可能改变他的活动方式。万一他改变了交钱的地点怎么办？他会不会经常改换接头地点呢？
如果是这样，那他一旦延迟行动就可能导致他整个的侦察前功尽弃，而不得不改头换面又从头做起。如果他能找到一种同样有效的方法，当然也可以，但这种方法目前很难找到。凯利对自己说，到目前为止，他已经杀掉了六个人，第七个是个意外，不能算在内，主要是为了那位太太，但她又是谁呢？凯利深深吸了一口气。如果他看着她身受重伤或被杀死，他简直没脸去照镜子看自己一眼。他不得不告诉自己说，他已经用了最好的办法来处理了那个最困难的局面。在那种情况下，他不得不铤而走险。但他唯一考虑的是担心自己的任务失败，并不是害怕自己会有什么危险。现在应当把别的念头抛开。他还有其他的任务。想到这，凯利拿起了电话，拨通了一个号码。
“我是葛莱。”
“我是克拉克。”凯利说道。至少，这件事仍使他有兴趣。
“这么晚还没有休息吗？�