¡¶è¯çáÖ®ÐÄÈС¤ÀäѪº·½«¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

è¯çáÖ®ÐÄÈС¤ÀäѪº·½«- µÚ153²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡®Yes£»¡¡sir¡£¡¡You¡®re¡¡due¡¡some¡¡time¡¡off¡£¡¡Did¡¡you¡¡get¡¡any¡¡sleep¡¡at¡¡all£¿¡®¡¡Captain¡¡Griffin¡¡asked¡£
¡®Well£»¡¡I¡¡think¡¡I¡®ll¡¡depressurize¡¡in¡¡New¡¡Orleans¡¡before¡¡I¡¡fly¡¡back¡£¡®
¡®Not¡¡a¡¡bad¡¡place¡¡for¡¡it£»¡¡sir¡£¡®¡¡Griffin¡¡walked¡¡Kelly¡¡to¡¡his¡¡car£»¡¡already¡¡loaded¡£
One¡¡other¡¡bit¡¡of¡¡intelligence¡¡had¡¡been¡¡stunningly¡¡easy£»¡¡Kelly¡¡thought£»¡¡driving¡¡out¡£¡¡His¡¡room¡¡in¡¡the¡¡Q¡¡had¡¡contained¡¡a¡¡New¡¡Orleans¡¡telephone¡¡directory¡¡in¡¡which£»¡¡to¡¡his¡¡amazement£»¡¡had¡¡been¡¡the¡¡name¡¡he¡®d¡¡decided¡¡to¡¡look¡¡up¡¡while¡¡sitting¡¡in¡¡James¡¡Greer¡®s¡¡office¡¡in¡¡CIA¡£
This¡¡was¡¡the¡¡shipment¡¡that¡¡would¡¡make¡¡his¡¡reputation£»¡¡Tucker¡¡thought£»¡¡watching¡¡Rick¡¡and¡¡Billy¡¡finish¡¡loading¡¡things¡¡up¡£¡¡Part¡¡of¡¡it¡¡would¡¡find¡¡its¡¡way¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡Up¡¡until¡¡now¡¡he¡®d¡¡been¡¡an¡¡interloper£»¡¡an¡¡outsider¡¡with¡¡ambition¡£¡¡He¡®d¡¡provided¡¡enough¡¡heroin¡¡to¡¡get¡¡people¡¡interested¡¡in¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡partners¡¡¡­¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡partners¡¡had¡¡attracted¡¡interest¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡access¡£¡¡But¡¡now¡¡was¡¡different¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡making¡¡his¡¡move¡¡to¡¡be¡¡part¡¡of¡¡the¡¡crew¡£¡¡He¡¡would¡¡be¡¡seen¡¡as¡¡a¡¡serious¡¡businessman¡¡because¡¡this¡¡shipment¡¡would¡¡handle¡¡all¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡Baltimore¡¡and¡¡Philadelphia¡¡for¡£¡£¡£¡¡maybe¡¡a¡¡month£»¡¡he¡¡estimated¡£¡¡Maybe¡¡less¡¡if¡¡their¡¡distribution¡¡work¡¡was¡¡as¡¡good¡¡as¡¡they¡¡said¡£¡¡The¡¡leftovers¡¡would¡¡start¡¡meeting¡¡the¡¡growing¡¡needs¡¡in¡¡the¡¡Big¡¡Apple£»¡¡which¡¡needed¡¡the¡¡help¡¡after¡¡a¡¡major¡¡bust¡£¡¡After¡¡so¡¡long¡¡a¡¡time¡¡of¡¡making¡¡small¡¡steps£»¡¡here¡¡was¡¡the¡¡giant¡¡one¡£¡¡Billy¡¡turned¡¡on¡¡a¡¡radio¡¡to¡¡get¡¡the¡¡sports¡¡news£»¡¡and¡¡got¡¡a¡¡weather¡¡forecast¡¡instead¡£
¡®I¡®m¡¡glad¡¡we¡®re¡¡going¡¡now¡£¡¡Storms¡¡ing¡¡in¡¡later¡£¡®¡¡Tucker¡¡looked¡¡outside¡£¡¡The¡¡sky¡¡was¡¡still¡¡clear¡¡and¡¡untroubled¡£¡¡¡®Nothing¡¡for¡¡us¡¡to¡¡worry¡¡about£»¡®¡¡he¡¡told¡¡them¡£
He¡¡loved¡¡New¡¡Orleans£»¡¡a¡¡city¡¡in¡¡the¡¡European¡¡tradition£»¡¡which¡¡mixed¡¡Old¡¡World¡¡charm¡¡with¡¡American¡¡zest¡£¡¡Rich¡¡in¡¡history£»¡¡owned¡¡by¡¡Frenchmen¡¡and¡¡Spaniards¡¡in¡¡their¡¡turn£»¡¡it¡¡had¡¡never¡¡lost¡¡its¡¡traditions£»¡¡even¡¡to¡¡its¡¡maintenance¡¡of¡¡a¡¡legal¡¡code¡¡that¡¡was¡¡nearly¡¡inprehensible¡¡to¡¡the¡¡other¡¡forty¡­nine¡¡states£»¡¡and¡¡was¡¡often¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡some¡¡befuddlement¡¡to¡¡federal¡¡authorities¡£¡¡So¡¡was¡¡the¡¡local¡¡patois£»¡¡for¡¡many¡¡mixed¡¡French¡¡into¡¡their¡¡conversations£»¡¡or¡¡what¡¡they¡¡called¡¡French¡£¡¡Pierre¡¡Lamarck¡®s¡¡antecedents¡¡had¡¡been¡¡Acadians£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡his¡¡more¡¡distant¡¡relatives¡¡were¡¡still¡¡residents¡¡in¡¡the¡¡local¡¡bayous¡£¡¡But¡¡customs¡¡that¡¡were¡¡eccentric¡¡and¡¡entertaining¡¡to¡¡tourists£»¡¡and¡¡a¡¡fortable¡¡life¡¡rich¡¡in¡¡tradition¡¡to¡¡others£»¡¡had¡¡little¡¡interest¡¡to¡¡Lamarck¡¡except¡¡as¡¡a¡¡point¡¡of¡¡reference£»¡¡a¡¡personal¡¡signature¡¡to¡¡distinguish¡¡him¡¡from¡¡his¡¡peers¡£¡¡That¡¡was¡¡hard¡¡enough¡¡to¡¡do£»¡¡as¡¡his¡¡profession¡¡demanded¡¡a¡¡certain¡¡flash£»¡¡a¡¡personal¡¡flair¡£¡¡He¡¡accentuated¡¡his¡¡uniqueness¡¡with¡¡a¡¡white¡¡linen¡¡suit¡¡plete¡¡with¡¡vest£»¡¡a¡¡white£»¡¡long¡­sleeved¡¡shirt£»¡¡and¡¡a¡¡red£»¡¡solid¡­color¡¡tie£»¡¡which¡¡fitted¡¡his¡¡own¡¡image¡¡as¡¡a¡¡respectable£»¡¡if¡¡ostentatious£»¡¡local¡¡businessman¡£¡¡That¡¡went¡¡along¡¡well¡¡with¡¡his¡¡personal¡¡automobile£»¡¡an¡¡eggshell¡­white¡¡Cadillac¡£¡¡He¡¡eschewed¡¡the¡¡ornamental¡¡excesses¡¡that¡¡some¡¡other¡¡pimps¡¡placed¡¡on¡¡their¡¡automobiles£»¡¡nonfunctional¡¡exhaust¡¡pipes¡£¡¡One¡¡supposed¡¡Texan¡¡even¡¡had¡¡the¡¡horns¡¡of¡¡a¡¡longhorn¡¡steer¡¡on¡¡his¡¡Lincoln£»¡¡but¡¡that¡¡one¡¡was¡¡really¡¡poor¡¡white¡¡trash¡¡from¡¡lower¡¡Alabama£»¡¡and¡¡a¡¡boy¡¡who¡¡didn¡®t¡¡know¡¡how¡¡to¡¡treat¡¡his¡¡ladies¡£
This¡¡latter¡¡quality¡¡was¡¡Lamarck¡®s¡¡greatest¡¡talent£»¡¡he¡¡told¡¡himself¡¡with¡¡great¡¡satisfaction£»¡¡opening¡¡the¡¡door¡¡of¡¡his¡¡car¡¡for¡¡his¡¡newest¡¡acquisition£»¡¡fifteen¡¡years¡¡old¡¡and¡¡recently¡¡broken¡¡in£»¡¡possessed¡¡of¡¡an¡¡innocent¡¡look¡¡and¡¡demure¡¡movement¡¡that¡¡made¡¡her¡¡a¡¡noteworthy¡¡and¡¡enticing¡¡member¡¡of¡¡his¡¡eight¡­girl¡¡stable¡£¡¡She¡®d¡¡earned¡¡the¡¡pimp¡®s¡¡unaccustomed¡¡courtesy¡¡with¡¡a¡¡special¡¡service¡¡of¡¡her¡¡own¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡day¡£¡¡The¡¡luxury¡¡car¡¡started¡¡on¡¡the¡¡first¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡key£»¡¡and¡¡at¡¡seven¡­thirty£»¡¡Pierre¡¡Lamarck¡¡set¡¡off¡¡on¡¡another¡¡night¡®s¡¡work£»¡¡for¡¡the¡¡nightlife¡¡in¡¡his¡¡city¡¡started¡¡early¡¡and¡¡lasted¡¡late¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡convention¡¡in¡¡town£»¡¡distributors¡¡for¡¡something¡¡or¡¡other¡£¡¡New¡¡Orleans¡¡attracted¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡conventions£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡track¡¡the¡¡cash¡¡flow¡¡of¡¡his¡¡business¡¡by¡¡their¡¡ings¡¡and¡¡goings¡£¡¡It¡¡promised¡¡to¡¡be¡¡a¡¡warm¡¡and¡¡lucrative¡¡night¡£
It¡¡had¡¡to¡¡be¡¡him£»¡¡Kelly¡¡thought£»¡¡half¡¡a¡¡block¡¡away£»¡¡behind¡¡the¡¡wheel¡¡of¡¡his¡¡still¡­rented¡¡car¡£¡¡Who¡¡else¡¡would¡¡wear¡¡a¡¡three¡­piece¡¡suit¡¡and¡¡be¡¡acpanied¡¡by¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡tight¡¡mini£¿¡¡Certainly¡¡not¡¡an¡¡insurance¡¡agent¡£¡¡The¡¡girl¡®s¡¡jewelry¡¡looked¡¡cheap¡­showy¡¡even¡¡from¡¡this¡¡distance¡£¡¡Kelly¡¡slipped¡¡the¡¡car¡¡into¡¡gear£»¡¡following¡£¡¡He¡¡was¡¡able¡¡to¡¡lay¡¡back¡£¡¡How¡¡many¡¡white¡¡Caddies¡¡could¡¡there¡¡be£¿¡¡he¡¡wondered£»¡¡crossing¡¡the¡¡river£»¡¡three¡¡cars¡¡back£»¡¡eyes¡¡locked¡¡on¡¡his¡¡target¡¡while¡¡peripheral¡¡parts¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡dealt¡¡with¡¡the¡¡other¡¡traffic¡£¡¡Once¡¡he¡¡had¡¡to¡¡risk¡¡a¡¡ticket¡¡at¡¡a¡¡traffic¡¡light£»¡¡but¡¡otherwise¡¡the¡¡tracking¡¡was¡¡simple¡£¡¡The¡¡Caddy¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡an¡¡upscale¡¡hotel£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡girl¡¡get¡¡out£»¡¡and¡¡walk¡¡towards¡¡the¡¡door£»¡¡her¡¡stride¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡the¡¡businesslike¡¡and¡¡the¡¡resigned¡£¡¡He¡¡didn¡®t¡¡want¡¡to¡¡see¡¡her¡¡face¡¡all¡¡that¡¡closely£»¡¡afraid¡¡of¡¡what¡¡memories¡¡might¡¡result¡¡from¡¡it¡£¡¡This¡¡was¡¡not¡¡a¡¡night¡¡for¡¡emotion¡£¡¡Emotion¡¡was¡¡what¡¡had¡¡given¡¡him¡¡the¡¡mission¡£¡¡How¡¡he¡¡acplished¡¡it¡¡had¡¡to¡¡e¡¡from¡¡something¡¡else¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡a¡¡constant¡¡struggle£»¡¡Kelly¡¡told¡¡himself£»¡¡but¡¡one¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡contend¡¡with¡¡successfully¡£¡¡That¡¡was£»¡¡after¡¡all£»¡¡why¡¡he¡®d¡¡e¡¡to¡¡this¡¡place£»¡¡on¡¡this¡¡night¡£
The¡¡Cadillac¡¡moved¡¡on¡¡a¡¡few¡¡more¡¡blocks£»¡¡finding¡¡a¡¡parking¡¡place¡¡by¡¡a¡¡seedy£»¡¡flashy¡¡bar¡¡close¡¡enough¡¡to¡¡the¡¡nice¡¡hotels¡¡and¡¡businesses¡¡that¡¡a¡¡person¡¡could¡¡walk¡¡there¡¡quickly£»¡¡yet¡¡never¡¡be¡¡far¡¡from¡¡the¡¡safety¡¡and¡¡fort¡¡of¡¡civilized¡¡safety¡£¡¡A¡¡fairly¡¡constant¡¡stream¡¡of¡¡taxicabs¡¡told¡¡him¡¡that¡¡this¡¡aspect¡¡of¡¡local¡¡life¡¡had¡¡a¡¡firm£»¡¡institutional¡¡foundation¡£¡¡He¡¡identified¡¡the¡¡bar¡¡in¡¡question¡¡and¡¡found¡¡himself¡¡a¡¡place¡¡to¡¡park¡¡three¡¡blocks¡¡away¡£
There¡¡was¡¡a¡¡dual¡¡purpose¡¡in¡¡parking¡¡so¡¡far¡¡from¡¡his¡¡objective¡£¡¡The¡¡walk¡¡in¡¡along¡¡Decatur¡¡Street¡¡gave¡¡him¡¡both¡¡a¡¡feel¡¡for¡¡the¡¡territory¡¡and¡¡a¡¡look¡¡at¡¡likely¡¡places¡¡for¡¡his¡¡action¡£¡¡Surely¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡long¡¡night¡£¡¡Some¡¡short¡­skirted¡¡girls¡¡smiled¡¡at¡¡him¡¡as¡¡mechanically¡¡as¡¡the¡¡changing¡¡of¡¡the¡¡traffic¡¡lights£»¡¡but¡¡he¡¡walked¡¡on£»¡¡his¡¡eyes¡¡sweeping¡¡left¡¡and¡¡right¡¡while¡¡a¡¡distant¡¡voice¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡once¡¡thought¡¡of¡¡such¡¡gestures¡£¡¡He¡¡silenced¡¡that¡¡voice¡¡with¡¡another£»¡¡more¡¡current¡¡thought¡£¡¡His¡¡clothes¡¡were¡¡casual£»¡¡what¡¡a¡¡moderately¡¡fortable¡¡man¡¡might¡¡wear¡¡in¡¡this¡¡humid¡¡heat¡¡and¡¡heavy¡¡atmosphere£»¡¡dark¡¡and¡¡anonymous£»¡¡loose¡¡and¡¡baggy¡£¡¡They¡¡proclaimed¡¡money£»¡¡but¡¡not¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡his¡¡stride¡¡told¡¡people¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡one¡¡to¡¡be¡¡trifled¡¡with¡£¡¡A¡¡man¡¡of¡¡understated¡¡substance¡¡having¡¡a¡¡discreet¡¡night¡¡on¡¡the¡¡wild¡¡side¡£
He¡¡walked¡¡into¡¡Chats¡¡Sauvages¡¡at¡¡eight¡­seventeen¡£¡¡His¡¡initial¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡bar¡¡was¡¡smoke¡¡and¡¡noise¡£¡¡A¡¡small¡¡but¡¡enthusiastic¡¡rock¡¡band¡¡played¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡dance¡¡floor£»¡¡perhaps¡¡twenty¡­five¡¡feet¡¡square£»¡¡where¡¡people¡¡his¡¡age¡¡and¡¡younger¡¡moved¡¡with¡¡the¡¡music£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡Pierre¡¡Lamarck£»¡¡sitting¡¡at¡¡a¡¡table¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡with¡¡a¡¡few¡¡acquaintances£»¡¡or¡¡so¡¡they¡¡seemed¡¡from¡¡their¡¡demeanor¡£¡¡Kelly¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡men¡®s¡¡room£»¡¡both¡¡an¡¡immediate¡¡necessity¡¡and¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡look¡¡the¡¡place¡¡over¡£¡¡There¡¡was¡¡another¡¡extrance¡¡on¡¡the¡¡side£»¡¡but¡¡no¡¡closer¡¡to¡¡Lamarck¡®s¡¡table¡¡than¡¡the¡¡one¡¡through¡¡which¡¡both¡¡he¡¡and¡¡Kelly¡¡had¡¡entered¡£¡¡The¡¡nearest¡¡path¡¡to¡¡the¡¡white¡¡Caddy¡¡led¡¡past¡¡Kelly¡®s¡¡place¡¡at¡¡the¡¡bar£»¡¡and¡¡that¡¡told¡¡him¡¡where¡¡his¡¡perch¡¡had¡¡to¡¡be¡£¡¡Kelly¡¡ordered¡¡a¡¡beer¡¡and¡¡turned¡¡conveniently¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡band¡£
At¡¡nine¡­ten¡¡two¡¡young¡¡women¡¡came¡¡to¡¡Lamarck¡£¡¡One¡¡sat¡¡on¡¡his¡¡lap¡¡while¡¡the¡¡other¡¡nibbled¡¡at¡¡his¡¡ear¡£¡¡The¡¡other¡¡two¡¡men¡¡at¡¡the¡¡table¡¡watched¡¡with¡¡neutral¡¡interest¡¡while¡¡both¡¡women¡¡handed¡¡over¡¡something¡¡to¡¡him¡£¡¡Kelly¡¡couldn¡®t¡¡tell¡¡what¡¡it¡¡was¡¡because¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡towards¡¡the¡¡band£»¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡stare¡¡too¡¡often¡¡in¡¡Lamarck¡®s¡¡direction¡£¡¡The¡¡pimp¡¡solved¡¡that¡¡problem¡¡immediately£º¡¡it¡¡turned¡¡out£»¡¡unsurprisingly£»¡¡to¡¡be¡¡cash£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡somewhat¡¡ostentatiously¡¡wrapped¡¡the¡¡bills¡¡around¡¡a¡¡roll¡¡removed¡¡from¡¡his¡¡pocket¡£¡¡Flash¡¡money£»¡¡Kelly¡¡had¡¡troubled¡¡himself¡¡to¡¡learn£»¡¡an¡¡important¡¡part¡¡of¡¡a¡¡pimp¡®s¡¡public¡¡image¡£¡¡The¡¡first¡¡two¡¡women¡¡left£»¡¡and¡¡Lamarck¡¡was¡¡soon¡¡joined¡¡by¡¡another£»¡¡in¡¡what¡¡became¡¡an¡¡intermittent¡¡stream¡¡that¡¡didn¡®t¡¡stop¡£¡¡His¡¡table¡¡mates¡¡enjoyed¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of¡¡traffic£»¡¡Kelly¡¡saw£»¡¡sipping¡¡their¡¡drinks£»¡¡paying¡¡cash£»¡¡joshing¡¡with¡¡and¡¡occasionally¡¡fondling¡¡the¡¡waitress¡¡who¡¡served¡¡them£»¡¡then¡¡tipping¡¡her¡¡heavily¡¡by¡¡way¡¡of¡¡apology¡£¡¡Kelly¡¡moved¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡He¡¡removed¡¡his¡¡jacket£»¡¡rolling¡¡up¡¡his¡¡sleeves£»¡¡to¡¡present¡¡a¡¡different¡¡image¡¡to¡¡the¡¡bar¡®s¡¡patrons£»¡¡and¡¡limiting¡¡himself¡¡to¡¡two¡¡beers£»¡¡which¡¡he¡¡nursed¡¡as¡¡carefully¡¡as¡¡he¡¡could¡£¡¡Tedious¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡disregarded¡¡the¡¡unpleasant¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡evening£»¡¡instead¡¡noticing¡¡things¡£¡¡Who¡¡went¡¡where¡£¡¡Who¡¡came¡¡and¡¡left¡£¡¡Who¡¡stayed¡£¡¡Who¡¡lingered¡¡in¡¡one¡¡place¡£¡¡Kelly¡¡soon¡¡started¡¡recognizing¡¡patterns¡¡and¡¡identifying¡¡individuals¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡assigned¡¡names¡¡of¡¡his¡¡own¡¡creation¡£¡¡Most¡¡of¡¡all¡¡he¡¡observed¡¡everything¡¡there¡¡was¡¡to¡¡see¡¡about¡¡Lamarck¡£¡¡He¡¡never¡¡took¡¡off¡¡his¡¡suit¡¡jacket£»¡¡kept¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡wall¡£¡¡He¡¡talked¡¡amiably¡¡with¡¡his¡¡two¡¡panions£»¡¡but¡¡their¡¡familiarity¡¡was¡¡not¡¡that¡¡of¡¡friends¡£¡¡Their¡¡joking¡¡was¡¡too¡¡affected¡£¡¡There¡¡was¡¡too¡¡much¡¡emphasis¡¡on¡¡their¡¡interactive¡¡gestures£»¡¡not¡¡the¡¡casual¡¡fort¡¡that¡¡you¡¡saw¡¡among¡¡people¡¡whose¡¡pany¡¡was¡¡shared¡¡for¡¡some¡¡purpose¡¡other¡¡than¡¡money¡£¡¡Even¡¡pimps¡¡got¡¡lonely£»¡¡Kelly¡¡thought£»¡¡and¡¡though¡¡they¡¡sought¡¡out¡¡their¡¡own¡¡kind£»¡¡theirs¡¡was¡¡not¡¡friendship¡¡but¡¡mere¡¡association¡£¡¡The¡¡philosophical¡¡observations¡¡he¡¡put¡¡aside¡£¡¡If¡¡Lamarck¡¡never¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü