晚餐也是在这一地区吃的。是一家上等餐馆，没有光线暗淡的角落包厢。尽管凯利嘴上没说，但他需要一顿美味的餐点。帕姆只会做鸡，在烹调方面，她还有很多东西需要学习。
“看起来气色不错，我是说你恢复得很好。”他边说边啜饮着餐后咖啡。
“我从没想到会有今天这样的感觉，我是说，时间……还不到三个礼拜。”
“是的。”凯利放下手中的咖啡，继续说。“明天我们就要去见莎拉和她的朋友，在两个月以后，一切都会更加不同，帕姆。”他握住她的左手，希望到那时她的手指上能戴上一枚戒指。
“我现在相信这一点，真的相信。”
“太好了。”
“我们现在做什么？”她问道。晚餐吃完了，但和艾伦巡官的秘密会见还有几个小时。
“开车兜兜风如何？”凯利把钱留在桌上，带她走出餐馆，朝他们的汽车走去。
现在天已黑下来。太阳就要落下，天上开始下雨。凯利沿着约克路朝南向城市驶去，他现在吃饱了，也得到了休息，对夜间的兜风感到信心十足。进入托桑，他看到不久而被废弃的有轨电车道，使他感到一种对这个城市的亲切感，同时也意识到它潜在的危险。他的感觉立即紧张起来，一双眼睛不停地扫视着四周，观察着街上和两旁的人行道，每隔五秒钟就查看一次车上的三个后照镜。上车的时候，他就把自己的点四五柯特自动手枪放在固定的地方，即前座下面的一个枪套之中。这比挂在腰间皮带上使用起来更迅速更方便，同时人也觉得舒服一些。
“帕姆？”他问了一声，同时注意着街上的车辆，并检查了一下车门是否锁好。情况紧张时，他对安全的要求几乎达到了一种严密到不近人情的程度。
“什么事？”
“你很信任我吗？”
“我很信任你，约翰。”
“过去在什么地方……我是说，在什么地方工作？”
“我不懂你的意思。”
“我是说，现在天黑了，又下着雨，我想看看那个地方像个什么样子。”虽然看不见，但他感到她的身体紧张起来。“听我说，我会小心的。如果发现什么情况不放心，我会很快把车开走。”
“我有点害怕。”帕姆马上说，但立刻又停住口。她是信任她的男人的，不是吗？他为她做了那么多事。他救了她。她应该相信他，不仅如此，他还应该知道她信任他。她必须有这样的表示。于是她问道：“你答应要小心的，是吗？”
“相信我，帕姆，”他向她保证说。“只要看到任何情况觉得不对劲，我们马上就离开。”
“那好吧。”
五十分钟后，他们来到一个街区。凯利诧异地发现这的很多东西明明存在，可是过去却从未引起他的注意，好像它们根本不存在一样。他曾经多次开车经过这一地区，却从来没有停下来认真看过一眼。多少年来他能够在危险中死里逃生，不都是多亏他能够仔细注意周围的环境吗？哪怕是一根折断的树枝，一声突然的鸟鸣，一个地面上的脚印，他都不曾放过。可是他上百次驱车驶过这一地区，都从未注意过这儿发生的事情，因为它是另外一种丛林，里面所进行的是完全不同的活动。他的一部分思想开始疑惑起来，并问自己：那么，你到底期望什么呢？但他的另一部分思想却注意到，这一直存在着危险，他却未曾发现，他的警觉也不像它应有的那么清醒、那么强烈。
此时环境对他这次冒险来说是很理想的，天黑云低，星月无光，只有稀疏的街灯在那些行人稀少的人行道上撒下单调孤寂的光圈。阵雨时停时落，时紧时松，行人埋头前行，视野受限，大大减弱了他们对周围事物的兴趣。这对凯利来说，真是求之不得，天遂人意。他围绕冲区行驶，注意着每一条街道上每一个地点的不同之处。他发现并不是所有的街灯都在亮着，那究竟是因为城市工人的懒惰所致，还是由于当地“商人”们的杰作？也许二者兼而有之。凯利想，即使有人偷窃灯泡也不会弄到如此程度，因为一张二十美元的罚款单子可能会使他们踌躇不前，而不致于冒险去偷下那几个不太值钱的灯泡。不管怎么说，这种情况造成了目前的气氛：街道黑暗。而黑暗一直是凯利的忠诚朋
友。
凯利想，这一带实在凄凉，到处可见过去那种只有夫妻经营的杂货店破旧的门面。它们大都是被超级商店打垮的，而超级商店又在一九六八年的骚乱中破产，使这一地区的经济结构产生了一个裂口，至今未能弥合。人行道断裂的水泥路面上积满了垃圾碎片。这有人居住吗？如果有，他们是谁？他们是干什么的？他们的希望是什么？肯定不是所有的人都是罪犯。他们晚上都躲起来吗？那白天又怎么办呢？在亚洲，凯利曾经了解到，如果给敌人几个小时，他们就会把这几个小时占为己有，然后得寸进尺，要求给他们二十四小时，并把整个一天用来做他们自己的事情。不，你不能给对方任何东西，一分钟，一寸土都不能，什么东西也不能给他们使用。那就是我们输掉了一场战争的原因所在。现在这也进行着一场战争，而胜利者并不是正义的力量。这种认识对凯利产生了深刻的影徘，他已经尝过输掉战争的滋味。
这儿的人物形形色色，种类繁多。凯利驱车经过贸易区时已看到这一点。他们的姿态显示着他们的信心。在这一时刻，街道是属于他们的。他们之间可能存在着竞争，可恶的达尔文进化过程决定着谁占有人行道的这一边，谁拥有另一边，以及这个破窗前或那个港道口是属于谁的地盘。正是由于有了这种竞争，事物才很快达到了某种平衡和稳定，商业才得以进行和发展，因为说起来，生意正是这种竞争的目的所在。
凯利将车转入一条新街。这种想法引来了一声叹息和一丝惨淡的苦笑。新街？不，这都是老街。很久以前，这的“好人”早已离开了这座城市，搬到了更好的地方，而让那些被认为不如他们高贵的人搬了进来。后来，这些人也搬走了。这种循环一直进行了好几个世代，直到情况变得更糟，到了目前凯利所看到的这个样子。他花了近一个小时才弄清这儿仍然有人居住，并非只剩下垃圾遍布的人行道和罪犯。他看见一位妇女带着一个小孩离开了公共汽车站。他不知道他们从哪儿来。是刚刚拜访完了一位姑妈？还是参观了公共图书馆？一定是某处地方吸引了他们，使他们不辞辛苦，甘冒危险，不惜让那孩子看到这些可怕的景象，听到这些可怕的声音，也要走上这趟艰难的路程。
凯利的背坐得更直，眼眯得更细。他曾经见过这种景象。即使在越南那个他出生前就开始了战争的国家，也存在着父母和儿童，即使在战争中，人们在绝望之中也还向往着过正常的生活。孩子们需要时间玩耍，需要得到关心、爱抚和保护，以避免受到那些残酷现实的影响和损害，只要他们的父母有能力有勇气能够做到这一点。这也是一样。到处都有无辜的受害者，只是他们的苦难程度不同而已，而儿童则是他们当中最无辜的一部分。仅在五十码以外，他就可以看到这种情景。那位年轻的母亲领着她的孩子匆匆穿过街道，走过一个正站在街角兜售的毒贩身旁。凯利放慢车速，让她安全通过，希望她今晚所表示的关心和爱能对孩子有所影响。那些毒贩注意到她吗？这些普通的市民值得注意吗？他们是伪装的坏蛋？还是买东西的顾客？是讨厌鬼？还是受害者？那孩子会怎么样？他们关心他吗？大概不会。
“狗屎！”他轻轻对自己说。这事与他没什么关系，他没有公开表露自己的愤怒。
“什么？”帕姆问道。她一直静静地坐在那儿，身子靠着车窗。
“没什么，对不起。”凯利摇摇头，继续自己的观察。他实际上开始在欣赏自己。这恰如一次侦察任务，侦察就是学习。凯利对学习永远充满激情。但这次完全不同于过去。当然也是犯罪、破坏、丑恶，但同时又是新的内容。这使他感到兴奋，他用手指轻轻地敲打起方向盘。
这的顾客也是形形色色，种类繁多。有些显然是当地人，从他们的肤色和破旧的衣着一眼就可以看出。有些人表现得比其他人更加专注。凯利不知道那究竟意味着什么。那些表面上忙忙碌碌的人是新近被奴役的人吗？那些踽踽而行的人是不是一些自暴自弃的吸毒老手，正义无反顾地走向自己的死亡呢？正常的人看到他们因为吸了几次毒就这样毁灭了自己，怎能不感到恐惧呢？是什么在驱使人们做那种事呢？凯利想到这几乎把车停下。他从未经历过这种事情。
这里还有另外一些人，他们乘坐干净豪华的汽车从漂亮的郊外别墅来到城市。其中一个与凯利齐车而行，凯利匆匆朝对方车内看了一眼。那人甚至打着领带！但领口已经松开，以免在驶过这一地区时因紧张而喘不过气来。他一只手扶着方向盘，另一只手将车窗放下。他的右脚一定在轻轻踩着踏板，以便在危险情况下来个紧急煞车。驾车人的神经一定紧张到了极点，凯利在后照镜中看着他，心想。他来这里一定感到不舒服，但他还是来了。啊，注意，车窗中递出了钱，又有什么东西递进了车内，然后，那汽车以这条残破的道路所能允许的最快速度开走了。凯利一时兴起，跟着这辆别克牌轿车驶过了几个街区。那车左拐右弯，小心翼箕地脱离了这段烦人的市区之后，便上了公路干道，接着又进入左边的快车道，一溜烟地逃掉了。在这整个过程中竟丝毫没有引起任何手持罚单的警官的注意。
凯利放弃了跟踪，心想，那些警察跑到哪儿去了呢？法律正遭到某个街道帮派明目张胆的践踏，然而这些警察却无形无踪。凯利摇着头，把车子又开回了商业区。他离开印第安纳波利斯自己的家乡仅仅十年，但变化却如此之大。一切何以变得如此迅速？他曾是多么地思念它？在海军的日子和小岛上的生活，把他和一切隔离了起来，使他在自己的国家成了一个乡巴佬，一个无知的傻瓜，一个外来的游客。
凯利转脸看了帕姆一眼，她似乎还好，尽管有一点紧张。那些人是危险的，但对他们两个来说并不危险。他一直小心谨慎，不露声色，开起车来像其他人一样，装作在这一“商业”地段闲逛的样子。但他同时也在注意可能出现的危险。他没有刻意去寻求自己的活动方式。如果有人注意到了他或盯上了他的汽车，他肯定早有察觉。另外，他的两腿之间还有一把点四五柯特手枪。不管那些凶手看起来有多强大，也绝不能和他曾经面对过的北越人和越共相提并论。他们强，他比他们更强。这些街道上存在着危险，但与他过去经历的危险相比，则根本不能同日而语。
五十码以外的地方，有一个身穿一件丝绸衬衫的毒贩。因为光线昏暗，很难看清衣服的确切颜色，似乎介于棕红之间，但从其反光程度判断，一定是丝绸衣服，可能是真丝。凯利十分肯定这一点，因为这些歹徒喜欢穿着华丽闪光的衣服。他们活在世上不单单是为了犯法，更是为了享受，难道不是吗？不，他们还想让人们知道他们是多么勇敢，多么大胆。
凯利想，用这种方法让人们注意自己实在是愚蠢透顶。当你做坏事的时候，你应该隐藏自己的身分，避免抛头露面，而且每次至少要给自己留下一条逃跑的路线。
“很奇怪，他们作恶多端，都能逍遥法外。”凯利自言自语地说道。
“你说什么？”帕姆转过头问道。
“他们如此愚蠢。”凯利指着街角的毒贩说道。“即使警察不管，假若有其他人决定……我是说，他身上带有那么多钱……对吧！”
“可能有一千块，也许两千。”帕姆答道。
“所以，假如有人想抢他？”
“这种事可能发生，可是他也有枪，如果有人想……”
“注意，门廊内那个人是谁？”
“他才是真正的毒贩，凯利，你难道不知道？穿衬衫的那个人只是他的代理人，他才是实际从事……你们怎么说来着？”
“交易。”凯利毫无表情地答道。他想起自己忽略了点什么，他的骄傲掩盖了他的谨慎。真是个坏习惯，他告诫自己说。
帕姆点点头。“是交易。现在你注意观察他。”
一点没错，现在凯利终于看到了整个的交易过程。一个人坐在汽车中，凯利猜他一定也是从郊区来的，只见他掏出钱来，交到那个“代理人”手中。凯利虽然看不清，但猜想那绝不是美国银行的信用卡。“代理人”把钱塞进衬衣面，并递给车中人一样东西。汽车开走后，穿华丽衬衫的那个人便穿过人行道，走入阴影之中。由于天黑，凯利看不见其后的交易情况。
“唔，我懂了。那个代理人拿着毒品，卖给了汽车中的人，然后把钱交到老板手中。老板最后得到了