布谷- 第22部分

“其实也不能说是事故，事情没那么简单。实际上，是我急转弯的时候撞到了电缆上。我没害怕，倒是很难为情。飞机发出一声巨响，冒出滚滚浓烟，到处是烧焦的味道。”

“伤着你了吗？”

“只是头发烧焦了点儿。”

“杰夫没生气吗？”

“没有。他认为那是他的错，他早该知道为了戴比的事，我情绪不佳，我的飞行技术不如他，‘闪电二号’对我来说是难驾驭了点儿。他倒是让我原谅他。随后这件事也就一笑了之了。”

“杰夫后来从保险公司得了一笔保险金，又买了架‘闪电二号’。一年以后，我买了架‘闪电一号’，我们老是一块儿出去练飞。大概两年以后，我为了一辆摩托要出卖‘闪电一号’。杰夫按原价买下了它，还邀请我随时去飞。”

“你不觉得这有点儿奇怪吗？”

“这有什么？杰夫是我最好的朋友，我们的友谊可不是一天两天了，我们俩自小就亲密无间。他可能是想，我要是不去练飞的话，我们见面的机会就更少了。总之，他这么做并不出乎我的意料。”

凯茨一时不知说什么好。她把瓦莱丽拉到自己跟前，镇定地望着他。她要问问瓦莱丽，案发的几个晚上，他有没有不在场的证明。

　　　　

34

凯茨做了最坏的打算，猜想瓦莱丽可能会暴跳如雷。此刻的瓦莱丽脸上不动声色，眼里却分明隐藏着愤怒。他的笑容让人不寒而栗。

“为什么要我出具不在场的证明，凯茨？”

凯茨撒了个谎：“探长考虑到那三个被害人，也是替你着想，他明天有可能会找你一趟。”

“的确只是为我着想吗？”

“当然是。

“你怎么这么会撒谎……”瓦莱丽掉转头，眼睛看着别处。

凯茨不禁在心里叫苦，看来出师不利。

“告诉你实话吧，瓦莱丽，是因为你既认识伯恩利，又认识格林，而且你还从彼得·比奇曼那儿买了一套音响。”

“你说什么？我认识格林？我从来没见过这个人！”

“那你用抵押贷款买的房子是从哪儿来的？”

“你明明知道，还问我干什么？”

“好吧，我来说。麦金尼斯探长说，你的房子是从吉姆·格林手里买的。”

“没有这样的事儿！”他站起身来，有点儿激动，“我不认识他！”

“可是有记录啊，瓦莱丽。

“我才不管什么记录不记录呢。”瓦莱丽狠狠地跺着脚，“我告诉你，我从没认识过叫吉姆·格林的人！”

看见瓦莱丽这么激动，凯茨倒是异常平静。她把手伸到沙发垫子下面，伸手去够那把事先准备好的小刀。

“要是我们给你看他的照片，能不能帮你记起这个人？”

“我们？”他怒不可遏，“这些都是你的头儿教你的吧？”

“这个‘我们’是指警方，瓦莱丽，我是警察。”

“我当然知道你是警察！”

凯茨见他这么激动，忙放缓语调让他坐下。

“我为什么要坐下？”他反唇相讥，“我偏不坐！”

“瓦莱丽，别这样，你吓坏我了。”

“是吗，我有那么重要吗？”他说话冷冰冰的。

“对不起，瓦莱丽，原谅我好吗？”凯茨示意他坐下，他却走开了，似乎有什么重要的事情在等着他去做。突然他又回过身，挥舞着手臂；他又气又急，简直有点儿语无伦次。

“天哪！凯茨！几个钟头前我把你从马路上救回来，可现在你却怀疑我是杀人犯？”

“我没有怀疑你，瓦莱丽。”她的语言还是那么平静，“我想探长也不是这么想的。他只是觉得你和三个被害人有过联系，但你却从来没有提到过这方面的事情。”

“我不认识！”

“那好，探长问的话，你就这么回答他。”

“连你也怀疑我，是吗？”他放慢了语气，“你觉得自己居然和杀人犯睡觉，是吗？你就是在怀疑我！”

凯茨的手触到了沙发垫子底下冰凉的刀子，她摸索着刀柄：“你看过报纸吧？那三个人都是被同性恋者杀死的。”她闪烁着长长的睫毛道，“这一点我是了解你的。”

“你是说，因为我和你睡觉，所以就不可能是杀人犯，是吗？你们的探长可不会这么想。我还可以是双性恋嘛2我难道不能搞阳奉阴违的把戏吗？”

“我不会相信的，瓦莱丽。要是我真这么想，就不会和你在一起，更不会和你单独在一起。”

“那我真的没事吗？”他一屁股跌坐在沙发上，余怒未尽的脸色显得分外疲惫。

“你不会有事的，我向你保证。”凯茨肯定地说。

“你那么肯定？警察也有出错的时候。”

“当然可以肯定。抓一个人得掌握他的罪行才行。就拿你来说，只要你愿意，我们完全可以取消对你的怀疑。”

“怎么做？”

“你可以向我们提供不在场证明什么的……”她顿了顿又道：“……还有就是借助一些高科技手段，确定一个人是有罪还是无罪。”

“你说的是指纹鉴定之类的东西吧？”

“对。”凯茨恢复了镇定。

瓦莱丽看上去比平时显得苍老，显然他情绪不佳。凯茨站起身来，把刀子放回沙发垫子底下。她碰碰瓦莱丽。可他却没什么反应。

她从厨房拿了瓶可乐，递过去：“这是你最喜欢喝的。”她边说边给他倒了一杯。

“你不是讨厌可乐吗？”瓦莱丽好像清醒了。

“不，我只是说它的味道像咳嗽糖浆。我喜欢喝咳嗽糖浆。”

瓦莱丽倒上饮料，他看上去闷闷不乐。她坐到他脚边，靠在他腿边，白皙的脖颈窝在外面。他轻轻抚着她的头发，娓娓说道：“和戴比的那件事发生后，我受的打击很大……最让我难过的是，我没有办法证明自己。”他的手指还在她的发间舞动，“我一个人应付不了那些事情。这就好像……”话到一半，他停住了，既而又道：“周五晚上，我拿不出不在场证明，所以你们还是可以怀疑是我杀了乔治·伯恩利。那时杰夫和我正打算去南威尔士。他打电话说，他的车出了毛病，可能要到10点才能来。可后来，情况更糟。他直到半夜才到。整个晚上都只有我一个人呆着，所以没有不在场证明。”

“那么……比奇曼遇害的那天晚上呢？”

他叹了口气道：“我在希尔顿参加一个为期两天的人事经理会议。”

“有证人吗？”

“很多。他们会告诉你，我早早就上床了。对了，比奇曼是什么时间死的？”

“凌晨两点。”

“好，那个时候我完全可以在打牌，可是我却没去。”

两人都沉默了，房间里的气氛很沉重。凯茨心中又燃起一丝希望：“你不是每个圣诞节都要去葡萄牙吗？你去多久？”

“两个星期。”

“是么？通常什么时候回来？”

“那不一定。今年我们1月6号上班，所以我想是5号回来的。”

“你肯定吗？”

“我是星期一开始上班的，那么就是星期天回来的。对，我肯定是1月5日那天。”

“这就难办了。你还记得那天晚上你干什么了吗？——就是你刚回来的那个晚上。”

“我想起来了！”他显得活跃了一些，“天还不算很晚的时候，我和杰夫去吃饭，我们谈了有关假期的事儿。杰夫住在密得赫斯特，所以晚上他就不回去了，住在我那儿。我们在一条小街上一个法国餐馆吃了饭，然后就开车回我家，又喝了几杯。”

“这么说，整个晚上你们俩都在一块儿？”

“是的，那天我累极了。本来打算回去再喝几杯，可回家就不想动了。第二天早上醒来，发现自己躺在椅子里，杰夫在我对面。那天，我头疼了一整天。”

“那么杰夫可以替你作证了？”

“那当然。我说了——整个晚上我们都在一块儿。”

凯茨枕在他腿上睡着了。睡梦中她动了一下，碰到伤口，疼得呻吟了一声，把瓦莱丽也惊醒了。已经很晚了，该上床睡觉了。

凯茨真希望今天晚上的谈话从来没发生过。好在杰夫可以为瓦莱丽作不在场证明，她总算放心了一点儿。

瓦莱丽铺好床，在她唇上轻轻一吻，钻进了旁边的被窝。

　　　　

32

早晨7点半，瓦莱丽一走，凯茨又插上了上上下下的插销。房间里播放着第四电台的节目。凯茨做完早饭，静静地躺在沙发上，边吃边想着心事。

7点45分，电话铃响了。凯茨半梦半醒地躺在沙发里，铃声响了三下，她才有所反应。电话响第五声时她爬了起来，响第六声时拿起了话筒。电话里传来盲音，她盯着话筒看了半天，耸耸肩钻回沙发上的那堆垫子里。没过多久，电话又响了，她冲过去抓起话筒，传来的还是盲音。

凯茨回到沙发上，把电话放在身上，手搁在话筒上。过了几分钟，电话铃声响起，她一把抓起话筒：“你好！”对方没有反应。凯茨想是不是电话线路出了问题，或许是有人在故意捉弄她。

凯茨干脆把话筒搁在一边，她对这种游戏不感兴趣。吃完烤面包，她拿来手提袋，取出通讯录，里面记着帕特里克·汤姆林森的电话号码。她把话筒放回原处：拨通了这个号码。

隔了好久，电话那头传来一个懒洋洋的声音：“找谁？”

“是帕特里克·汤姆林森吗？我是弗拉德警探。”

“警探？”那个声音道，“真见鬼！现在几点？”

“8点。”

“是吗？我还以为才6点钟呢。让我再歇会儿行不行，昨天晚上我累坏了……”

凯茨即时打断了他：“汤姆林森先生，是你让我在这个时候给你打电话的。”

“啊，我知道。不过，你看，我刚起床。你把你的电话号码给我，10分钟之内我给你回电话，怎么样？”

凯茨不会上他的当：“行，过10分钟我再给你打电话。”

她放下话筒。汤姆林森居然想要她的电话号码，可没那么容易？这个人卑鄙无耻，要是让他得知了这个电话号码，就再也不得安宁了。凯茨从不把自己的电话号码随便给人。

她摆弄着咖啡勺，想起了那两个奇怪的电话。这是碰巧有人拨错了号码，还是有人蓄意要对付她？

如果对方是蓄意的话，就得先有这儿的电话号码。只有瓦莱丽和麦金尼斯知道这儿的电话号码。

凯茨再次打电话时，汤姆林森总算完全清醒了。

“你好——”他拖长了声音。

“早晨好，帕特里克，”凯茨的话很干脆，“你刷牙了吗？”

“什么？噢，刷了，刷了。”

“还记得咱们约好的事吗？”

“没问题，今天晚上去两家，明天去第三家。”

“那好，什么时候见面？”

“第一家约在霍夫，晚上7点。你住哪儿？我6点半或6点45分去接你。”

“不，还是这样吧。我和探长今天下午去霍夫。6点45分在旅游咨询处门口见。”

“另一家约在9点。”

“谢谢你，帕特里克，那么6点45分见。”她最后确定了时间，放下〃奇〃书〃网…Q'i's'u'u'。'C'o'm〃话筒。帕特里克是个厚脸皮的家伙，可毕竟他有自己的一套处世方法。

9点钟，她给格里格夏庄园打电话，想和雷切尔·海利确定度周末的事情。她想起麦金尼斯昨天的话，既然自己相信那个诊所没什么问题，为什么还是那么想去探个究竟呢？

接电话的是个秘书，称雷切尔和教授都忙着，有什么事可以留个信儿。

“他们什么时候有空？”凯茨问。

“他们在实验室，12点以前怕是没空了。要不要通知他们12点半您会给他们来电话？”

“那好，谢谢您。”

“那请问，您是……？”

“对不起，我是弗拉德警察。凯茨·弗拉德。

话一出口，她想起了乔治·福斯特，他警告过自己不要靠近那儿。

“噢！”对方表示惊讶。

凯茨听出对方语气中的不同寻常，又补充道：“对不起，是我没说清楚。我不是来办公事的。下周末，我要和雷切尔共度周末。”

对方显然松了口气，凯茨接着说：“你能不能告诉雷切尔，我周四、周五都有空……”

“您身体有什么不适吗？”这种问法很职业。

“没有。”

“您是不是有点儿瘦？”

“也不算瘦。”

“这儿的客人都穿休闲装，您是不是也……”

“可以。我穿10号，偶尔8号也行。”

“是有点儿瘦。”凯茨听见电话那头刷刷的记录声。

“您的身高，弗拉德小姐？”

“5．7英尺。”

“头发的颜色？”

“什么？”

“您的头发是什么颜色的？”

“浅黄色。”凯茨觉得有点儿奇怪。可转念一想，问这么多也许是出于安全方面的考虑。

“衣服呢？”

凯茨刚想追问，但又马上改口道“绿色”。可她还是忍不住问：“对不起，请问有这必要吗？我是去做客的，不是您那儿的病人。”

“弗拉德小姐，我很抱歉。”对方说话时一副公事公办的口气，