绿野狂飚-从诺曼底到易北河- 第34部分

英军第30　军军长霍罗克斯在战后哀叹：“如果那天我们能继续前进，就能冲过去，向北前进，会如入无人之境。我们甚至能成功地强渡莱茵河。。如果我们抓注机会，勇往直前，整个欧洲战争进程就可能发生变化。”
三天后，当英军的司令官们想要继续前进时，阿尔贝特运河上的桥梁已经被炸毁，渡口完全被德军封锁，最后费了九牛二虎之力才打过河去。过去后他们发现，再也不会有什么“如入无人之境”了。霍罗克斯继续他的哀叹：“当时，我完全没想到在阿尔贝特运河会有这样猛烈的抵抗。在我们看来，德军已经全部瓦解了。”结果，莱茵河没有冲过去，斯海尔德河口的德军要到两个月后才肃清，安特卫普港到11　月28　日才启用，而这些本来都是可以在几天内完成的！
又是一次致命的停顿！但这次停顿并不象巴顿那次是因为没有汽油，而是因为没有“加油”。在这致命的停顿的当天，希特勒即令从加来地区退却的第15　集团军在斯海尔德河口南岸建立强大的濒海桥头堡，并渡过河口占领北岸的瓦尔赫伦岛和南贝弗兰半岛，从而牢牢控制了安特卫普的人口。与此同时，他还命令伞兵部队司令施图登特将军立即把分散在各地的伞兵集结起来，拼凑成第1　伞兵集团军，火速把他们用火车运往阿尔贝特运河。这支七拼八凑、不到两万人的部队在下火车时才拿到武器，然后马不停蹄地开往前线，填补了一个宽达百英里的巨大缺口。
历史学家们把这次停顿看作是“这场战争中最大的战术错误之一。”连从不愿承认错误、自视比谁都有战略眼光的蒙哥马利本人，在这一点上也不得不低下他高做的头，承认他“铸成了一个大错，低估了打开通往安特卫普的航道以自由利用该港口的困难。我以为，当我们挥师鲁尔时，加拿大集团军能完成这一任务。但我错了。”
并不是没有人提醒他避免铸成这个大错。海军总司令拉姆齐在攻占安特卫普的当天就向艾森豪威尔和蒙哥马利拍了一封加急电报，提请注意必须阻止敌人在斯海尔德河口布雷实施封锁，必须夺取敌人在河口两岸的岸炮阵地。否则，他警告说，开通安特卫普港“所需的时间将无法估计”。
那么，第21　集团军群司令这一天在想什么呢？请看他给艾森豪威尔打的那封电报：一、我认为，现已处于可由此向柏林发动强有力突击以结束对德战争的阶段。二、但要在两个方向进行强有力的突击，我们尚无足够的给养。三、已选定的突击方向应毫无保留地拥有一切必备的给养，其他方向的战斗，应根据余留物资，努力以赴。四、目前只有两个突击方向可供选择，一是指向鲁尔地区，一是指向梅斯和萨尔地区。五、我认为，要使突击收到最好和最迅速的效果，应是朝北指向鲁尔地区。六、时机及为重要，应立即决定突击方向，然后按上述第三点办。七、倘企图搞妥协的解决办法并分散给养，这个突击就不会有力，战争势将旷日持久。八、我以为，根据上述分析，利弊得失已极为简单明了。九、事关重大，想必会同意立即就上述问题作出决定。倘能允我所请并愿与我作进一步研讨，则望明日来敝处共进午餐。我目前实不能分身，务请谅解。
艾森豪威尔看着这封类似最后通牒式的电报，极为气恼。又在兜售他的“一路突击”战略，而且现在就侈谈什么向柏林挺进，这简直是一厢情愿的空想。他只知道自己战区的情况，只看到自己前面有机会。难道巴顿不会说，如果给养都给他，他也会直捣柏林吗？如果支持他的建议，就意味着除了他之外，别人都要偃旗息鼓。但他不了解，当他的部队因给养供不应求而被迫停止前进或后撤时，其他部队就会处于无法支持他的危险境地。现在，重要的是使已顿再次动起来，以便为这次战役的最后成功做好充分准备。
吃过早饭，他倚在床上口授了给蒙哥马利的复电：一、同意你提出的关于向柏林进行强有力突击的设想，至于目前就要发动这一突击，并把其他作战行动都停下来，则不敢苟同。
二、西线的德军大部，现正受到毁灭性打击。现在当务之急是立即扩大战果，迅速突破齐格菲防线，在宽大正面上横渡莱茵河，然后攻下萨尔和鲁尔。此举能使我们夺得德国两个重要工业区作为据点，摧毁其进行战争的大部分潜力。这也有助于我们切断从法国西南部退却的德军。此外，它将使我们能在任何方向自由行动，迫使敌军把木想集结起来守卫西部的部队，分散在广阔的战线上。
三、前进时，我们将打开勒阿弗尔和安特卫普两个港口，此乃向德国发动强攻、深入挺进所必需。我们目前的给养，无论怎样重新分配，都不足以支持进军柏林。
四、据此，我的意图是，立即占领鲁尔和萨尔，在完成这一目标之后，勒阿弗尔和安特卫普就可供应你所说的一路或两路挺进部队。。“两条路线”泾渭分明。一个是要“一路突击”，优先保障，在北翼经
鲁尔直捣柏林；另一个是要“两路突击”，平均保障，在宽大正面上齐头并进，待占领鲁尔和萨尔并打开沿海港口后再向柏林进军。
“我认为，“蒙哥马利争辩说，“重新分配我们现有的各种力量，足以支持一路进击柏林。”而按现在分配给他的给养数量，别说柏林，就是鲁尔他也无力攻占。最后，他没好气地来了一句：“在电报中很难把问题说清楚，
能否移驾前来面谈？”那口气好象他是最高统帅似的。难道他不知道艾森豪威尔腿上正裹着石膏，行动不便吗？他知道，但让他屈尊前去拜访艾森豪威尔，没门儿。
向来宽宏大度、息事宁人的艾森豪威尔，不得不于9　月9　日拖着疼痛的伤腿，拄着拐杖，乘飞机前往布鲁塞尔拜会他的下级。陪同他前往的有副统帅特德和副参谋长盖尔中将。
蒙哥马利为了这次会晤作了精心准备，拟订了一项名曰“市场一花园”的令人眼花综乱的计划。此乃大战中最大胆、最富有想象力的计划，其主要特点是使用3　个半空降师在艾恩德霍芬至阿纳姆地域实施空降，以夺取马斯河、瓦尔河、下莱茵及几处运河上的桥梁，向北打开一条走廊。与此同时，由9个半师组成的地面部队将从安特卫普沿着空降部队打开的走廊向60英里外的阿纳姆挺进，在下莱茵河右岸建立桥头堡。
这项计划实际上大大改变了北路盟军的进攻路线，它不是向东直指鲁尔，而是向东北指向德国北部平原。布莱德利间接得知这一计划后，对该计划暗藏的企图一眼就看穿了：“这是凭欺骗和诡计制订的战略。这种战略就是靠冒险蛮干——是在错误的时间和错误的地点制订的错误计划。”
他向途经凡尔赛的艾森豪威尔反对道：“这实际上是拒绝我们的两路突击战略，另搞一套，企图使我们一步一步地屈从于他的一路突击战略，冒极大的风险向柏林进军。从战术角度讲，我也反对这个计划。蒙哥马利将其主力转向北面，将大大加宽英美两军之间的空隙，留下一个巨大的缺口。如果德军能迅速拼凑足够的部队，他们就可乘虚而入，把登普西彻底孤立在荷兰，还可能直抵北海，夺回安特卫普，而安特卫普对未来的作战行动起着生死攸关的作用。蒙哥马利的当务之急应是尽全力扫清斯海尔德河口，封锁逃窜的德军。”
然而，艾森豪威尔的回答令布莱德利极感失望：“我们在北部最需要的当然是使安特卫普发挥作用，但我们首先必须远远往东建立一条掩护安特卫普的战线，以保证它的安全，否则它就对我们毫无用处。此外，我认为，我们利用空降部队的援助，有可能在莱茵河对岸的阿纳姆地区夺取一个桥头堡，从翼侧进攻齐格菲防线，威胁鲁尔区。这将只是一个附带的行动和向东方的扩展，这一扩展会使我们突进到我们的暂时安全所需要的一条战线上。如果没有这个屏障，就会使我们完全暴露无遗而处于无掩护的地位，特别是在蒙哥马利为夺取瓦尔赫伦岛必须集结重兵的阶段。”
显然，艾森豪威尔已同意了这项计划。布莱德利心里直纳闷：艾森豪威尔这是怎么了，蒙哥马利明明是在设圈套，而他却心甘情愿地往里钻？按蒙哥马利的方案攻占阿纳姆桥头堡，用分散兵力和加宽友邻部队之间空隙的办法，这只会增大而不是缩小我军的暴露部分。肯定还有别的原因促使他这样做。马歇尔和阿诺德不是一直烧包似地催促他使用长期待命的空降部队吗？蒙哥马利的计划恰好提供了炫耀空降场面的机会。还有来自伦敦方面的压力，据说它在前一天首次遭到V2　导弹的袭击，威力比V1　导弹要大许多，其发射基地就在荷兰。也许，蒙哥马利那喋喋不休的叫喊，死气白赖的纠缠在这里面也起了作用。这不是谁叫得凶谁有奶吃吗？
布莱德利继续抗议道：“艾克，从蒙哥马利投入的庞大兵力可以看出，这哪里是什么附带行动，而明明是向柏林发动的全力以赴的主攻。毫无疑问，如果此计划成功，蒙哥马利为了到达柏林，将从下莱茵河向右突击，横穿德国北部平原。一旦计划付诸实施，谁也不敢命令他停下来，肯定连你也不敢。最后，我们手中所有的物资都要交给他，我敢说连霍奇斯和巴顿都要被迫停下来，等着打防御战。”
艾森豪威尔让布莱德利放心，说他只在“市场一花园”计划的实施过程中给予蒙哥马利以优先供应权；他将发布特别命令，让蒙哥马利在莱茵河桥头停下来；他在任何情况下都不会允许蒙哥马利向柏林发动一路突击。至于霍奇斯和巴顿，他们可在后勤供应允许的情况下继续向东挺进。
与蒙哥马利的会晤是在艾森豪威尔的飞机上进行的。一开始，蒙哥马利就节外生枝，无礼地要求艾森豪威尔的副参谋长、行政长官盖尔将军回避，而让他自己的助手留下来参加讨论。对这种侮辱性的要求，艾森豪威尔竟然同意了。接着，蒙哥马利拿出艾森豪威尔最近给他的电报，挥舞着大加抨击，把它骂得一文不值。
“你口口声声说要优先考虑北路挺进，”蒙哥马利咆哮着，“但这根本没有做到。巴顿超用了他应得的物资，结果使我们在整个前线落到入不敷出、难以为继的境地。我看，我们这场戏已经砸锅了，这只能怪我们自己。这是一场大悲剧。如果你坚持两路突击，结果必定是一路也攻不下来。现在有两个计划，一个是布莱德利的，一个是我的，你必须从中选择一个。何去何从，你看着办吧。希望你不要再搞什么折衷了，把物资加以分散，重要的是集中力量！”当蒙哥马利如此出言不逊、暴跳如雷的时候，艾森豪威尔坐在那里一言不发。待蒙哥马利喊了一会儿，停下来喘气的功夫，他俯过身去，把手放在蒙哥马利的膝盖上，以一种低沉而又坚定的语气说道：
“镇静些，蒙蒂！你不能这样对我说话，我是你的上级。”
蒙哥马利自觉有愧，嘟嚷着说：“对不起，艾克。”
随后，话题转到“市场—花园”计划上。果不出布莱德利所料，蒙哥马利的真正目标远不止夺取阿纳姆，他说他要从阿纳姆绕过鲁尔区北部，与从鲁尔区南面的霍奇斯会合后，直捣柏林，而巴顿集团军和加拿大集团军则应停在原地不动。
这倒简单，把什么都给他，这真是发疯了。艾森豪威尔开始反守为攻：
“蒙蒂，你的建议就是，如果我给你一切必要的补给，你就能直捣柏林。一直打到柏林？蒙蒂，我看你有点头脑发热了。你不能这么干。你到底要干什么！如果照你那样摆成一字长蛇阵，作铅笔式的挺进，你就得拿出一个又一个师去保护你的翼侧免受攻击。。蒙蒂，你不能这么干。这没什么好讨论的。我们要尽快打开安特卫普港，因此在你夺取阿纳姆后，要立即回过头来以全部兵力扫清斯海尔德河口。”

“奇迹”的出现
在艾森豪威尔特别是蒙哥马利和巴顿等人看来，似乎能阻止盟军前进的主要障碍只是补给不足，而不是敌人的抵抗能力。蒙哥马利宣称，只要他能得到所需要的一切，他就能率领第21　集团军群直捣柏林，于是炮制出一个令人瞠目结舌的“市场—花园”计划，此计划之大胆，让人很难相信这是出自一向小心谨慎的蒙蒂之手。
巴顿更不把德国佬看在眼里了，即使他在摩泽尔河碰了壁，但他确信，“除了同我们正在作战的德军之外，前面再没有敌人了。”他迫不急待地要突破齐格菲防线，渴望被誉为突破这条防线的第一人。因此，当他听说计划又要改变时。怒不可遏地咆哮起来：“我希望人们别再朝三暮四了，尤其是他们一改变主意就要牺牲我们！”
在上面“朝三暮四”的情况下，巴顿自有使其“牵肠挂