拿到地窖关起来，这是我们明天的晚餐……'〃
我停下来。
玛丽亚睡着了。真是个恶心的故事。
第三部分 第36节：有你我不怕5（2）
〃啊，同志们，把我带走，因为他们会把我埋掉。啊，同志们，把我带走。啊，美人，再见，再见，再见！〃我听到一阵歌声。
我往下一看，芭芭拉正拖着土狗走。她在土狗脖子上绑了条绳子，硬要拉它到水边。〃妈咪现在要帮你洗个澡，洗完后会变得干干净净的。高不高兴啊？你当然很高兴。〃但土狗看起来并不高兴。它屁股着地，爪子在地面上划出两道痕迹，同时猛摇着头，想要摆脱脖子上的套环。〃你会变得漂漂亮亮的。我会带你去露西那诺吃冰激凌，再帮你买条皮带。〃她抓着土狗猛亲，甩掉脚上的凉鞋，往水坑里走了几步，把狗一头栽进恶臭的烂泥里。
土狗开始挣扎，但芭芭拉牢牢抓住它的颈项和项圈，用力又将它压了下去。我看到它在烂泥里失去踪影。
芭芭拉又开始唱：〃我醒在一个美好的早晨。啊，美人，再见！美人，再见！美人，再见，再见，再见！〃
她没再把土狗拉起来。她想杀掉它。
我大喊：〃你在干什么？放了它！〃
芭芭拉吓了一跳，差点跌到水里。她把手松开，土狗立刻浮出水面，奋力爬向岸边。
我纵身一跃，人已在树下。
〃你怎么会在这里？〃芭芭拉在试探我。
〃你刚刚在做什么？〃
〃没什么啊。我只是在帮它洗澡。〃
〃才不是。你想杀了它。〃
〃我没有。〃
〃你发誓！〃
〃我向上帝和诸神发誓！〃她把手放在胸口，〃它身上都是狗蜱和跳蚤，所以我才带它来洗澡。〃
我不知该不该相信她。
土狗站在一块石头上，高兴地摇着尾巴，早已忘了之前的不愉快。芭芭拉抓着它说：〃你自己看我有没有说谎。〃她翻开土狗的一只耳朵。
〃天哪，哎哟！〃
整个耳朵里面和四周都是狗蜱。一颗颗小小的头全咬着耳皮不放，一双双黑腿又细又小，暗褐色的肚子却是又胀又圆，活像颗小巧克力，叫人看了觉得恶心。
〃看到没？它们正在吸血。〃
我扭了扭鼻子，还是不太相信。〃泥巴就能消灭它们吗？〃
〃电视上的泰山说大象泡泥澡是为了驱虫。〃
〃但土狗又不是大象。〃
〃那有什么关系？反正都是动物。〃
〃我想你应该拔，〃我说，〃泥巴赶不走它们。〃
〃可是要怎么拔？〃
〃用手啊。〃
〃谁要拔？我会起鸡皮疙瘩。〃
〃我来好了。〃我用两根手指抓住又大又圆的一只狗蜱，闭起眼睛用力拔。土狗发出一声哀嚎，但那只怪物被抓走了。我把它放在石头上，两个人仔细看了一会儿。它虽用腿拼命挣扎，无奈肚子吸了太多血，根本动弹不得。
〃死吧，吸血鬼！死吧！〃芭芭拉用石头把它压扁，压成一团红泥。
我起码拔出二十只狗蜱，芭芭拉则负责把土狗抓好。过了一会儿，土狗已忍到极点，我一碰它，它就哀哀叫，而我也已拔得发腻。〃其他改天再拔，好不好？〃
〃好啊。〃芭芭拉看着四周，〃我要走了。你等会儿要做什么？〃
〃我想在这里再待一会儿。〃她一走开，我就要骑上我的〃烂马〃去找菲利普。
她又把绳子套在土狗脖子上。
〃那下回见啰？〃她边走边说。
〃好。〃
她停下脚步。〃你家有个男人，就是坐一辆灰色汽车来的那个，是亲戚？〃
〃不是。〃
〃他今天也来我家了。〃
第三部分 第37节：有你我不怕5（3）
〃去你家做什么？〃
〃我也不知道。他跟我爸聊了一会儿，两个人就一起离开了。你爸好像也在那辆车里。〃
当然。他们要去割菲利普的耳朵。
她皱着眉头问我：〃你喜欢那个人吗？〃
〃不喜欢。〃
〃我也不喜欢。〃
她站在那边不说话，看样子不太想走。然后她转过身去，向我低声道谢。
〃谢什么？〃
〃那天……你代我受罚。〃
我耸耸肩。〃那没什么。〃
〃嗯……〃她满脸通红。她看了我一会儿，又说，〃你想不想当我男朋友？〃
我的脸一阵滚烫。〃当你什么？〃
她弯下腰去抚摸土狗。〃我男朋友。〃
〃你是说，我们两个？〃
〃没错。〃
我低下头去看自己的脚趾。〃这……不太想。〃
她轻声一叹。〃没关系。我们年纪是有点差别。〃她拢了拢头发，〃那，再见吧。〃
〃再见。〃
她终于拖着土狗离开。
我突然怕起毒蛇来。
以前我上山时，从未想过毒蛇的问题，直到那天才改变。
我脑海里不断浮现出那只猎犬的影像。它在四月时被毒蛇咬到鼻子。那只可怜的动物躺在棚内的角落，两眼发直，口吐白沫，舌头伸在外面，不停喘气。
〃毒液攻心，〃骷髅头他爸说，〃我们无能为力了。〃
我们围成一圈看着它。
〃我们带它去露西那诺找兽医。〃我提议。
〃浪费钱。那家伙是个骗子，他只会替狗注射些水，然后叫你带回去等死。大家都离开吧，让它平静地走。〃他把我们推出棚外，玛丽亚还哭了起来。
我正在小麦丛里走，觉得到处都有蛇在乱窜。我像只鹌鹑般跳来跳去，同时拿着棍子在地上抽打，把一堆蟋蟀和蚱蜢吓得四散逃命。太阳火辣辣地照在我的头颈上，四周一丝风都没有，远处的平原一片模糊。
等我来到山谷边，早已精疲力竭，只想找块树荫歇息，并找点水喝，于是我走进林子里去。
我停下脚步，发现这里跟平常不太一样。除鸟叫蝉鸣及蟋蟀的唧唧声外，我还听到音乐声。我赶紧躲在一根树干后。虽然什么都看不到，但仍听得出音乐是从空屋传出来的。
我本来应该快快离开，却敌不过想一窥究竟的好奇心。只要小心点，尽量躲在树林间，就不会被发现。我在橡树间躲躲藏藏，愈来愈接近那块垦地。
音乐声变大了。那是首很有名的歌曲，我很喜欢，不知听过多少遍。那首歌是由一位金发女士和一位优雅绅士合唱的，我在电视上看过他们。
垦地边缘有块长着青苔的大圆石，正可以用来掩护，我爬上去躲在后面，在大石头后面伸长脖子偷看。
费利斯的127就停在屋前，车门和行李箱都打开着。音乐是从车内的收音机发出的，但是有啪啪的干扰声，听不太清楚。
费利斯穿着内裤从牛棚走出来，脚下穿着大头皮鞋，脖子上依然绑着一条黑领巾。他正乐得手舞足蹈，屁股扭得跟跳肚皮舞的一样厉害。
〃你永不改变，你永不改变，你永不改变……〃他用假音跟着收音机一起唱，停顿一下后，又用低沉的声音继续唱。
〃焦虑啊，你是我的昨日、我的今日，也是我的永远。〃
接着又用女声。〃最后你不妨一试。当你开始时，先轻叹一声，叫我苦命女。〃
他指向别处。〃你恍如带来小提琴和玫瑰的风。〃
第三部分 第38节：有你我不怕5（4）
〃话语，话语，话语……〃
〃听我说。〃
〃话语，话语，话语……〃
〃我求你。〃
他还蛮厉害的，一个人又唱男声，又唱女声，全包了。当他唱男声时，表情非常刚硬，眼睛眯着，嘴唇几乎不张开。
〃话语，话语，话语……〃
〃我对你发誓。〃
他突然趴在地上做伏地挺身，一会儿双手，一会儿单手，又跃起身来拍手，同时像抽搐般继续唱着。
〃话语，话语，话语，话语，话语，只有话语，话语，在我们之间。〃
我走开了。
他们在村里玩〃一二三，木头人〃。
骷髅头、芭芭拉和雷莫站在大太阳底下不敢动，姿势千奇百怪。
萨尔瓦多头靠着墙，大喊：〃一，二，三，木头……人！〃一回头便抓到骷髅头。
骷髅头老爱投机取巧，别人走三步，他要走十五步，当然会被抓到，但他总不认账。你说你抓到他了，他偏不承认。在他眼里，每个人都作弊，就他没有，当自己是个圣人。如果你不识相，硬要跟他争辩，他可会动手推人。不管如何，他总是赢家。哪怕是跟洋娃娃一起玩，他也会找到获胜的方法。
我感到又累又气，在房子之间慢慢来回骑着车。我还没找到机会跟菲利普说他母亲的事。
我爸的卡车停在外头，旁边是那个老头的大车。
我早上没吃东西就跑出去，现在早饿扁了，但还不太想进家门。
骷髅头走向我。〃你刚刚到哪儿去了？〃
〃骑车去晃晃。〃
〃你最近老一个人出去，去哪儿了？〃他不喜欢人家我行我素。
〃去溪边。〃
他那双贼眼看着我。〃去干什么？〃
我耸耸肩。〃没干什么，爬爬树而已。〃
他露出嫌恶的表情，仿佛吃到烂苹果。
土狗也跑来，看到轮胎便咬。
骷髅头用脚踢它。〃滚开，你这只笨狗。它的牙齿会咬穿轮胎。〃
土狗向坐在墙上的芭芭拉跑去，一跳跳到她大腿上。芭芭拉向我打招呼，我挥手致意。
骷髅头仔细看着这一幕。〃这是干吗，你跟那个水桶交上朋友啦？〃
〃没有……〃
他盯着我看，想知道我有没有说谎。
〃没有，我发誓！〃
他终于放心。〃好啦，我知道了。要不要踢足球？〃
我实在不想玩，但直接拒绝又太冒险。〃不会太热吗？〃
他忽然抓住我车的把手。〃你快变成狗屎了，你知不知道？〃
我很怕。〃为什么？〃骷髅头会突然发狠，把你从车上拽下来，狠狠打你一顿。
〃不为什么。〃
幸好萨尔瓦多及时出现。他用头顶着球，接着用脚停球，最后把球塞在腋下。〃嗨，米歇尔。〃
〃嗨。〃
骷髅头问他：〃踢场球怎么样？〃
〃不。〃
骷髅头开始恼羞成怒。〃你们两个都是浑蛋，狗屎蛋！好啊，你们知道我要干吗？我要去露西那诺。〃他一肚子不爽，气冲冲地离开了。
我们两个相视大笑，然后萨尔瓦多说：〃我要回家了。你要不要来我家玩足球台？〃
〃我现在不太想玩。〃
他拍拍我的背。〃好吧，那下回见。再见。〃他边走边耍球。
我喜欢萨尔瓦多，他冷静又温和，不会突然情绪失控。要是跟骷髅头在一起，你每说一句话都要考虑再三。
我骑车到喷泉那边。
玛丽亚把搪瓷碗带出来，当做芭比娃娃的游泳池。她有两个芭比娃娃，一个好的，另一个全身焦黑，一只手臂熔掉，头发也被烧光。
第三部分 第39节：有你我不怕5（5）
说来该怪我。有天晚上，我看了电视上演的圣女贞德，就抓起那个芭比娃娃，把它丢进火中，同时大叫：〃烧死你！女巫！烧死你！〃等我发觉不对，娃娃已烧起来了，我赶紧抓住它一条腿，顺势往装浓汤的锅里丢去。
我妈为此没收了我一个星期的脚踏车，还叫我一个人把那锅浓汤喝掉。玛丽亚央求我妈再买一个新的给她。〃暂时先玩这个，等你过生日再买。要怪就怪你那个笨蛋哥哥。〃但玛丽亚倒挺会废物利用的。她替好的娃娃取名葆拉，烧焦的那个则叫可怜宝宝。
〃嗨，玛丽亚。〃我边下车边说。
她把一只手放在额前遮阳光。〃爸爸到处在找你……妈妈很生气。〃
〃我知道。〃
她拿起可怜宝宝，放进泳池里去。〃你老惹她生气。〃
〃我要上去了。〃
〃爸爸说他要跟沙吉欧聊点事，不希望我们在那儿。〃
〃可是我肚子饿……〃
她从口袋里掏出一颗杏。〃你要不要？〃
〃要。〃这颗杏热热的，又被压得有点烂，但我还是往嘴里塞，把核吐得老远。
我爸来到阳台边，见我便喊：〃米歇尔，到这边来。〃他穿着衬衫和短裤。
我不想跟他说话。〃不行，我在忙！〃
他招手要我上去。〃到这边来。〃
我把脚踏车靠在墙上，低着头走上楼梯，准备听天由命。
我爸坐在最上一级楼梯上。〃过来，坐在我旁边。〃他从衬衫口袋里掏出一包国民烟，拿了一支出来，装上烟嘴点燃。
〃我们父子俩必须谈谈才行。〃他看来并不怎么生气。
我们静静坐在那边，望着屋顶外的麦田。
〃很热吧？〃
〃热死了。〃
他吐出一团烟雾。〃能不能告诉我，你整天都跑哪儿去了？〃
〃没有。〃