但阴暗面也不容忽视，每一个外国人都受到了美国沙文主义媒体放肆的伤害。乔治o布什在发言中宣称，奥运会的召开代表着〃一个自信的、果断的和高雅的国度的利益〃，这一声明违反了规定。看来，美国人已完全忘掉了他们在9·11事件中暂时得到的认识，那就是：两个世纪以来，美国虽然取得了令人羡慕和妒嫉的巨大成就，但很多人并不认同美国中心主义。
第40节：盐湖城（1）
第71章 盐湖城
第十九届冬奥会 2002
克罗地亚的加尼卡·科斯泰里奇（Janica Kostelic），
唯一一位在一届冬奥会上获4枚高山滑雪奖牌的运动员。
16岁时，我就在长野参加了所有高山项目的比赛，最好成绩是在北欧两项赛中名列第八。在接下来的那个赛季，我在世界±赛中首次获得胜利，那时我刚满17岁。
我是滑着雪长大的，这全是家庭的影响。我与哥哥伊维卡·科斯特里奇（Ivica）一起训练，教练则是我爸爸。妈妈总是在边线那里观看我们。我喜欢爸爸当我的教练，因为他是我父亲，他比别人更了解我。我爸爸从来不与我争论，但他总是对的。
在盐湖城，最令我高兴的是北欧两项赛，因为这一赛事是我胜利的开端。如果我没有赢得那场比赛，我可能不会取得其他的胜利，它给了我信心。在最近的世界杯赛中我滑得不好，而且还受了伤。我后来在超大回转比赛中获第2名，这出乎我的意料，我曾经认为自己得不到任何奖牌了。所以，我在小回转赛中没有压力，因为我已经获得两枚奖牌，而且觉得比赛是一件很快乐的事。4块奖牌中的最后一块是在大回转赛中得来的，这充满了乐趣。我没有对第4块奖牌期望过大，而且肯定会有人在另一届奥运会上冲击这个纪录，因为那并不难。
当我回到家乡萨格勒布的时候，数千人在机场欢迎我，这是我做梦都没有想到的。我希望参加更多的比赛，也许还可以参加两届奥运会。奥运会是最大的挑战，我还是孩子时就有这感觉，世界锦标赛却不然，它只是世界±系列的一次比赛而已。
加尼卡o科斯泰里奇的故事非比寻常。她出色的成绩背后是家庭的苦难，曾经两次受伤，到现在还带着伤病。回国时，她所受到的欢迎，甚至超过了该国足球队在1998年获得世界杯第3名后的场面。在大回转比赛中，也是她在盐湖城4次比赛中的最后一场比赛，她像一个芭蕾舞演员，一路带着灿烂的微笑滑下山坡时，真是好看极了。我们在终点的广告板上，看到过器材推销员的微笑，但加尼卡o科斯泰里奇的微笑是发自内心的。这很容易理解：在她成长的岁月中，在四分五裂的前南斯拉夫，她与哥哥和父亲，往返于赛场之间，经常不得不睡在帐篷里，天气太冷的时候，只好挤在车里。〃我们的确有钱了，〃她说，〃但是在我小时候，我们很穷，但现在好多了。〃
在滑雪时，她在自己左手指甲上写上了大写字母I…V…I…C…A（她哥哥的名字）。她在小回转比赛中取得胜利，这是克罗地亚在冬奥会上的第一块奖牌，同时，也使她的哥哥伊维卡（Ivica）成为男子小回转比赛夺标热门之一。奥地利的雷纳特o戈茨尔（Renate Goetschl）和德国的马蒂娜o埃尔特尔（Martina Ertl）分获该项赛事的第二、三名。
科斯泰里奇在本届奥运会上的第4项比赛是大回转，她获得了第3块金牌，这场比赛尤其令人难忘。比赛中，她以1。32秒的优势取胜，从来没有人像她这样取得如此辉煌的成绩。在上午的比赛中，科斯泰里奇仅领先0。5秒，在第二轮比赛中滑得也很保守。最后的比赛中，尽管有些失误，科斯泰里奇还是将自己与其他人的差距提高了3倍。加速滑行时，她几乎向右冲出了赛道，但她还是刚好通过了下一个旗门。她的节奏臻于完美，滑雪板好像从没有离开过地面，大腿和脚之间的配合异常协调，而且还一直带着灿烂的微笑。〃我怀疑她是不是超人，〃银牌获得者佩尔森说，〃她的意志坚强，没有什么能干扰她。〃瑞士的索尼娅o内夫（Sonja Nef）是小回转赛中排名靠前的运动员之一，这次只获得了铜牌。比赛结束，科斯泰里奇再也不用像4年前，在盐湖城世界杯赛上那样，在汽车的后备箱里·箱倒柜，寻找克罗地亚国旗了。
第41节：盐湖城（2）
超级大回转比赛的赛道极其恶劣，这一点不会被任何一位运动员所宽宥，奥莫特的队友许斯（Lasse Kjus）就是它的牺牲品，从74度的陡坡上滑下，运动员在100公里/时的速度下，根本看不清东西，所以几乎不可能在全速前进的同时加以调控和拐弯。其中一位从困难中成功滑出的运动员是奥地利的埃伯哈特（Stephan Eberharter），他战胜了难以控制的滑行状况，获得第2名。他的队友安德列亚斯o西费勒（Andreas Schifferer）获得？牌。对冠军奥莫特来说，看着运动员们一个接一个摇摇晃晃地冲向终点，那种等待着实令人心焦。
〃我们的体育运动正在败坏。〃新近退役的法国花样滑冰运动员索菲o莫里奥特（Sophie Moniotte）对《新闻周刊》杂志说，〃在大多数项目中，兴奋剂一直是一个问题。在花样滑冰中，这是一项交易，而且是被操纵的。〃这种情况在花样滑冰的第一场比赛中表现得再清楚不过了。双人滑项目中，俄罗斯的别列日纳娅（Yelena Berezhnaya）和西哈鲁利泽（Anton Sikharulidze）被判定战胜了加拿大的加米o萨列（Jamie Sale）和大卫o佩雷蒂埃（David Pelletier）。当裁判宣布这一结果时，加拿大运动员赢得了将近11 000名观众的强烈同情，赛场嘘声四起，萨列泪流满面。对此问题的争论持续了好几天，涉及到国际冰联（ISU）和国际奥委会，甚至是俄罗斯总统普京，最终却不了了之。NBC广播公司的评论员司格特o汉密尔顿（Scott Hamilton，1984年男子花样滑冰冠军）愤怒地批评比赛结果不光彩。而其他专家则称，俄罗斯选手的胜利是合法的。比赛后第二天，法国裁判勒古涅（Marie…Reine Le Gougne）在赛后裁判会议上冲动地打破了沉默，使事态变得更加严重。她说赛前本国冰联主席要求她投票给俄罗斯，作为交换，俄罗斯裁判也会投票给法国的双人组合。但勒古涅坚持说，她实际上是凭着良心投票的，因为她认为俄罗斯运动员确实不错。
接到针对裁判的诉状，国际冰联认为必须进行调查，而国际奥委会则认为，必须立即出台一个解决方案。在这个对丑闻异常敏感的城市里，他们不希望赛场中有裁判作弊，因此导致〃不公正〃的裁决，从而再次玷污奥运会的声誉。他们要求迅速的和最方便的解决方案，而能为各方所接受的方案就是第1名和第2名共同分享金牌。国际冰联主席奥塔维奥o钦宽塔（Ottavio Cinquanta）同时指出，他已经收到了指证俄罗斯和法国私下结盟的信件。在随后的官方表态中，主席罗格说：〃我认为这（双人项目并列金牌）没有产生对奥林匹克运动的损害，因为问题很快就被解决了……〃同时，勒古涅在《法国体育日报》L〃Equiped对她的访谈中，坚持反对〃交易〃的立场，并声称她没有答应交易。相反，旧金山律师国际冰联裁判杰克逊则声称，勒古涅曾当着他和国际冰联技术委员会主席斯泰普福德（Sally Stapleford，英国）的面，承认她与本国冰联作了交易。而可以为这则丑闻添油加醋的则是有关冷战时期就存在的暗中交易的传闻。5个判给俄罗斯选手金牌的裁判分别来自中国、波兰、乌克兰、俄罗斯和法国。
在国际体育仲裁法庭颁布禁令之后，加拿大国家奥委会也提出了一个与国际奥委会体育仲裁委员会相应的对策，要求进行调查，而目的则是向国际冰联施加压力。
弗拉基米尔o普京总统正与白宫进行政治结盟，在本国颇受攻击，此时他也看到了机会，于是声称，盐湖城冬奥会是由于国际奥委会的不当管理和商业化而导致的失败。俄罗斯自由民主党号召将运动队召回。而俄罗斯铝业公司RusAl此时正陷入官司，不再受到欢迎。在国际奥委会副主席俄罗斯人维塔利o斯米尔诺夫的干涉下，各方面都平静下来，争论最终平息了。罗格写信安慰普京，说加拿大人已？拿到了金牌，而拉祖蒂娜将被允许保留药检呈阳性前的两块银牌。
一年以后，罗格接受《纽约时报》的访谈时，在最后的分析中，他承认，匆忙地搞两个金牌是错的，他想对运动员公平些，他说：〃我应该事先做更多的工作，应该咨询一下俄罗斯人。我承认我犯了错误。〃
在众说纷纭中，由速滑起家的国际冰联主席钦宽塔，表现出其超前行动的魄力，宣布了一个对裁判程序的激进的改革方案。长期以来，裁判就一直是充满偏见的、国家主义的和令人怀疑的。理查德o庞德所领导的一个新的委员会，其主要任务就是改革奥运会所有的项目。他承诺说，在雅典和都灵，即下一届夏季奥运会和冬奥会上，将会对所有依靠主观裁判的项目进行仔细的核查。钦宽塔的建议在次年7月被提交给国际冰联委员会进行深入研究，以便及时地用于2006年都灵冬奥会的核查。
第42节：盐湖城（3）
有些人生来就很伟大，而其他人永远只能眼睁睁地看着，而达不到那种高度。对关颖珊来说，她不幸被归为后者。在长野她被15岁的队友利平斯基击败。盐湖城对她来说，是一个在家门口参加比赛的机会，冠军应该是在这个精灵般的亚裔美国人和俄罗斯豪放的斯卢茨卡娅（Irina Slutskaya）之间产生。虽然，斯卢茨卡娅在3届世界锦标赛上都排在关颖珊之后，但在过去几个赛季中却显露出自己的优势：关颖珊以艺术见长，而斯卢茨卡娅以技术见长。在短节目和规定项目中关颖珊领先之后，一切看来有利于关颖珊，她的比分远高于斯卢茨卡娅，只是技术分略低于她。关颖珊的父亲丹尼自从她与她的教练弗兰克o卡诺尔在奥运会前4个月分道扬镳后，就一直陪伴着她。父亲告诉她要欣赏自己，而后就能表现出自己所要表现的。现在，关颖珊还需要在自由项目中取胜。而对她来说还有一重保证，就是她十几岁的队友科恩（Sasha Cohen）和萨拉o休斯（Sarah Hughes）要想取胜，尚需时日，不管17岁的科恩怎样腾挪跳跃，结果都一样。如果关颖珊有什么缺陷，公众是可能接受的，而斯卢茨卡娅则不然。27名选手中最年轻的运动员，16岁的休斯以其独创性，和很久以前海妮式的不羁风格，战胜了前3名对手，由第四跃居第一。她同时还为花样滑冰争得了一席之地，改变了以前冬奥会上高山项目唱主旋律的局面。休斯自己都没想到会赢，但她完美无瑕地完成了比赛中最困难的项目，包括7个3周跳，其中有两个组合3周跳。由于关颖珊、斯卢茨卡娅和科恩都有失误，幸运之门向她敞开了。她真是不简单，一个16岁的孩子，技术高超而充满激情，兼顾这两者如探囊取物，她是如何做到的呢？在美国预选赛中，她仅名列第三，在前一年的世锦赛也是如此。仅仅在一个月以前，关颖珊还是她的偶像呢。她那迷人的桃乐丝o黛式的简洁估计为她赚取了1000万美元。
长期以来，人们一直在争论，关颖珊解雇了自11岁以来就是她教练的卡诺尔，是否加速了她的失败。但是，自由项目的关键，是芬兰裁判打的两个分数。其他8个教练给的分数中，休斯和斯卢茨卡娅各有4个最高分。芬兰裁判给休斯打了5。7的技术分和5。8的表演分，而斯卢茨卡娅的得分正好相反。5。8的表演分使休斯成为芬兰裁判的最后选择，而斯卢茨卡娅总分第二，关颖珊则名列第三。在比赛中，关颖珊的脸上带着焦灼，而不是自信的表情；而休斯的表情则如科斯泰里奇一样是不可抑制的欢乐。
另一场战胜病魔而后获取的胜利属于威斯康星州的威蒂（Christine Witty）。她不仅赢得了1 000米的速滑冠军，而且还创造了1分13。83秒的世界纪录。她自己都没有想到会获胜。在比赛中，她的对手是两度获得奥林匹克500米冠军的卡特里奥娜o勒梅o多恩（Catriona LeMay Doan）。此前一个月，威蒂在挪威被诊断出患有病毒性单细胞核增多症。从那时起，她就被迫暂停训练。她对奥运会的期望是：最好的结果就是拿个铜牌。由于在整个赛季病毒感染，威蒂在任何世界杯赛中都无建树。〃在最后一圈，我一点儿都不疼，〃威蒂说，〃当我在终点看到1分13秒的成绩时，我真是震惊。我几乎不能相信。赛程毫不费力，在整个比赛中，我觉得像飘起来一样。〃
小吉姆