特定的方式转动并且从两边 锁上。有人告诉我，如果另一位骷髅会员按一个“秘密蜂 鸣器”，或者被墓地里面的人催促时能说出口令“是托比大 叔派我来的”，那么他就能够进去。
尽管有这么严格的保安措施，一些人还是成功地闯入 过墓地。在一本1876年9月29日出版，名为《骷髅会的衰 落一一根据锉刀和手爪协会76届常务会议记录编撰》的小 手册中，有一次墓地的多处地方被人们闯入，几位作者描 写了闯入的经历。（手册上的拉丁文“06。“比卵…^^化出⑶！！！？口仏！！！化⑴”翻译过来的意思是“关于骷髅，我该说些什么呢？特洛伊曾经存在过！ ”）副标题为“巴比伦沦陷 了”，在副标题的下方，作者举出非常详细的细节，描述了 在几个小时内，闯入者是怎样成功地割开了墓地后面地窖 窗户上厚达1英寸的栅栏（有人可能会想，“锉刀”的名字 就是这么来的吧〉，并且把那些固定在窗户木框架上坚固的 铁质网格的长钉子起出来（于是就有了 “手爪”这个名字I 一路上他们还扫除了其他几个安全障碍。后来锉刀和手爪 协会的成员公布了一张墓地的地图，并且配有分析性的描 述，介绍了他们遇见的一些更有趣的物品，例如装有框架、 由校长托马斯…克拉普于1752年签署的“新生指导章程”， 以及一些著名的古代希腊、拉丁和德国作家的手稿。当这 帮人砸开这栋楼的保险柜时，他们只发现了一串钥匙和一 只装有半瓶白兰地的镀金小酒瓶。
另外，这帮人似乎很吃惊地发现，那儿“根本没有我 们一直以来认为存在的‘组织机构’”。他们没有找到任何 在他们看来记载了骷髅会秘密的文件，也没有成文的协会 章程，除了 “少数指令，类似于附加在德卡协会议事程序罕 //髮30/5 丢、94“95 ‘后的建议”。锉刀和手爪协会就是否为了更广大公众的利益 打开墓地各扇门的问题进行了辩论。“我们认为，没有人会 否认，我们不仅有能力消除传说的这个协会的神秘色彩而 赋予其自身的威望，而且能使它成为所有学院的笑柄，使 其今后的继续存在变得极度困难。”但是这帮人还是把墓地 关上了，因为一些锉刀和手爪协会的会员不希望得罪他们 在骷髅会里的好朋友。相反，他们对自己从这栋楼里偷偷 带出来的纪念品感到十分满意。这次入室盗窃事件发生后 不久，骷髅会彻底地封闭了锉刀和手爪协会进入墓地的窗 户，而且从那以后这扇窗户很可能就没开过。
在电影《骷髅会》中，就在主角卡莱布加入纽黑文学 院的秘密协会后不久〖该协会明显是按照骷髅会的模式设 计的〉，他被带到了协会的休养所。按照原始电影剧本的叙 述，协会用一艘翻新的20世纪20年代出产的哈里肖夫牌游 艇把他送到了一座被称为“绿色珠宝”、植被茂盛的小岛上。 岛上有郁郁葱葱的草坪和一些网球场，树林和“一座按19 世纪风格重建的豪华住所”，在这个环境中，卡莱布与协会 一些最有权势的会友进行了交谈，他们中包括一位参议员， 哈佛大学法学院招生委员会的一位成员，大学的教务长，以及卡莱布自己的父亲位即将参加最高法院批准听证会的法官。
很久以前，在那些新吸收入会的成员看来，骷髅会现 实中的休养所可能相对来说更像放纵的翡翠城（美国故亊 《绿野仙踪》中的神秘城镇一译者注〉。一位会员告诉我， 鹿岛是一位元老捐贈给协会的礼物一面积40英亩，跨越 许多片私人的树林，沿河地带长2英里，距离纽约市340英 里，位于纽约州亚历山大湾以北2英里的劳伦斯河上。要去 那儿，会员们可以打电话到罗杰斯码头，到时包一艘船来第3章骷髅会总部…05601618 70 彐I？
‘96 ‘接自己。一封〗937年的骷髅会员的信中描述了这样的细节， “下个星期，12位新会员将搭乘宽敞的‘夫人号’航船前往 鹿岛。到达那儿后，他们将从船上一拥而出，占据石屋上 游的房间，脱掉庸俗的礼服，平静下来，不受打扰地享受 学年中最好的一个星期。”①在全盛时期，鹿岛经常是俱乐 部聚会和家人度假的场所。20世纪初的一份手册将其赞誉 为“消磨时日的最好手段”。鹿岛提供了一些具有20世纪初 风格的住房，在此“俱乐部可以聚会，重叙旧日友谊”。垒 球场和网球场周围曾经围满了大黄属植物和醋栗灌木，码 头上停靠着一些单桅帆船，等候那些游泳、垂钓或滑水的 人们使用以度过一个慵懶的下午。来宾们如果愿意，也可 以什么都不做，躺在沙滩上休息。从20世纪初到中期，佣 人们每天给来宾提供三次食品，其中的一些美味包括蛤蜊 杂烩和草莓酥饼。（根据一份骷髅会的文件，来宾们被告知 不要给鹿岛的佣人们小费，这些佣人已经“领着丰厚的薪 水，，」来宾们可以从宾馆沿着树林中的小径远足，沿途欣赏 野生动植物和成片的野生花卉，到达一个室外的火灶或者 坐落干松树林中钉马掌的帐篷。〗5英里的远足小径沿途没 有设路程标志，相反，沿途插满了刻有数字“322”的骷髅 标记牌。
岛上还有一座大型的、绿化很好的户外圆形剧场，在 此举行各种集会和戏剧演出活动。一本小册子指出岛上的①协会的文件是用密码编写的，甚至包括那些被认为不可能泄露出去的 文件。文件中使用了许多缩略语，例如（^了。代表肉体修理，5人代表神圣的赞 歌，还有…些词语用破折号代替省略的字母，例如（：6代替“俱乐部” （（：她），代替“元老”（？拟丨訂计）。大部分的文件结尾都有人签名“322的 朋友”以证明其真实性，尽管威廉‘霍华德‘塔夫脱经常使用协会内部的字 母签名：骷髅会的朋友。
7？01弋0乏197热水和电力供应齐全，并宣扬这个地方的神圣性。手册使 用了类似下面的美好语言进行宣传：
没有电话没有不干净的食物没有干扰有的只是安宁和闲适岛上有几栋建筑可供骷髅会员使用。位于小岛东部 的暸望台是主要的俱乐部活动场所。这儿有一间餐厅，一 间“供人们休息的房间”，一间半圆形的图书室，十五间卧 室（其中七间带阳台人这些卧室坐落在河岸边高高的大理 石悬崖上，从这儿可以俯视水面。另外楼里还有一个主要 的大厅，大厅里有“大量新奇、漂亮的纪念品和从许多地 方收集来的遗物”。距离瞭望台300英尺以外有一间石屋， 石屋里有两间画廊，十一间卧室和一个大厅，大厅里装饰 着各种古代的盔甲，而这些盔甲曾经被奥尔巴尼历史学会 收藏。岛的南端有一些建在岩壁上的房子，这是一组海滩 边半连体的建筑，建筑前有一条大的露天游廊，平时充当 餐厅。此外还有9间提供给骷髅会员和他们的家属使用的卧 室。这些岩壁上的房子和瞭望台都有各自的浴室。小岛一 端的平房有时被明确指定用于“招待女士们”。
如今，骷髅会仍然会把每一批新会员都送到鹿岛上来、进行旅行考察，试图以此给他们留下深刻的印象。旅行的 时间通常安排在耶鲁的“荒废周”（指考试结束后和毕业前 之间的这段时间）前后。协会的元老仍然会在鹿岛上安排 一些聚会和度假活动，特别是在5月初和劳动节（和大部分 国家不同，美国和加拿大把劳动节定在每年9月的第一个星期译者注〉之间这段时间。有时他们把自己的家属带到岛上感受夏令营一般的气氛。为了鼓励游客前来，每年 夏天，骷髅会会雇用一些人手，例如露营顾问，他们的任第3章骷髅会总部务是管理岛上的各项活动。一位20世纪80年代末曾经和男 ^ 朋友一起到鹿岛度过聚会周的女士告诉我，那座岛毫无疑 问具有一种夏令营的气氛。“大部分游客都是盎格鲁…撒克 逊人的新教徒后裔〈意指美国主流社会最有权势的白人 群体一译者注〉，主流社会的律师和保险行业人士带着自 己的家人在那儿度假。气氛很轻松，人们穿着短裤和运动 鞋。骷髅会员表演了一场节目。我记得我们做了一些精致 的头骨和腿骨形状的玩意儿一一我猜那是为孩子安排的活 动。我们做了一个大的骷髅，但是我忘了我们是否描摹了 骷髅的形状，或者是否拓印了一片墓碑，”她说，“我知道 自己的想法有些幼稚，不过我原以为这座岛是极其豪华的， 然而事实上根本不是特别出众。岛上曾举办了鸡尾酒会， 然而衣着最考究的人也只不过是穿得像个预科学生。”
管理鹿岛的是鹿岛俱乐部，这是一所会员制的社团， 成员都是骷髅会员，这些会员交纳一定的费用以维持俱乐 部的运营。鹿岛俱乐部控制在鹿岛俱乐部公司〖成立于 1907年2月）手中。根据公司协会章程的说法，当初成立这 家公司的目的是：
促进协会成员之间的社交，为他们提供休闲 和社交娱乐的设施；以及为此目的进行购买、保 存和转让任何真实或个人的必须或便利财产；为 了成员的利用和利益，维持倶乐部会所的运营； 制定议事程序，一般情况下行使法律没有明文禁 止的企业所有正常权力。
公司的议事程序规定，拉塞尔信托联合会的任何成员 都有资格成为鹿岛俱乐部公司的成员。
骷髅会一直用校友的捐款补贴鹿岛的运营费用。例如；VI I/1981937年，包括各种开支在内，骷髅会的每位客人需交纳每 天5美元或每周25美元的费用。由15人组成的群体一骷髅 “俱乐部”，每周需支付300美元的费用。建在岩壁上的房子 装有自己的独立设施，包括膳食和清理房间的服务。要住 在这儿，一家人每月需支付250美元。对于一些常客或长期 的来宾，协会设立有“鹿岛俱乐部账目”，目的是记录牛奶、 肉食、杂货和铁路运费。协会偶尔还会公开向协会元老索 要捐款以帮助支付鹿岛的运营成本。在1921年8月的一份倡 议书中，5位骷髅会员向协会伙伴指出，60位协会成员已经 加入了鹿岛俱乐部一并且他们希望能说服所有其他的校友 入“鹿岛这个愉快的集体，并且到‘极乐的寓所’来远 游，参加每年一度的活动”。他们在倡议书的末尾署名道， “一人为众人，众人为一人。322的朋友敬致。”
和墓地一样，休养所也受到时间的侵袭和财政能力削 减的影响。这些日子以来，承担厨房工作的都是骷髅会员 自己，来宾们还必须经常帮忙做饭。协会雇用了一些刚毕 业的大学生，这些人可能不知道还有什么别的可做的，于 是他们就待在岛上，帮着照看照看房子，思考自己的问题。 中央的餐厅有一排排的野餐桌，显得杂乱无章。客人们睡 在小屋里的轻便小床上，当然，其中一些还是上下铺，前 提是他们能在游船汽笛声中睡着。这些游船有时绕着鹿岛 行驶，一位导游通过麦克风大声喊，“这就是骷髅会的那个 秘密小岛。”
一位骷髅会的女校友叹着气对我说，“现在岛上只不过 是一群破败不堪的石头建筑罢了。几乎是废墟了。”另外一 位骷髅会员说，把鹿岛描述为“有乡土气息”会使它听起 来过于时尚了，尽管对于那些一入会就被立刻领到岛上来、 充满好奇心的新会员来说，沙滩还是能给他们留下深刻的印象。他说，“地方很破烂，不过很美。”
实际上，骷髅会确实拥有一件绿色的珠宝，但是在鹿 岛上是找不到的。相反，在纽黑文的协会驻地有一小块地 域，那儿被小心地保护着，使其免受媒体的颍藕湍切┳堋』骋伤嗽诟闶裁匆跄钡睦砺壅呖降哪抗狻Ｐ嵊幸惶酢〉叵碌乃淼溃脚耘帕凶爬颍ㄍァＫダ镉信绦〉穆ヌ荩讲嗍歉嗟睦蚝桶卟低崖涞难焐推帷Ｂァ√菀恢蓖ㄍゲ愕拇盎АＲ桓鋈烁嫠呶遥谀嵌槛没嵩薄】梢浴案╊槛玫耐豕薄Ｕ庑┧ブ涫且桓黾啪驳拿芊狻∈酵ピ海熬拖裥薜涝豪锏耐ピ耗茄薄Ｍピ豪锸肺轿А∪谱乓桓雒孛艿闹参镌埃馐趋槛没崴较吕镆晕赖囊弧⊙锊Ｖ参镌爸脖幻ⅲ哂兄惺兰头绺瘢ㄒ淮μ臁【环馇痘恍┢恋氖实袼芷罚话殉ひ巍！�1918年，按照协会元老西奧多‘伍尔西（丁&0加1^^00180，1872年入会〉的指示建造了这个植物园。最初这个植物园 由伍尔西本人打理。这儿很幽静，骷髅会员们可以从严厉 的传统中暂时解脱出，到这儿来小憩一会儿，发发思古之 情。尽管这个僻静的场所和整体建筑有些不协调，人们可 以将其看成骷髅会的暗喻。外面的城市喧嚣纷扰，大学生 们都熟悉这个城市的愤怒和荒废。现在骷髅会员们能从外 面的世界中抽身出来，隐退到这儿并体会到一种安全感。 这种沉静的感觉就像来自远古的一阵清风，扫去了世间的