只好放弃，结婚后没多久就不再尝试配合她。唯一达到我祖母标准的人是杰亭，她非常喜爱他。”
他用一种颇觉有意思的口吻说道：“在我们家的男人里头，只有杰亭长得最像她家族的人，白肤金发，只是中等身高，事实上他非常像她的父亲。其他人都具有石家传统的相貌与高个子，而我碰巧又酷肖祖父，所以你可以想象到，我也是最不合祖母标准的一个了。”
茱莉认为这种偏见真是她所听过最荒谬的事情，但是她没有说出自己的感觉，只是说道：“要是你祖母那么爱杰亭，我相信如果跟她说他是同性恋，她一定会支持他的。”
“那是绝对不可能的事。她看不起任何人的任何弱点。他如果说出来，一定会使她震惊，并且遭到她的唾弃。”他面露狡色地瞄茱莉一眼。“说到这方面，她实在是嫁错了丈夫。石家人是所有的缺点都具备了，吃喝嫖赌样样都来，从来不考虑别人，只想着自己，只顾眼前而不管明天。就连我父母也不例外，他们去参加庆祝会喝得酩酊大醉，开车回家的时候在雪地上时速超过一百英里。他们有四个孩子需要照顾，但是那也不能使他们放慢一点车速。”
“亚力和莉莎也像你的父母一样吗？”
他就事论事地说道：“他们也具有石家的一般缺点。十六岁的时候，他们两人都已经既有毒瘾又有酒瘾了。莉莎已经坠过一次胎；亚力由于吸毒和赌博被警察抓过两次，但是当然结果是无罪释放。谁也管不了他们，而且就算我祖母要管也没有用，因为我们只有暑假待在家里两个月，其他时间都是在昂贵的私立学校里。”
茱莉由他的口气仍可听出，他对他们也是相当瞧不起的。同时，她对查克没有说出来的部分更感兴趣。“你呢？”她小心地问道。“你对你祖母的感觉怎么样？”
他扬起眉毛看她。“你凭什么认为我会跟亚力、莉莎不一样？”
她并不畏缩。“我感觉得出来。”
他点点头。“事实上我很敬佩她。我说过她的标准对我们而言是高不可攀，但是至少她有标准在，使你想要尝试做得更好。”
“她认为我是我祖父的再版。”
“只是长得像而已。”茱莉更正道。
“那有什么不同？”
茱莉感到自己仿佛要步入一个禁地了，但是她决心一试。“我相信就算她不知道，你也一定知道不同。你也许长得像你祖父，可是却完全不像他的为人，你像她。杰亭长得像她，但是却不像她的为人。”
他试着托起她下巴。“你真是一个爱找麻烦的讨厌鬼。”
“噢，别这样，”她笑着说，“你知道我最经不起甜言蜜语了。是什么事情使你离家的？”
他吻上她的唇。“真是天字第一号讨厌鬼。”
茱莉认输了。她把手滑上他的肩头，全心全意地回吻他。
当他终于把她松开的时候，她以为他会提议上床去，但是他却说：“既然我斗不过你，就只好回答你我为什么离家了。不过在这之后就不要谈我的背景问题，如果你的好奇心已经满足了，好吗？”
她想知道关于他的事，她的好奇心是永远也没有办法满足的，但是她也明白他的感觉。见她点点头，他说道：“我大一的时候祖父去世了，所有的产业都归我祖母掌管。于是那一年暑假她把我们都找来。那时亚力是十六岁，莉莎十七岁。总之，她对亚力和莉莎说，她要他们离开私立学校，改念当地中学，并且严格限制他们的生活费。要是他们不规矩，她就要把他们赶出家门，而且分文不给。”他微微笑着摇头。“我永远也忘不了亚力和莉莎那天脸上的表情。”
“他们接受了她的条件了吗？”
“当然接受了。他们还能有什么选择？除了会花钱以外，他们一毛钱也不会自己赚，他们都知道这一点。”
“而你不愿意接受，所以就离家出走了。”茱莉微笑地猜测道。
他的脸上立刻变得毫无表情，每当这样都令茱莉很不安。“那不是她给我的条件。”沉默了一段时间以后，他才又说道：“她要我离开这幢房子，永远也不准回去。她还告诉我弟弟妹妹说，如果他们敢跟我联络或是让我跟他们联络，他们也就得离开。我是当场就被宣布脱离关系，所以我就把车钥匙交出这是她的命令。然后一直走出大门，上了高速公路。几个钟头后，我搭上一辆便车。那司机载了一些道具要运到洛杉矶的帝国制片公司，他很好心地帮我跟帝国制片公司讲了一些好话，找到一个搬运工作。后来有一个白痴导演需要个临时演员，我就拍了平生第一部片子。然后我回大学念完学位，再继续拍电影。故事就到此结束。”
“可是你祖母为什么那样对你？”茱莉问道，同时尽量掩饰住自己震惊的样子。
“我相信她自认有理由，”他耸耸肩答道。“正如我说过的，我令她想起我祖父。”
“你真的就从来没有再跟你弟弟妹妹联络？”她可以感到这是他最痛苦的事情。
“我的第一部片子要上演的时候，我给他们写了一封信，还附了回信地址。我以为他们可能会。。。。。。”他沉默下来。
会觉得骄傲。茱莉心里替他说完。会为你高兴，或是会回信给你。
由他冷漠的表情，她知道事实不是这样，但是她必须确定。“他们有没有回信？”
“没有。我就再也没有跟他们联络了。”
“说不定是你祖母把信拦了下来，所以他们没有接到你的信？”
“他们收到了。那时候他们都已在念大学，住在外面。”
“噢，可是，查克，他们那时候还年轻，你自己说他们很懦弱。你比他们大，也聪明得多。难道你不能等他们长大一点，再给他们一次机会？”
这个建议似乎超越了他容忍的界限，于是他冷冷地断然说道：“谁也不会从我这里得到第二次机会，茱莉，永远也不会。”
“可是”
“他们对我而言已经死了。”
“这太荒谬了！你不能一辈子这样自毁关系，这不公平。”
“这话题到此结束！”
他的口气已带着危险的怒意，但是她拒绝退让。“我认为你像你祖母的程度远超过你所自觉的。”
“你的胆子大得太过分了，小姐。”
他的口气使她心里一寒。她无言地站起身，把空酒杯拿到厨房去，心里直为他这种严酷感到惊骇不已。她本来不明白怎么会有人认为班查克是冷血杀手，但是看到刚才他的表情，她就想象得到其缘故了。她现在更清楚地领悟到，虽然他们在床上那么亲密，但实际上还是陌生人。
她走回房间，换上睡衣。而由于她心里一直在想这桩事，就没有到他的房间去，只是呆坐在她自己的床上出神。
几分钟以后，她突然被他的声音吓了一跳。“你这么决定实在不很聪明，茱莉。我建议你再仔细考虑一下。”
他双手抱胸，靠在门口，脸上没有表情，不过看起来已经比刚才的模样好多了。她不知道他在指什么，也不禁怀疑自己的震惊是否出于她想象力作崇。
她起身缓缓走向他，不确定地打量他的脸。“这是你的道歉吗？”
“我不知道我有什么好抱歉的？”
他那种典型的傲慢几乎使她笑出来。“试试看往粗暴无礼的方面想。”
“我有粗暴无礼吗？我不是故意的。我已经警告过你，这种谈话对我是很不愉快的事情，可是你还是要谈。”
他看起来似乎是真觉得自己受了冤枉的样子，但她仍有所保留。“原来如此，”她说着，在他面前站住，“那么这实际上都是我的错了？”
“一定是的，不管你指的是什么。”
“你一点也不知道？你刚才对我的口气简直是粗暴、冷酷到极点。”
他耸耸肩。“你并不是第一个这么指控我的女人。我尊重你的看法。我是又粗暴又”
“冷酷。”茱莉接着说，却同时低下头忍住笑，因为此刻这整件事情看起来似乎荒谬得很。查克曾经不顾性命救她，绝对不可能是粗暴冷酷的人。别的女人都错了。她的笑意突然消褪了，代之而起的是，为她及她们对他的指控感到悔恨与心疼。
查克不知道她是否真的想独寝来报复他。“冷酷。”他又迟迟地重复一遍，希望她会抬起头让他看清她的脸。
“查克？下次如果有女人这么说你，你就叫她们再看仔细一点。”她抬眼看他，温柔地说道。“如果她仔细看，我想她会看见一个少见的既高贵又温柔的男人。”
“不过你要知道，我并不是说你不专制、傲慢。”她忍不住笑说道。
“可是你还是喜欢我。”他逗笑地说道，完全解除了武装。他用手指抚过她脸颊。
“还要再加上自负。”
他把她紧紧抱入怀里。“茱莉，”他低声说道，并且低头吻她，“闭嘴。”
查克笑了起来。“提醒我以后绝对不要接近懂这么多辞汇的女人！”他改吻她的耳朵，用舌头舔着。
她打一个颤，贴紧了他，并且又低声吐出一句话：“而且非常、非常性感。。。。。。”
“不过话说回来，”他也笑着更正，“像你这么聪明又有见识的女人是无可取代的。”
第九章
拿着一碗玉米花，茱莉走到客厅去。他们正在那里看录影带。本来她一直很想谈他计划怎样查出杀妻真凶，但是他拒绝担心未来的事而破坏了眼前的时光。所以她只好接受他的建议看录影带。
柜子里有上百盘带子，查克坚持让她挑选。她不愿意看他在片子里跟别的女人做爱的镜头，尽管那正是他成名之处，所以她就挑了一盘她相信他绝对没看过的带子。起先还好，但是一会儿之后她就发现，班查克是以明星兼导演的态度看片子，看的时候总是不断批评挑剔。茱莉实在受不了，只好找借口跑到厨房弄吃的。
等她归位之后，他微笑地问道：“你要不要再选一部片子？”
茱莉再也不能忍受他批评她挑选的电影了，于是她故作惊恐状地说道：“拜托你别要我选，宁愿帮你熨袜子、浆手帕。”
“为什么？”他看起来一副大惑不解的样子。
“为什么？”茱莉笑了。“因为你是世界上最差的影评人，把片子批评得体无完肤。”
“我只是指出一些瑕疵而已。好吧，我告诉你怎么办，”他妥协地起身说道，“我们合作，一起选一盘带子。”
茱莉不甚情愿地起身，跟他走到柜子前，看着那些从经典名作到近代新片的带子。她知道，仅仅是为了客气，她应该建议看一部他的作品，但是她办不到。“我不能决定，”她沉吟一会儿之后说道，“你选几盘，然后让我挑。”
“好吧。给我一点概念，告诉我你喜欢哪些男演员。”
“老片子的像保罗纽曼、劳勃瑞福和史提夫麦昆。”
查克眼睛望着柜子，很讶异她竟未把他包括在内，令他觉得有一点伤感情。不过他自我安慰着，也许他不算“老”。“新演员呢？”
“嗯。。。。。。凯文科斯纳、迈克道格拉斯、汤姆克鲁斯、李察基尔、哈里逊福特、梅尔杰佛逊、派屈克史威兹”茱莉把她想到的男演员一股脑儿都说了出来。“还有席维斯史泰龙！”
“派屈克史威兹、梅尔杰佛逊、席维斯史泰龙。。。。。。”查克不屑地说道。“你是什么时候开始爱上矮个子男人的？”
“矮？”茱莉惊讶地看着他。“他们很矮吗？”
“娇小。”查克故意说道。
茱莉突然想到，如果她借故让他谈从前的生活，说不定他会愿意谈追凶计划，于是她偏着头微笑起来。“我想你一定认识劳勃瑞福吧？”
“不错。”
“他长得怎么样呢？”
“很矮。”
“他才不矮！”
“我不是说他是矮子，只是说他并不怎么高。”
尽管查克的态度并不积极，她还是继续问下去：“那些大明星一定也都是你的好朋友吧。。。。。。像保罗纽曼和凯文科斯纳、哈里逊福特之类的？”
没有回答。
“是不是呢？”
“是什么？”
“好朋友？”
“我们没有做爱，如果你是这个意思。”
茱莉笑了起来。“你知道我不是这个意思。”
查克把一些凯文科斯纳、派屈克史威兹、哈里逊福特的带子抽出来。“你挑一个吧。”
“上面那个，《热舞十七》。”茱莉微笑地说道，虽然她实际上很不喜欢把他俩的时间浪费在看录影带上。
“我简直不相信你会真的要看这个。”他不屑地说道，一面把带子放进机器里。这是他平生第一次真的希望一个女人欣赏他的作品，但她仿佛偏偏不喜欢他。
他沉默地看着片头。“要玉米花吗？”茱莉问道。
“不要，谢谢。”
茱莉打量着他，不知道他是哪里不对劲了。是他不愿意想起旧日的生活吗？
影片开始之后，查克伸长了腿，双臂抱胸，一副不耐烦的样子。
“我们不一定要看这个。”她说道。
“我想看这个片子。”
几分钟以后，他突然哼了一声。
茱莉正要拿玉米花，她的手立即僵在碗里。“有什么不对吗？”
“灯光不对，你看派屈克史威兹脸上的影子。”
她说：“我以为本来就应该那样，现在是