第一卷
第一章
？部分上海话翻译：
刚特=傻了/ 憨
刚度=傻瓜、傻子
吾刚特了=我傻掉了
闷特了=呆掉了、傻掉了
册那=（粗口）MD、CAO
吃伐消一=吃不消她
旁到册劳了=碰到鬼了
个记走特了=（相当于）这下完蛋了
“人家伐宁得弄呀，无妈妈刚，伐好跟陌生人切饭额～～”=“人家不认识你呀，偶妈妈说，不能和陌生人吃饭的”
个记弄系特了=这下你死定了
无作=下流
我么闲话来=我没话说了
划领子=意思是：给个暗示
差头=TAXI
各记4把一了=这下输给他了
弄刚弄！坍台伐=你说你，丢脸吗？
一【 下午硬被朋友拉去相亲 】
女的长的相当不错，长发，蛮柔柔的样子。可我现在半点兴趣也提不起来，就是对着她发楞。结束后她发短消息给我，问我是不是对她不满意，我说不是，又问是不是嫌她难看，我说不是，你很好看。结果她就发嗲了一刚！娇声娇气要我明天去找她吃午饭。我说我穷光蛋，她说她来埋单，我说我胃溃疡，她说陪我去医院，我说我没医保卡，她说她来付帐，我么闲话来！
二【 逛街 】
今天下午我在健身房里，收到她的手机电话，让我陪她逛徐家汇，我说没空，正在嘿咻嘿咻，她一下子很大声骂我黄色，忽然又小声问我你是不是有女朋友了？我说是的，我的女朋友就是扩胸器、跑步机等，她一下子愣住了，问我你在哪里，我说在健身房，她“噗哧”一下笑起来了，嗲声嗲气地骂我13点，然后让我快到徐家汇去，我说没空，她说不去的话就死给我看，我说你死吧，反正我也看不到，她又可怜巴巴地求我，我心肠软，一下子昏了头就答应她了。陪她逛徐家汇地铁下面的商场，我就是一个陪客，什么话也没有，她东看看，西摸摸，好像很兴奋，一路问我这件怎么样，那件好不好看，我就是不发表意见，到了快要回家的时候，她再三地逼我说，我看她一直在看那些鲜艳的衣服，就随便指了一件素色，说这件不错，想不到她一下子很惊喜地看着我，说我其实注意这件衣服很久了，就是想考考你的品味，想不到你还蛮懂的嘛！吾刚特了
三【 划领子？ 】
今天没去逛街，偶下午还是去了健身房，手机放在我教练的台子里（我赤膊练）。结果2组动作做好，回去喝水的时候看手机吓了一跳，7条短消息一刚！都是什么“你在干什么呀”“有没有想我呀”之类无聊的话，最后一条好像发飙了，“你是不是不打算理我了1我嘿嘿一笑，索性不回，一了百了！可是正在要去练下一组的时候，手机忽然响了，一个陌生的电话，我接来一听！册那！还是这个女人！她好像很生气，质问我说我为什么不回，我说手机放在教练抽屉里了，没听见。她半信半疑，我说要不把教练叫来听电话，她说她怕的，不要。我说教练很帅的，肌肉又发达。她噢了一声，说有你帅吗？我说跟教练一比我就是垃圾桶了。她说她不要帅哥，就要垃圾桶。我说你是不是发烧了？估计她没听清，大概听成”发骚“了，大骂我下流，我搞不清咋回事，她忽然用很软很软的声音说我如果发骚你喜欢伐啦。我说喜欢，她骂了一句流氓，挂了电话。结果还没过10秒钟，就发来一条短消息：你老坏的！想把我教坏啊！我说是的又怎么样？她回了说如果我变成你要的样子，你又不要我怎么办啊？我无语
四【 我应该和她说清楚 】
想想这样下去不是办法。我应改说跟她清楚！所以我主动打了个电话给她，她听到我声音好像很惊喜的样子，我说你在干吗？她说我在想你。我说你在想我什么？她说就是想你。我沉默了一会，刚想开口，忽然就听见她很高兴地说上次那件衣服她要穿给我看。我说你捂蛆啊，那么热的天穿这么厚的衣服。她忽然神秘的问那你想看我的穿什么？可能我有rpwt，我下意识地回答最好什么都不穿。话一出口，顿觉后悔，可她立即接上来说哼，我就知道你会这么说的，色鬼！我大怒说我随便说说的，开玩笑的懂伐，别一口一个色鬼的。她笑嘻嘻的说我现在什么都没穿，你来看伐啦？我说不看，我又不是色鬼。她呵呵笑说你不是男人。我又怒说：什么！相不相信我强奸你！她说来呀，来呀！我骂了一句：考！愤然挂下电话，忽然想起我这个电话不是要跟她说清楚的吗？怎么……唉，晕了
五【 峰回路转 】
已经好几天不联系了，我估计她已经死心了吧。呵呵，也好，省得我烦心了。可是朋友今天来找我了，一脸的严肃，我觉得不对劲，就问他怎么了，他说那个女人生病了，还不肯去医院，她爸妈急死了，说完看着我。我心虚地转移目光，说跟我有什么关系。他看着我，慢慢地说你最好还是去看看。
我现在就站在她的床前，看着她苍白的脸，还不时地咳嗽，她妈在旁边抹眼泪，她爸则盯着我看。我浑身不舒服，说让我一个人劝劝她。房间里只剩下我和她了。她虚弱的眼睛看着我，眼睛里失去了往日的光彩，苍白的嘴唇轻轻蠕动着。我看了心里难受，跟她说你为什么不去医院？她摇摇头，说不想去。我说有病不去医院怎么行，那不是自杀么！她忽然抓住我的手，满脸希望地看着我，说你陪我去医院吗？我愣住了，说当然可以。
在去医院的路上她一路抓着我的手，一路不停的咳嗽。我看着心里真不是滋味。去了医院才知道是支气管炎，不过蛮严重，要住院了。她在打完吊瓶之后撑着疲倦、昏昏欲睡的眼睛看着我。说你回来看我么？我说会，天天来。她露出一个浅浅地微笑，睡过去了。我轻轻缩回手，把她的手放进被子，替她盖盖好，轻轻地走出了房间，我知道，她的父母在门口等着我……
六【 为难啊为难 】
走出了病房，我看见她的父母站在门外。我上前把大致的事情告诉了他们，他们也没多说什么，只是要求我暂时不要刺激她，无论如何要等她的病好了之后再说。我能不答应么？
所以我开始了天天跑医院，时间一长，医院的护士都知道有我这么一个“贴心男友”了， 看着她甜甜的笑容，我都不知道该怎么办。只是直觉我在伤害她。
她终于出院了，挖哈哈哈哈，老子解放啦！向前，向前，向前！我们的队伍向太阳，脚踏着祖国的大地……
我开始了已经断掉很长时间的健身。可是她呢？则已经名正言顺的成为了我的“gf”了，我想推还推不掉，不过现在反而没有以前那么粘人了，不过一天50条短消息，2个电话还是要滴，汗～～一天早晨，偶还在睡觉，她的电话就来了，她说你在干吗呀？偶迷迷糊糊的回答在睡觉，她好像很吃惊的样子说你还在睡啊？现在都10点了！我说喔？我家的钟坏了。她说钟坏了再去买一个呀，我说我好穷啊买不起啊。她居然说那我给你送钟来吧。我僵特了
七【 还好我把持得住！ 】
自从她说了要给我送钟的事情之后就一直念念不忘这件事，老是唠叨要来我家，吾他奶奶的胸！我当然想法设法拒绝喽，不过她大概看出苗头来了，质问我为什么，我只好说我爸妈封建，看见女孩子要打出去的，她将信将疑，于是把话头转到了我身上，要我去她家，我说我不认识路，她骂我说不是已经去过了吗（我忘了我已经去过了），我说我忘性大，不记得了，她说把地址给我，让我乘差头来，我说没钱，她说她全报销，我说我腿有病，不能走路，她说让保姆来接我！我彻底刚特了！只能约好时间，上她家去了，一到她家，她马上拉我进房间，在我面前转了一圈，说你有没有发现什么？我看不出来，只能说我发现你是个男的。她大怒说你才是男的呢！我笑道我本来就是男的！她没话了，小嘴一撅，坐在了床边，我这时才发现她穿的衣服就是我们第一次逛商场时买的衣服，穿在她身上还真不错，我随口说道你这件衣服不错。她笑了，跳起来说你看见了，我也笑道我又不是炳哥。她很茫然道炳哥是谁》我说就是瞎子阿炳。她笑了，忽然搂住我说你坏死了。我一下子僵硬了，没想到她会来这招。她看见我没反应，便又搂了紧些。喔唷，我的妈呀，她那个至少也有34c的胸部贴着我，我好歹也是男人啊，滚烫的感觉一直往下冲。我考！我觉得不对头，想推开她，一推，正好推到她的胸部，她“嗯”了一声，轻轻地说你轻点呀。娘的皮！手感怎么那么好！可我还是得推开她啊，我于是抓住她两只手，把她拉离了我的身体，没想到拉得过猛，一下子把她压在了床上，她脸红红的，又抱住了我，跟我咬耳朵说你这个色鬼，说完闭上了眼睛。我傻了，正在不知所措的时候忽然听见外面有开门的声音，她爸爸在叫她。我大喜，马上站起来，整理整理衣服，咳嗽一声，装作无奈地看着她。她也好像很可惜的样子，整理了一下出去了。我长长地吁了一口气，哎，看来回家要洗冷水澡了！
八【 厨房的激情表演 】
上次去过她家，险些酿成大祸后，我也怕了她了。暂时不和她多来往，可是她一直不断得找我，我只能偶尔应付应付她。不过她也算蛮强的，居然在财务办公室里也能把脚摔伤！我实在是佩服她，据朋友说是她自不量力要去搬很重的保险箱，结果砸到了她的腿上，造成了骨裂。请病假是难免的，结果她在家里也不安分，一直打电话来让我去慰问她，我想想也对，就算普通朋友我也应该去看的，你们说是吧～～于是我就去了，她拄着拐棍为我开了门，我盯着她的腿乱看。她被我看得脸红，说你什么？我说你好像还是两条腿啊。她说废话。我表示了强烈的失望。她看了气得要命，又不能踢我。只能在那里闷闷的，她让我进她的房间，为了防止上次那件事情发生，我死都不进去，就站在门外寒暄了几句之后就想走人了，她死活不让，我才不管哩。正想走时，发现她家的垃圾袋里全是方便面的空袋子，我问她你在家就吃方便面啊，她说是的。我说这没营养的，她说这也没办法，自己不会弄，父母又上班，只能这样。我沉默了一会，脱掉了鞋子，进了房间，她大眼睛看着我，不知我想干什么。我打开她家的冰箱，我操，什么都没有，也不知道日子怎么过的。我只能那拿了两个鸡蛋，一些葱走向厨房。她一跳一跳地跟着我，我四处张望了一下，厨房还蛮大。我点起火，架起锅，倒上油，拿个小碗开始打鸡蛋，她问道你想干什么？我说你看着就是了。她呆呆地在旁边看着我，我看她站着蛮辛苦，就把她抱到了灶台上，她脸又红了，以为我想在这里那个，可惜我很快就松开了她。于是，我的个人鸡蛋料理表演开始了！我上翻下翻，加上油的滋滋声，气势还甚是恢弘，把她唬得一愣一愣得。很快，一个葱香鸡蛋饼就完成了。我倒上调料，把盆子递给她。她还是不敢相信，我说你吃吃看。她拿起筷子，很小心的吃了起来，吃着吃着，忽然眼泪就下来了。我大惊，说不会这么难吃吧。她摇摇头，含糊不清的说，很好吃，我觉得自己很幸福。我知道她又想歪了，情知此时不走更待何时，于是用手抹掉了她的眼泪，拍拍她的头，说别胡思乱想了，我走了。也不顾她的闹腾，径直走出房门。走出来的那一刹那，我长呼了一口气，唉，老实说，我还真有点被她感动了，这怎么行呢！唉，我摸摸肚子，忽然发觉肚子饿了
九【 她和别人相亲，和我告白，唉 】
其实啊，女人有时候真像一个小孩子，你给他一粒糖果吧，他会再要第二粒。这不，她这下天天缠着我去她家做饭，嘿嘿，你们猜我去不去？当然是不去喽～～～hoho～～～～不过这几天好像安静了许多，我忽然觉得太清闲了，反而没意思。忽然，朋友告诉我她也去相亲了。我默默无语，去就去呗，遇见好的，反而可以解脱我。
日子开始慢慢恢复正常，我依然去我的健身房。忽然，沉静了2个星期的她又发短消息给我，内容很简单：我去相亲了。我看了莫名其妙，只能回答我知道。她问你有什么想法？我说我怎么知道，又不是我去相亲的。她说这个男的蛮好的。我说那就行了呗。她说这个男的也蛮有气质的，我说阿拉乡下人，不懂气质。她说这个男人工资很高。我说我是穷鬼，别跟我谈钱。她说这个男的已经有一套房子了。我说我家已经有一个厕所了。她说这个男的很喜欢她。我说没人喜欢我。她沉默了一会，说可是我不喜欢他，跟他在一起没有和你在一起那么开心，你总是弄得我很气最后又逗我开心。我就是喜欢你这个穷鬼、乡下人、巴子、禽兽、色棍……我眼睛瞪大了，各记4把一了
十【 亲就亲吧 】
自从她�