提问）
我把植村清次写的介绍信和书而提的问题一起寄给了井上良藏。我的问
题有两个：留西柯夫在张鼓峰事件时的作用和事件结束后留西柯夫的下落。
几天后，我接到了井上良藏对问题恳切的答复。现全文刊载如下：
“从您的信中我知道了您想问的主要问题，请原谅我以此拙文作复。只
因是四十年前的事，我想会有记错和遗漏之处，所以，如有疑问，请再问我。
留西柯夫将军决定协助关东军，是张鼓峰事件时的事，如果我没有记错
的话，那是一九三八年七月二十日到八月二十五日前后的事。留西柯夫将军
被藏在新京车站前的大和饭店里，司令部每天派车把他从饭店接到位于大同
街的司令部来。
张鼓峰事件时，负责作战的第一课主张进行威力侦察，并且研究了对苏
军展开大规模反击战的计划。形成这一作战计划的根据，是留西柯夫提供的
情报。
和留西柯夫将军直接接触的是第二课的斋藤正彦，当时他是对苏班中校
班长。留西柯夫将军以非常积极的态度进行协助，给我们提供了大量的有关
苏联远东军的情报。但是，由于他过分憎恨斯大林体制，所以，似乎想鼓动
关东军对苏联发动进攻，听说他还极力煽动负责审讯他的人。
然而，由于张鼓峰事件这样小规模武装冲突开始后，立即通过停战协定
解决了，所以，留西柯夫将军非常失望，几天躲在饭店的房间里，抱着酒瓶
不放，喝得酩酊大醉。我曾不只一次见过他的醉态，大骂日本军人是孬种。
当时日军正在加紧解决日华事变，显然无法下定同苏联进行全面战争的决
心，而留西柯夫将军好象不理解这一点。
张鼓峰事件后，斋藤正彦中校也有点难以应付留西柯夫，就探询东京的
参谋本部该怎么处理留西柯夫，后来接到指示说，也可以给些钱把他释放掉。
但是，宇多川达也（当时是中校）提出想利用留西柯夫，于是就决定把他交
给这位中校了。
当时宇多川达也中校正在搞驻蒙军的创建工作，这支驻蒙军的司令部将
设在张家口。张鼓峰事件一发生，他就在沿海州和乌苏里州开展组织朝鲜人
举行暴动的工作。张鼓峰事件后，他好象又在准备代号为“熊工作”计划的
对苏谋略活动。
“熊工作”计划在关东军参谋部内也是绝对保密的，其内容似乎只有军
司令官、参谋长、副参谋长和第四课课长四人知道。遗憾的是，我本人当然
也不处在知道“熊工作”计划内容的地位。
但是，哈尔滨特务机关、“甘粕机关”以及满洲国外交部政务司等，从
前就一直以宇多川中校为中心共同进行对苏破坏工作，因此，我估计这些组
织可能参与了“熊工作”计划。
留西柯夫将军搬出新京的大和饭店后，由“甘粕机关”安排到大连，隐
藏在星个浦。听说就藏匿在被称是故甘粕大尉右臂的真田春吉的别墅里。
真田春吉就是最近因偷税漏税而为人们议论的那个真田春吉，人们都说
他是右翼的黑后台，当时他是已故甘粕正彦大尉的心腹，为甘粕在满洲建立
了一股潜在的势力。
以后，我既没有看见过留西柯夫将军，也没有听到他的消息。可以认为，
他可能与“熊工作”计划有某种关系。
一九三八年的下半年，宇多川达也中校经常到哈尔滨和大连去出差，很
少在军司令部。而且中校出差也对第二课课长矶村保密，因此，两人时常发
生冲突。我可以设想得出，中校出差大概与“熊工作”计划有关。我所知道
的留西柯夫就是这些，如有疑问，请提出来。
顿首”
留西柯夫有可能被利用于叫做“熊工作”计划的对苏谋略。陆军当局是不是为此而把留西柯夫
隐藏起来，对外保密呢？
大贯将隆和三枝正行不愿谈留西柯夫的后半生，是不是也是因为他们知道这个事实而要保密的
缘故呢。
我想立刻去见他们二人，询问“熊工作”计划的内容，但我认为，已经包藏了四十年的事情是
不会轻易说出来的。为此，我想在收集到更多的有关“熊工作”计划的资料和证明以后，再去找他们。
估计知道“熊工作”计划的人名单如下：
关东军司令官植田谦吉、关东军参谋长矶谷魔介、关东军副参谋长矢野音三郎、关东军第二课
课长矶村武亮、关东军第二课课员宇多川达也、大尉村田勇一、陆军上士金崎吉太郎、满洲国外交部
政务司司长西野忠、甘粕正彦、真田春吉，姓名不详的日本民间人士（协助谋略班的）。
除了姓名不详的日本民间人士之外，现在还健在的只有真田春吉一人。
无论是有关关东军的著作，还是上述名单的人的传记，全都没有一句话是涉及“熊工作”计划
的。我在采访真田春吉之前，调查了甘粕正彦当时的活动。
甘粕正彦当时在经营“大东公司”，同时还担任满洲国协和会＇注1＇总务部长，一九三八年七月
二十九日以满洲国友好代表团副团长的身份去欧洲访问。留西柯夫参与“熊工作”计划估计是在八月
二十日以后，因此，不能认为甘粕参与了“熊工作”计划。关于满洲国友好代表团访欧的目的，角田
房子在《甘粕大尉》一书中写道：
＇十六＇角田房子著《甘粕大尉》（《中央公论》社一九七五年发行）
“一九三八年七月底，甘粕以满洲国外交代表团副团长兼秘书长的身份
赴欧。
一九三七年十一月，意大利承认满洲国，一九三八年二月，德国宣布承
认。（译者注：原文如此。）满洲国为了对已派代表团来满的意大利表示答
谢、增进和已承认满洲国的德国、西班牙、罗马教皇、中美洲的萨尔瓦多的
友好和经济关系，决定派一个外交代表团。团长是经济部大臣韩云阶，全团
共有日、汉、满、朝、蒙各族代表和随行人员二十六人＇注2＇。”
＇注1＇满洲国协和会是与满洲国成立的同时设立的，它的目的是“彻底贯彻建国精神”。该会的
名誉总裁是执政溥仪，名誉顾问是关东军司令官本庄繁，会长是国务院总理郑孝胥。
＇注2＇据记载，满洲国友好代表团于一九三八年七月二十九日离开满洲，一九三九年一月二十八
日在新京的大和饭店举行了解散仪
＇十七＇大伴金吾＇注1＇（真田春吉的秘书长，二月十四日电话采访）
真田春吉是知道留西柯夫消息和“熊工作”计划内容的唯一健在者。要
想采访真田春吉，得有人居中介绍，可是我没有找到那样的介绍人。我无奈
只好直接向真田春吉的家里挂个电话，要求采访。
作者：喂，喂，是真田先生的家吗？
大伴：你是哪一位？
作者：我叫桧山，真田春吉先生在家吗？
大伴：我是秘书长大伴，你找真田有什么事呀？
作者：我想打听一下他在满洲期期间的事。
大伴：你是报社的吗？作者：不，我不是。
大伴：真田是不会见新闻界任何人的，因为新闻界人士不报道真实情况。
作者：我要问的事与现在的真田没有利害关系。
大伴：不管怎样，反正不见。真田忙着啦。
作者：那样的话，那怕在电话里。。
大伴：你真能纠缠，说不行就不行嘛！你到底要问在满洲期间的什么事？
作者：在真田的庇护下，一九三八年秋从苏联逃亡来的留西柯夫将军住
在大连的星个浦。他好象被当时在关东军负责谋略的宇多川达也中校利用来
对苏联搞谋略了。是什么样的谋略，我不清楚，但有人这样作证过。我认为
真田先生了解真相，所以就给他打电话了。
大伴：真田不知道留西柯夫这个人哟。
作者：为什么？怎么能这样说呢？
大伴：我虽然常听他谈在满洲期间的事，但没有听到过留西柯夫之类的
名字。
作者：这同真田先生不知道不是一回事吧。
大伴：你这是在强词夺理啊。简直是在浪费电话费。
作者：电话费由我付。
大伴：时间是我的。我把电话撩下啦。
＇注1＇大伴金吾虽然是真田春吉的秘书长，但是他完全躲在真田的背后。不过，大伴不是真田的
一般的秘书长，人们在私下说，“真田才是大伴的傀儡”。
《黑组织的帝王——真田春吉》一书的作者森山健三在这篇文章中几乎没有谈及大伴金吾。关
于大伴金吾，可以说连点滴的资料也没有。
第二天的报纸报道说，真田从韩国旅行回来了。然而从真田嘴里似乎也问不出什么情况来。
一道绝密命令
采访真田春吉的要求被拒绝了，所以探索留西柯夫消息的线索也就断了。经过一阵苦思冥想之
后，我想只有一条苦肉计了，这就是利用报纸和周刊杂志的寻人栏来招募留西柯夫的目睹者。
我在寻人栏内刊登的启事是这样写的：
“凡是知道一九三八年六月从苏联逃亡到满洲的留西柯夫上将消息的人，请来与我联系。留西
柯夫上将同年夏天曾住在大连星个浦。”
在登出这则启事时，我几乎没有指望会有什么反应。然而，住在仙台市的神长泰夫给我寄来了
内容如下的信：
＇十八＇神长泰夫（当时在大连当记者，二月十九日的来信）
“前略。我是在看了周刊杂志的《寻人》启事后，提笔给你写这封信的。
我于一九三七年赴满，直到战争结束时一直在大连当记者，我还清晰地
记得你所寻找的留西柯夫的逃亡事件。他是一九三八年六月逃亡到满洲的，
那年秋天时常出现在大连的大和饭店。真田春吉经常跟随着他，另外，真田
春吉的“锦旗会”还有几名青年严密地保护着他。
我有时在大和饭店的餐厅里采访从国内来的要人。在同一个餐厅里，我
曾有五、六次亲眼看到留西柯夫和陆军军官在一起谈笑的场面。留西柯夫似
乎很结实，谈笑之间又吃又喝，在他身上看不出逃亡者那种灰溜溜的情绪。
在战争结束前，我曾几次去过大连的大和饭店，但是只是在一九三八年
秋天见过留西柯夫。据我模糊的记忆，最后见到他是在十一月底。那时，留
西柯夫梳着漂亮的分头，胡须刮得光光的，简直变成了另一个人似的。他左
手提着旅行箱子，右手挟着黑色大衣，正在等电梯上楼。在他周围有几个俄
国人和日本人，他们一起乘电梯上楼去了。我记得，在日本人当中还有陆军
军官。
过了不多天，在我因事会见当时的满洲国外交部政务司司长西野忠先生
时，我对他说曾在大连的大和饭店见过留西柯夫。我问西野：留西柯夫获释
了吗？这一问，西野骤然变脸说，那不是留西柯夫，并提醒我：你可不要对
别人讲这件事哟。
我确信那一定是留西柯夫，但西野忠为什么要加以掩盖呢？叫我难以理
解。
考虑到以后在大连的大和饭店再也见不到留西柯夫，我想，自那以后，
留西柯夫终究离开大连了吧。”
＇十九＇中丸岱嵩（当时住在大连市，二月二十三日电话采访）
在读了报纸寻人栏登载的启事后，中丸岱嵩女士打电话来找我了。
中丸女士当时住在大连星个浦，据说曾几次亲眼见过留西柯夫。
作者：留西柯夫隐居的那所房子是谁的？
中丸：原来是军阀张作霖部下一个高级官员的住宅，据说真田春吉买下
后，让他的小老婆或者用现在流行的说法就是“爱人”住在那里。
作者：果然是真田春吉的房子呀。我想留西柯夫是一九三八年八月中旬
住进那里去的，当时的情况是怎样的呢？
中丸：我记得，我第一次看到留西柯夫是在八月底。据说戴阿纳·达文
主演的电影《管弦乐队的少女》当时在国内相当叫座，在女儿们的央求下，
我们就到小岗子电影院看电影去了。戴阿纳·达文这位著名童星的演技真叫
人感叹不已。电影散场后，我们想从海边蹓跶回去，从星个浦下了电车。我
的丈夫、我自己和两个女儿一起在沙滩上散步。我们突然在那里碰见了他。
留西柯夫在两个日本人的陪同下，在没有一个人影的黄昏的海边蹓跶着。我
丈夫告诉我，那就是留西柯夫将军。尽管相隔很远，但看得出他的身影显得
非常孤寂。
作者：你看到他就这么一次吗？中丸：不，以后我在公园的网球场还看
到他打过网球。“满铁”在星个浦修了一个大公园，我们“满铁”职员的家
属可以免费进去，所以我们一家常去玩。在公园的网球场上，我看见过他好
几次。一般都是近黄昏的时候，总是那两个日本人跟随着他。留西柯夫打网
球的对手也就是这两个人。。留西柯夫的网球好象打得不怎么高明。
作者：他和陆军军官在一起的时候你见到过吗？中丸：一次我买东西回
来时，看见留西柯夫住的