得比实际年龄要老一些，又好像故意要从装束上显得像女作家似的，所以我老不好意思穿和服。出于这些原因，除了与日本舞蹈有关的聚会、派对或者结婚仪式以外，我一般不穿和服。不过，从现在起我打定了主意：向便装和服挑战。庆幸的是，我刚刚把头发剪短。据《安安》杂志调查，今年最流行的就是短发，而且短发与和服也很相配。不必去美容院绾起头发或吹出发型，自己穿上和服就可以。
和朋友去吃饭时，可穿藏青色大岛花样配粉红色的和服装饰腰带，这条带子织有小鹿花纹，非常可爱。其他时候我用红色的格子腰带配萨摩式①和服。说起和服，也许有人会联想到出门正式的拜访客人的式样或是长袖和服。其实要是织锦的那一类质地的话，给人的感觉就像随时可以穿的连衣裙一样。手袋可配普拉达牌的，偶然也可以带道尔切及佳芭娜的艾娜梅尔手袋。
在和服外披上斗篷似的外套，显得有些像阿嫂的穿着似的，为了避免这一点，我就披上两年前在巴黎埃尔斯本店买的蓝色披肩。
女人一穿和服，男人好像一下子全都变得温柔起来。店里的人服务也格外周到，就是点一杯咖啡，她们都会给你送来垫在和服上的餐巾。
这一阵子我觉得套在和服上面的短外褂好像也挺不错的，就特意做了一件仿古的色调质朴的中长外褂。市松花样的现代和服配上仿古朱红色中长和服外褂，这样到原宿去，到表参道①去和个性派们竞美斗艳，也绝对不会输掉。
我常常去歌舞伎剧场，看见有年轻的女孩身着小纹路的和服就非常高兴。近来，我最不喜欢的什么新式和服，好像渐渐销声匿迹了，大家都规规矩矩地穿着传统的和服。虽然价格并不昂贵，但年轻女孩儿身穿细小花纹的和服及式和服，别具青春气息。她们似乎事先商量好了似的，两两穿着和服，并排一站，特别吸引人们的视线。
虽然到什么山上唱什么歌、在什么场合穿什么衣的说法早已过时，但我还是很不喜欢任何时候任何场合都穿着毛衣、牛仔裤的女孩。就算她的发型、毛衣的式样再费尽心思，再格外讲究，我也一点都不觉得她潇洒，因为她拒绝一种快乐。这种快乐就是随着要去场合的不同而精心变换自己装束的快乐。去比较讲究的餐厅或剧院时，穿毛衣只会让人觉得可怜。前不久我在歌舞伎剧场看见一个女孩儿穿着克慕迪②的连衣裙，非常漂亮。头脑聪明的女孩儿，在维护自己个性的同时，该讲究的时候就大胆地去讲究。
13 绯闻的真相
偶尔想在一起吃吃饭，所以我与秋元康、柴门文、北川悦吏子等在六本木的意大利餐厅聚会了。
北川女士刚刚生过孩子，人变得更加娇柔妩媚。她穿了件领口大开的连衣裙，胸部比以前丰满了两倍，成为女同胞们羡慕的榜样。
可那天晚上的主角不管怎么说，还得算因“销魂之夜”的问题闹得沸沸扬扬的秋元康。不知道大家是否知道，他和女演员叶月里绪菜的绯闻，前不久被周刊杂志以《西麻布：炽热的销魂之夜》为题登了出来。据那篇文章说，在西麻布的一个酒吧里，醉意阑珊的叶月里绪菜小姐依偎在秋元康的怀里，和他来了个甜蜜的吻。
但是，这篇报道实在有点儿蹊跷。两位名字用的字号特大，报道的篇幅却短之又短，显然是因为杂志方面对这件事情心中没底。
秋元康本人虽然嘴上说：“真够人受啊！”
可也并不见得真把它当回事。
我们向他提议说：“秋元康，吃完饭，你带我们去那个‘销魂之夜’的酒吧吧！”
他毫不犹豫地答应下来。柴门和北川两位女士一个借口说：“我得给孩子做明天的盒饭。”
另一个推辞道：“看孩子的小保姆要下班了。”
用过餐后，她们就以这样的理由立刻打道回府了。这二位都是魅力四射的人妻，思想如此完美无瑕，恐怕一时不会莅临“销魂之夜”吧。
我和哲夫等人一窝蜂跟着秋元康来到这家酒吧，乍一看并没有什么特别之处。酒吧里面很宽敞，来的客人的确都修饰得很讲究。不过，我对从前刚兴咖啡屋时的情况和泡沫经济时代装修华美的店铺如雨后春笋般冒出来的情况都较熟悉，所以在我看来，这倒是一家清净朴素的酒吧。
“哎，这个店也没有什么大不了的。在这样的地方怎么会发生接吻那种事呢？”
秋元说道。确实，这里客人实在是太多了，熙熙攘攘的。可我悄悄往后一看，一对白人男女正在亲吻呢！
“你看，想接吻的话，在哪儿都可以呀。”
“可是，和叶月里绪菜那样引人注目的女孩儿，在这样的地方，不好那么做吧。”
哲夫说道。对呀，在这样的地方能够无所顾忌地接吻，那只是普通人的特权。
这里可不是人称“演艺界首屈一指的大腕儿”（据周刊杂志所言）、人气正旺的女演员随便搞那种事的地方。
好久没被人带到这种具现代气息的酒吧了，各种往事不禁浮上心头。那是十几年以前，阁楼式建筑热开始使芝蒲码头一带受人关注的时候。我和哲夫每天晚上都去那儿玩儿。当时，和他常去的是一家仓库改建的迪斯科舞厅兼酒吧。虽然那家酒吧完全不能和现在的媲美，可我现在却不知怎的思念起来，那儿也不知怎样了，也许早就面目皆非了。
只要是新开张的，别人交口称赞的酒吧，我肯定都要去一次。那种沉迷于夜生活的时代，也许已经一去不复返了。
“再像以前那样，怕很难了吧？”
“嗯，很难。”
哲夫答道。他最近动不动就筋疲力尽，据说夜里已经很少出来玩了。可说实话，谈起夜生活的伴儿，再没有谁比他更为适合的了。恐怕谁都有过这样的经验，推开店门，往店里走时的心情总是非常紧张：大家都在盯着我的同伴呢。要是工作之余，和一个猥琐的男人在一起，那简直让人想哭，恨不得拿扩音器叫喊：“不是的，我和这个男人什么关系也没有啊。今天凑巧碰到了，所以一起来了。”
可是，哲夫就不同，他的容貌、气质都无可挑剔。女孩儿们都用艳羡的目光看着我，那种感觉真是有些飘飘然。
但是，感觉好并不等于有那种心跳血涌的感觉，因为两人之间又不是什么恋人之类的关系。所以去咖啡屋的时候，与其与没有关系的潇洒男性一道，到底不如与容貌普通的恋人一起。一边暗自揣度可能谁都看不出我们之间的秘密，一边若无其事地并肩而坐，心底却春潮涌动热血奔流。手在桌子下面神不知鬼不觉地握在一起，或者心有灵犀地含情对视。虽然没有接吻，但目光与目光之间也许已经进行了比接吻更富激情的一切。
是的，去酒吧并不仅仅是为了喝酒，而是为了去炫耀一下自己喜欢的男友。
想想看，要是不想暴露于光天化日之下，演艺界的那些人可以在自己家里喝酒，或者在饭店的房间里享受酒菜端入房间里的服务。那样的话，就不会让人看见了吧。
但是，谁都觉得那样缺点什么，还是与心爱的人置身于时代的新风最先吹入的酒吧间里，在熙熙攘攘的人声中，在悠缓如水的音乐旋律中，在最新的潮流之风中，相互脉脉含情地凝视对方更让人难忘。这样，便凝定了一段美好的记忆。回首往昔，最让人怀念的并不是什么工作，而是和谁一起去过什么样的酒吧。
14 白体恤的陷阱
我虽然住在原宿的正中央，但却尽量避免去人群嘈杂的地方。
我星期六从来不去表参道，竹下大街等热闹街道也多年未曾去过。不过，一到放春假，亲戚的孩子们到东京来，不管怎么样，我作为姨妈姑妈的，总得给侄女外甥女等晚辈们买件裙子吧。
于是，我陪她们去买了半天东西。我们去的是拉佛莱①百货商店。拉佛莱之前是约会的“圣地”，以前，我和老公约好共进晚餐，就是在这儿等他。然而，好几次走过来的老公竟“视而不见”似的，从我的面前径直走过去。
“你这种年纪的人，混在年轻的女孩儿中间，傻呆呆地戳在那儿，太不成体统！”
他怒气冲冲地说道。的确，进拉佛莱，也许有年龄限制，但今天我有“陪同”这一名正言顺的幌子，平日不太好去的店，今天也可逛它一逛。
别看我这个样儿，我还是很喜欢可爱的东西的。我觉得缀有西瑙瓦兹里②、绣着雏菊的针织两件套不错，但是，身为高中生的外甥女是纯粹的街头族，对持有此等审美观的我投来一束略含轻蔑的目光。于是，我赶忙放弃自己的意见，一套四万日元的价钱本来我也有些不中意。
不可思议的是，我平常最喜欢名牌，可在拉佛莱中一逛，金钱感立即得到强化。因为这儿卖的东西大都以千日元为单位。贵一点的也只要一万日元多一点儿。而四万块！那不真是奢靡到极点了吗？
而且，不管哪个店铺，卖的服装样式为什么都大同小异呢？薄薄的针织吊带衫，或者有刺绣的亮片薄纱连衣裙，这两种样式好像成了原宿时装的主流。
我这个陪同，是个仅仅付款的命，渐渐地也就无聊起来，所以我也加入了购买的行列。我要买的是白色体恤或休闲衫。白色体恤是夏天的必需品，但要选件好的还非常不容易。
我对白体恤的要求相当苛刻。首先要没有任何花纹的上等布料，因为是穿在里面的，所以领口不能太紧，要露出点儿锁骨。能满足这个条件的体恤，只有卡尔班·库莱因、达娜·卡兰等专为成熟女人设计的品牌有卖的。但是，价格都高达一万日元以上。为一件穿过一个季节就会发黄的内衣花一万日元，有点太不值得了。
想到只不过是用一个夏天的东西，我决定就买件便宜的。原以为我要的白色无纹体恤这样的衣服，只要在拉佛莱中认真找一找，就会要多少有多少。结果大错特错，所有的体恤全都印有花样，各种花样设计得都还精巧可爱，到底这儿原本是我不该来的地方啊……
然而，我在一个柜台前发现了一种V字领的体恤。V字领口的形状也开得不大，给人的感觉是恰到好处。尤其用的是上好的面料。价格三千块，很便宜，我毫不犹豫地走向收银台。顺便还挑选了一本令人有怀旧之感的笔记本，封皮上装饰着闪烁着青春气息的滨美枝。
不料，收银台的女孩子面无表情地告诉我：“一共一万六千日元。”
不——，我笑了：“错了吧？我买的只有这两样。”
“对呀，体恤是一万三千块。”
什么？我的脸都绿了。真想对她说这种东西我才不要呢，这句话差点儿夺口而出，可是又不好意思开口。
拉佛莱为什么会出售一万三千日元一件的体恤？！我的怒气久久难以平息下来，这样的东西应该拿到“THE·银座”或是日本桥的“高岛屋”百货商店去卖嘛。
我把这件体恤扔在家里，来了人就向她们诉说自己的倒霉。但是，编辑们却异口同声地说：“可是，林小姐，这件体恤的袖子真够讲究的。”
那倒是，袖管分成两截的设计别有风韵，尽管如此，一万三千日元的价钱也太贵了一点吧。这不是坏了原宿这个地区的规矩嘛！
正当我义愤填膺时，哲夫来了。他看了看包装纸袋后说道：“我说呀，那儿可是一家有名的精品店，荟萃了全世界最流行的东西，所以昂贵也是无可奈何的事啊。它不是以追逐时尚的小女孩儿为对象的店哪。喂，连这么有名的店都不知道，真令人难以相信。你落伍了，太落伍了。”我好遗憾。住的是原宿，所有的杂志都不放过，以为自己对各种名牌、店铺都是很了然于心的……OK！我发誓：从今以后每天都去拉佛莱，竹下大街也得时不时去观摩。今天立马就去青山的克慕迪时装店，准备买那件杂志上登的有玫瑰花的衬衫。
15 邂逅球星的夜晚
全日本都在为中田沸腾！！
连我周围以前对足球根本没兴趣的中年妇女们也在为他献上一份殷勤，真是不成体统。这种人就是所谓缺乏文化素养、盲目追逐时髦的人吧。我，当然也是这类人中的一个。
我以前是前园的崇拜者，对他的热情现在也没有改变。尽管他目前状态有些不佳，但很快就会重展往日雄风的，这一点我深信不疑。
是的，我对一度喜欢上的男性是无法忘怀的。去年和他对谈时照的相片，我一直珍藏在笔记本里，和他一起去餐馆吃烤肉将成为我一生珍贵的记忆。我只忠心于前园，以为自己肯定不会对中田感兴趣。不过，听说他们俩是刎颈之交，而且，中田到底实力雄厚啊。比赛的时候不用说�