¡¶¸»°Ö°Ö,Çî°Ö°Ö(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¸»°Ö°Ö,Çî°Ö°Ö(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Since¡¡1984£»¡¡I¡¡have¡¡made¡¡millions¡¡simply¡¡by¡¡doing¡¡what¡¡the¡¡school¡¡system¡¡does¡¡not¡£¡¡In¡¡school£»¡¡most¡¡teachers¡¡lecture¡£¡¡I¡¡hated¡¡lectures¡¡as¡¡a¡¡student£»¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡bored¡¡and¡¡my¡¡mind¡¡would¡¡drift¡£
In¡¡1984£»I¡¡began¡¡teaching¡¡via¡¡games¡¡and¡¡simulations¡£¡¡I¡¡always¡¡encouraged¡¡adult¡¡students¡¡to¡¡look¡¡at¡¡games¡¡as¡¡reflecting¡¡back¡¡to¡¡what¡¡they¡¡know£»¡¡and¡¡what¡¡they¡¡needed¡¡to¡¡learn¡£¡¡Most¡¡importantly£»¡¡a¡¡game¡¡reflects¡¡back¡¡on¡¡one's¡¡behavior¡£¡¡It's¡¡an¡¡instant¡¡feedback¡¡system¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡the¡¡teacher¡¡lecturing¡¡you£»¡¡the¡¡game¡¡is¡¡feeding¡¡back¡¡a¡¡personalized¡¡lecture£»¡¡custom¡¡made¡¡just¡¡for¡¡you¡£
The¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡left¡¡later¡¡called¡¡to¡¡give¡¡me¡¡an¡¡update¡£¡¡She¡¡said¡¡her¡¡friend¡¡was¡¡fine¡¡and¡¡had¡¡calmed¡¡down¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡cooling¡­off¡¡period£»¡¡she¡¡could¡¡see¡¡some¡¡slight¡¡relationship¡¡between¡¡the¡¡game¡¡and¡¡her¡¡life¡£
Although¡¡she¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡did¡¡not¡¡own¡¡a¡¡boat£»¡¡they¡¡did¡¡own
everything¡¡else¡¡imaginable¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡angry¡¡after¡¡their¡¡divorce£»¡¡both¡¡because¡¡he¡¡had¡¡run¡¡off¡¡with¡¡a¡¡younger¡¡woman¡¡and¡¡because¡¡after¡¡twenty¡¡years¡¡of¡¡marriage£»¡¡they¡¡had¡¡accumulated¡¡little¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡assets¡£¡¡There¡¡was¡¡virtually¡¡nothing¡¡for¡¡them¡¡to¡¡split¡£¡¡Their¡¡twenty¡¡years¡¡of¡¡married¡¡life¡¡had¡¡been¡¡incredible¡¡fun£»¡¡but¡¡all¡¡they¡¡had¡¡accumulated¡¡was¡¡a¡¡ton¡¡of¡¡doodads¡£
She¡¡realized¡¡that¡¡her¡¡anger¡¡at¡¡doing¡¡the¡¡numbers¡­the¡¡ine¡¡statement¡¡and¡¡balance¡¡sheet¡­came¡¡from¡¡her¡¡embarrassment¡¡of¡¡not¡¡understanding¡¡them¡£¡¡She¡¡had¡¡believed¡¡that¡¡finances¡¡were¡¡the¡¡man's¡¡job¡£¡¡She¡¡maintained¡¡the¡¡house¡¡and¡¡did¡¡the¡¡entertaining£»¡¡and¡¡he¡¡handled¡¡the¡¡finances¡£¡¡She¡¡was¡¡now¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡in¡¡the¡¡last¡¡five¡¡years¡¡of¡¡their¡¡marriage£»¡¡he¡¡had¡¡hidden¡¡money¡¡from¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡angry¡¡at¡¡herself¡¡for¡¡not¡¡being¡¡more¡¡aware¡¡of¡¡where¡¡the¡¡money¡¡was¡¡going£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡not¡¡knowing¡¡about¡¡the¡¡other¡¡woman¡£
Just¡¡like¡¡a¡¡board¡¡game£»¡¡the¡¡world¡¡is¡¡always¡¡providing¡¡us¡¡with¡¡instant¡¡feedback¡£¡¡We¡¡could¡¡learn¡¡a¡¡lot¡¡if¡¡we¡¡tuned¡¡in¡¡more¡£¡¡One¡¡day¡¡not¡¡long¡¡ago£»¡¡I¡¡plained¡¡to¡¡my¡¡wife¡¡that¡¡the¡¡cleaners¡¡must¡¡have¡¡shrunk¡¡my¡¡pants¡£¡¡My¡¡wife¡¡gently¡¡smiled¡¡and¡¡poked¡¡me¡¡in¡¡the¡¡stomach¡¡to¡¡inform¡¡me¡¡that¡¡the¡¡pants¡¡had¡¡not¡¡shrunk£»¡¡something¡¡else¡¡had¡¡expanded¡¡me£¡
The¡¡game¡¡CASHFLOW¡¡was¡¡designed¡¡to¡¡give¡¡every¡¡player¡¡personal¡¡feedback¡£¡¡Its¡¡purpose¡¡is¡¡to¡¡give¡¡you¡¡options¡£¡¡If¡¡you¡¡draw¡¡the¡¡boat¡¡card¡¡and¡¡it¡¡puts¡¡you¡¡into¡¡debt£»¡¡the¡¡question¡¡is£»¡¡¡¨Now¡¡what¡¡can¡¡you¡¡do£¿¡¨¡¡How¡¡many¡¡different¡¡financial¡¡options¡¡can¡¡you¡¡e¡¡up¡¡with£¿¡¡That¡¡is¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡game£º¡¡to¡¡teach¡¡players¡¡to¡¡think¡¡and¡¡create¡¡new¡¡and¡¡various¡¡financial¡¡options¡£
I¡¡have¡¡watched¡¡this¡¡game¡¡played¡¡by¡¡more¡¡than¡¡1£»000¡¡people¡£¡¡The¡¡people¡¡who¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡¡¨Rat¡¡Race¡¨¡¡in¡¡the¡¡game¡¡the¡¡quickest¡¡are¡¡the¡¡people¡¡who¡¡understand¡¡numbers¡¡and¡¡have¡¡creative¡¡financial¡¡minds¡£¡¡They¡¡recognize¡¡different¡¡financial¡¡options¡£¡¡¡¡People¡¡who¡¡take¡¡the¡¡longest¡¡are¡¡people¡¡who¡¡are¡¡not¡¡familiar¡¡with¡¡numbers¡¡and¡¡often¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡the¡¡power¡¡of¡¡investing¡£¡¡Rich¡¡people¡¡are¡¡often¡¡creative¡¡and¡¡take¡¡calculated¡¡risks¡£
There¡¡have¡¡been¡¡people¡¡playing¡¡CASHFLOW¡¡who¡¡gain¡¡lots¡¡of¡¡money¡¡in¡¡the¡¡game£»¡¡but¡¡they¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡have¡¡not¡¡been¡¡financially¡¡successful¡¡in¡¡real¡¡life¡¡either¡£¡¡Everyone¡¡else¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡getting¡¡ahead¡¡of¡¡them£»¡¡even¡¡though¡¡they¡¡have¡¡money¡£¡¡And¡¡that¡¡is¡¡true¡¡in¡¡real¡¡life¡£¡¡There¡¡are¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡people¡¡who¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡money¡¡and¡¡do¡¡not¡¡get¡¡ahead¡¡financially¡£


CHAPTER¡¡SEVEN¡¡
Lesson¡¡Six£ºWork¡¡to¡¡Learn¡¡¡­¡¡¡¡Don't¡¡Work¡¡for¡¡Money

In¡¡1995£»1¡¡granted¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡a¡¡newspaper¡¡in¡¡Singapore¡£¡¡The¡¡young¡¡female¡¡reporter¡¡was¡¡on¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡interview¡¡got¡¡under¡¡way¡¡immediately¡£¡¡We¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡lobby¡¡of¡¡a¡¡luxurious¡¡hotel£»¡¡sipping¡¡coffee¡¡and¡¡discussing¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡my¡¡visit¡¡to¡¡Singapore¡£¡¡I¡¡was¡¡to¡¡share¡¡the¡¡platform¡¡with¡¡Zig¡¡Ziglar¡£¡¡He¡¡was¡¡speaking¡¡on¡¡motivation£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡speaking¡¡on¡¡¡¨The¡¡Secrets¡¡of¡¡the¡¡Rich¡£¡¨
¡¨Someday£»¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡be¡¡a¡¡best¡­selling¡¡author¡¡like¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡some¡¡of¡¡the¡¡articles¡¡she¡¡had¡¡written¡¡for¡¡the¡¡paper£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡impressed¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡tough£»¡¡clear¡¡style¡¡of¡¡writing¡£¡¡Her¡¡articles¡¡held¡¡a¡¡reader's¡¡interest¡£
¡¨You¡¡have¡¡a¡¡great¡¡style£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡in¡¡reply¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡holds¡¡you¡¡back¡¡from¡¡achieving¡¡your¡¡dream£¿¡¨
¡¨My¡¡work¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡go¡¡anywhere£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quietly¡£¡¡¡¨Everyone¡¡says¡¡that¡¡my¡¡novels¡¡are¡¡excellent£»¡¡but¡¡nothing¡¡happens¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡keep¡¡my¡¡job¡¡with¡¡the¡¡paper¡£¡¡At¡¡least¡¡it¡¡pays¡¡the¡¡bills¡£¡¡Do¡¡you¡¡have¡¡any¡¡suggestions£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡brightly¡£¡¡¡¡¡¨A¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡here¡¡in¡¡Singapore¡¡runs¡¡a¡¡school¡¡that¡¡trains¡¡people¡¡to¡¡sell¡£¡¡He¡¡runs¡¡sales¡­training¡¡courses¡¡for¡¡many¡¡of¡¡the¡¡top¡¡corporations¡¡here¡¡in¡¡Singapore£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡attending¡¡one¡¡of¡¡his¡¡courses¡¡would¡¡greatly¡¡enhance¡¡your¡¡career¡£¡¨
She¡¡stiffened¡£¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡saying¡¡I¡¡should¡¡go¡¡to¡¡school¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡sell£¿¡¨
I¡¡nodded¡£
¡¨You¡¡aren't¡¡serious£»¡¡are¡¡you£¿¡¨
Again£»¡¡I¡¡nodded¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡wrong¡¡with¡¡that£¿¡¨¡¡I¡¡was¡¡now¡¡backpeddling¡£¡¡She¡¡was¡¡offended¡¡by¡¡something£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡was¡¡wishing¡¡11¡¡had¡¡not¡¡said¡¡anything¡£¡¡In¡¡my¡¡attempt¡¡to¡¡be¡¡helpful£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡defending¡¡my¡¡suggestion¡£
¡¨I¡¡have¡¡a¡¡master's¡¡degree¡¡in¡¡English¡¡Literature¡£¡¡Why¡¡would¡¡I¡¡go¡¡to¡¡school¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡be¡¡a¡¡salesperson£¿¡¡I¡¡am¡¡a¡¡professional¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡school¡¡to¡¡be¡¡trained¡¡in¡¡a¡¡profession¡¡so¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡to¡¡be¡¡a¡¡salesperson¡£¡¡I¡¡hate¡¡salespeople¡£¡¡All¡¡they¡¡want¡¡is¡¡money¡£¡¡So¡¡tell¡¡me¡¡why£ü¡¡I¡¡should¡¡study¡¡sales£¿¡¨¡¡She¡¡was¡¡now¡¡packing¡¡her¡¡briefcase¡¡forcibly¡£¡¡The¡¡interview¡¡was¡¡over¡£
On¡¡the¡¡coffee¡¡table¡¡sat¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡an¡¡earlier¡¡best¡­selling¡¡book¡¡I¡¡wrote¡£¡¡I¡¡I¡¡picked¡¡it¡¡up¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡notes¡¡she¡¡had¡¡jotted¡¡down¡¡on¡¡her¡¡legal¡¡pad¡£¡¡£ü¡¡¡¨Do¡¡you¡¡see¡¡this£¿¡¨¡¡I¡¡said¡¡pointing¡¡to¡¡her¡¡notes¡£
She¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡her¡¡notes¡£¡¡¡¡¡¨What£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡confused¡£
Again£»¡¡I¡¡pointed¡¡deliberately¡¡to¡¡her¡¡notes¡£¡¡¡¡On¡¡her¡¡pad¡¡she¡¡had¡¡written¡¡¡¨Robert¡¡Kiyosaki£»¡¡best¡­selling¡¡author¡£¡¨
¡¨It¡¡says¡¡'best¡­selling¡¡author£»'¡¡not¡¡best¡¡'writing'¡¡author¡£¡¨
Her¡¡eyes¡¡widened¡¡immediately¡£
¡¨I¡¡am¡¡a¡¡terrible¡¡writer¡£¡¡You¡¡are¡¡a¡¡great¡¡writer¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡sales¡¡school¡£¡¡You¡¡have¡¡a¡¡master's¡¡degree¡£¡¡Put¡¡them¡¡together¡¡and¡¡you¡¡get¡¡a¡¡'best¡­selling¡¡author'¡¡and¡¡a¡¡'best¡­writing¡¡author¡£'¡¨
Anger¡¡flared¡¡from¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¨I'll¡¡never¡¡stoop¡¡so¡¡low¡¡as¡¡to¡¡learn¡¡how¡¡to¡¡sell¡£¡¡People¡¡like¡¡you¡¡have¡¡no¡¡business¡¡writing¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡professionally¡¡trained¡¡writer¡¡and¡¡you¡¡are¡¡a¡¡salesman¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡fair¡£¡¨
The¡¡rest¡¡of¡¡her¡¡notes¡¡were¡¡put¡¡away£»¡¡and¡¡she¡¡hurried¡¡out¡¡through¡¡the¡¡j£»¡¡large¡¡glass¡¡doors¡¡into¡¡the¡¡humid¡¡Singapore¡¡morning¡£
At¡¡least¡¡she¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡favorable¡¡write¡­up¡¡the¡¡next¡¡morning¡£
The¡¡world¡¡is¡¡filled¡¡with¡¡smart£»¡¡talented£»¡¡educated¡¡and¡¡gifted¡¡people¡£¡¡We¡¡meet¡¡them¡¡every¡¡day¡£¡¡They¡¡are¡¡all¡¡around¡¡us¡£
A¡¡few¡¡days¡¡ago£»¡¡my¡¡car¡¡was¡¡not¡¡running¡¡well¡£¡¡¡¡I¡¡pulled¡¡into¡¡a¡¡garage£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡mechanic¡¡had¡¡it¡¡fixed¡¡in¡¡just¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£¡¡He¡¡knew¡¡what¡¡was¡¡wrong¡¡by¡¡simply¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡engine¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡amazed¡£
The¡¡sad¡¡truth¡¡is£»¡¡great¡¡talent¡¡is¡¡not¡¡enough¡£
¡¡I¡¡am¡¡constantly¡¡shocked¡¡at¡¡how¡¡little¡¡talented¡¡people¡¡earn¡£¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡other¡¡day¡¡that¡¡less¡¡than¡¡5¡¡percent¡¡of¡¡Americans¡¡earn¡¡more¡¡than¡¡100£»000¡¡a¡¡year¡£¡¡I¡¡have¡¡met¡¡brilliant£»¡¡highly¡¡educated¡¡people¡¡who¡¡earn¡¡less¡¡than¡¡20£»000¡¡a¡¡year¡£¡¡A¡¡business¡¡consultant¡¡who¡¡specializes¡¡in¡¡the¡¡medical¡¡trade¡¡was¡¡telling¡¡me¡¡how¡¡many¡¡doctors£»¡¡dentists¡¡and¡¡chiropractors¡¡struggle¡¡financially¡£¡¡All¡¡this¡¡time£»¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡when¡¡they¡¡graduated£»¡¡the¡¡dollars¡¡would¡¡pour¡¡in¡£¡¡It¡¡was¡¡this¡¡business¡¡consultant¡¡who¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡phrase£»¡¡¡¨They¡¡are¡¡one¡¡skill¡¡away¡¡from¡¡great¡¡wealth¡£¡¨
What¡¡this¡¡phrase¡¡means¡¡is¡¡that¡¡most¡¡people¡¡need¡¡only¡¡to¡¡learn¡¡and¡¡master¡¡one¡¡more¡¡skill¡¡and¡¡their¡¡ine¡¡would¡¡jump¡¡exponentially¡£¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡¡before¡¡that¡¡financial¡¡intelligence¡¡is¡¡a¡¡synergy¡¡of¡¡accounting£»¡¡investing£»¡¡marketing¡¡and¡¡law¡£¡¡bine¡¡those¡¡four¡¡technical¡¡skills¡¡and¡¡making¡¡money¡¡with¡¡money¡¡is¡¡easier¡£¡¡When¡¡it¡¡es¡¡to¡¡money£»¡¡the¡¡only¡¡skill¡¡most¡¡people¡¡know¡¡is¡¡to¡¡work¡¡hard¡£
The¡¡classic¡¡example¡¡of¡¡a¡¡synergy¡¡of¡¡skills¡¡was¡¡that¡¡young¡¡writer¡¡for¡¡the¡¡newspaper¡£¡¡If¡¡she¡¡diligently¡¡learned¡¡the¡¡skills¡¡of¡¡sales¡¡and¡¡marketing£»¡¡her¡¡ine¡¡would¡¡jump¡¡dramatically¡£¡¡If¡¡I¡¡were¡¡her£»¡¡I¡¡would¡¡take¡¡some¡¡courses¡¡in¡¡advertising¡¡copywriting¡¡as¡¡well¡¡as¡¡sales¡£¡¡Then£»¡¡instead¡¡of¡¡working¡¡at¡¡the¡¡newspaper£»¡¡I¡¡would¡¡seek¡¡a¡¡job¡¡at¡¡an¡¡advertising¡¡agency¡£¡¡Even¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡cut¡¡in¡¡pay£»¡¡she¡¡would¡¡learn¡¡how¡¡to¡¡municate¡¡in¡¡¡¨short¡¡cuts¡¨¡¡that¡¡are¡¡used¡¡in¡¡successful¡¡advertising¡£¡¡She¡¡also¡¡would¡¡spend¡¡time¡¡learning¡¡public¡¡relations£»¡¡an¡¡important¡¡skill¡£¡¡She¡¡would¡¡learn¡¡how¡¡to¡¡get¡¡millions¡¡in¡¡free¡¡publicity¡£¡¡Then£»¡¡at¡¡night¡¡and¡¡on¡¡weekends£»¡¡she¡¡could¡¡be¡¡writing¡¡her¡¡great¡¡novel¡£¡¡When¡¡it¡¡was¡¡finished£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡better¡¡able¡¡to¡¡sell¡¡her¡¡book¡£¡¡Then£»¡¡in¡¡a¡¡short¡¡while£»¡¡she¡¡could¡¡be¡¡a¡¡¡¨best¡­selling¡¡author¡£¡¨
When¡¡I¡¡first¡¡came¡¡out¡¡with¡¡my¡¡first¡¡book¡¡If¡¡You¡¡Want¡¡To¡¡Be¡¡Rich¡¡and¡¡Happy£»¡¡Don't¡¡Go¡¡to¡¡School£¿¡¡a¡¡publisher¡¡suggested¡¡I¡¡change¡¡the¡¡tide¡¡to¡¡The¡¡Economics¡¡of¡¡Education¡£¡¡I¡¡told¡¡the¡¡publisher¡¡that¡¡with¡¡a¡¡title¡¡like¡¡that£»¡¡I¡¡would¡¡sell¡¡two¡¡books£º¡¡one¡¡to¡¡my¡¡family¡¡and¡¡one¡¡to¡¡my¡¡best¡¡friend¡£¡¡The¡¡problem¡¡is£»¡¡they¡¡would¡¡expect¡¡it¡¡for¡¡free¡£¡¡The¡¡obnoxious¡¡title¡¡If¡¡You¡¡Want¡¡To¡¡Be¡¡Rich¡¡and¡¡Happy£»¡¡Don't¡¡Go¡¡to¡¡School£¿¡¡was¡¡chosen¡¡because¡¡we¡¡knew¡¡it¡¡would¡¡get¡¡tons¡¡of¡¡publicity¡£¡¡I¡¡am¡¡pro¡­education¡¡and¡¡believe¡¡in¡¡education¡¡reform¡£¡¡¡¡Otherwise£»¡¡why¡¡would¡¡I¡¡continue¡¡to¡¡press¡¡for¡¡changing¡¡our¡¡antiquated¡¡educational¡¡system£¿¡¡So¡¡I¡¡chose¡¡a¡¡title¡¡that¡¡would¡¡get¡¡me¡¡on¡¡more¡¡TV¡¡and¡¡radio¡¡shows£»¡¡simply¡¡because¡¡I¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡be¡¡controversial¡£¡¡Many¡¡people¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡a¡¡fruitcake£»¡¡but¡¡the¡¡book¡¡sold¡¡and¡¡sold¡£
When¡¡I¡¡graduated¡¡from¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡Merchant¡¡Marine¡¡Academy¡¡in¡¡1969£»¡¡my¡¡educated¡¡dad¡¡was¡¡happy¡£¡¡Standard¡¡Oil¡¡of¡¡California¡¡had¡¡hired¡¡me¡¡for¡¡its¡¡oil¡­tanker¡¡fleet¡£¡¡I¡¡was¡¡a¡¡third¡¡mate£»¡¡and¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü