作品：红蔷薇新娘
作者：＇日＇ 田中芳树 吕相儒 译
内容简介：
这是关于一对吸血鬼拍档、充满喜剧感的吸血鬼小说。主角是美术馆馆员──绿川淳司及一个女子大学生──花村雅香。由于两个人年轻的时候，便发现了自己天生有吸血鬼的本性，因此参加了一个被称为‘红蔷薇'（CRS）的秘密结社，负责执行各项有关吸血鬼的任务。实际上是在狩猎他们称为’患者'的“后天性吸血鬼”，以达到与人类保持平衡的目的。
作者简介：
田中芳树，又有称为“皆杀的田中”、“著作多数，完结作少数”的代表作家。1952年10月22日生于熊本县本渡市，1982年，个人第一套长篇小说《银河英雄传说》发表。田中芳树凭《银英传》成为日本文坛无人不晓的名字，并在1988年以压倒性的人气获得“星云奖”。擅长撰写幻想故事的他，未几便成为“架空历史小说”的代表人物，其作品趣味性和思想性兼备，广为人所称道。
田中芳树的作品题材丰富，在科幻、冒险、悬疑、历史各领域都有佳作，以壮阔的背景、幻想罗曼史、细密的结构、华丽的笔致闻名。著名论文有《长江之旅——从秦良玉到岳飞》，著名的长篇作品有《银河英雄传说》、《创龙传》、《亚尔斯兰战记》，代表作为《银河英雄传说》。
虽然他笔下的历史时空是虚构的，但所描写的人物世界却十分真实。每一个的角色：无论是充满帝王霸气的“金色狮子”莱茵哈特，抑或谋略无人可与之匹敌的“魔术师”杨威利，均是充满著血肉感，如同活生生的历史人物，交织出一幕幕扣人心弦的真实历史场面。田中芳树的作品还有一个特色，就是人物数目众多，相对而言，田中芳树作品的另一个特色就是角色死者也是众多。因此田中有著一个不能算是“雅致”的称号──“杀尽众人的田中”。
正文
红蔷薇新娘
第一章
阳光的势力迅速消褪，空气随之泛起透明的郁蓝，将一层青纱撒向大街小巷。
绿川淳司座位的角度正好便于观察位在涉谷车站附近的圣陵女子大学正门，采用偏光玻璃的窗户让外界无法窥见店内，这种设计对他而言，实属求之不得。
不过，店内客人的视线却挡也挡不了，一个连续点了好几杯红茶、整整三小时盯着女子大学正门不放的年轻男子，就算非出自本意，也很难不遭受四周好奇与猜疑的目光，但如果直接走进女子大学恐怕会更难堪。不过淳司对于自己的处境没有一丝庆幸。
说来说去，全是长老们惹的祸，淳司至今仍然怀恨在心。长老自己犯的错却要后辈来收烂摊子，这实在太不合理了，虽然他们表示自己也有相同的过去，但此话究竟有多少真实性，颇令人质疑。
当淳司认出正门内有个女孩正以接近小跑步的速度迎面而来时，他心中一块大石头落了地，这表示事情进行顺利。
花村雅香推开‘卡米拉'咖啡屋的橡木门，以竞走选手的速度巧妙地闪过服务生与客人，来到淳司的座位面前。
‘前辈，圣陵女子大学的调查工作告一段落。'
浅栗色的中长直发与红豆色的贝雷帽相得益彰，这位五官鲜明的十八岁女孩令人印象深刻，只不过名字雅香MASAKA的发音不太优雅。而且她的步伐一向太重，当她冲过来说：“请赞助一点零钱。'反而会让人认为应该掏出全部的家当纔对。
‘好，辛苦你了，情况如何？'淳司问道，但雅香径自唤来服务生，眼捷手快地点了热可可、木莓派，还有几样高价位的餐点，淳司连忙制止她后续的动作。
‘考虑一下我们的预算吧，事后还得向长老们报帐呢。'
‘“CRS”，真小气，不想花钱搜集情报，怎么跟得上时代？'
‘很不巧，我们没种摇钱树。'
‘我看红蔷薇结社也只有称呼跟王公贵族的沙龙沾上一点边。'
‘我承认我们名不符实。'
淳司面露苦笑，看着这位甫在一个月前纔加人结社的活泼女孩。
‘红蔷薇结杜'。
此乃专门狩猎吸血鬼的国际组织，社会上的百姓无论好人坏人都对此组织毫无概念，甚至连遭受狙击的吸血鬼们，也几乎不知其存在。知悉者唯有参加结社的成员，淳司与雅香同为‘红蔷薇结社'，…一简称’CRS'的日本分部的其中一份子。
今年夏天，圣陵女子大学校园内连续有六人因咽喉受伤流血过多致死。由于校长与政界大佬来往密切，此事逃过了曝光一劫，但纸终究是包不住火的。CRS必须在吸血鬼现身之前，解决整个案件，也成了菜鸟社员雅香藉此证明自己具有入社资格的试金石。
‘前辈，你别搞错了，这是我第一份工作，希望你站在一旁监督就行了，再怎么厉害的打击教练也没办法拿起球棒，代替球员站上打击位置吧。'
‘……看你说得头头是道，想必有信心击出安打喽。'
‘哎呀，努力的过程纔是最重要的，结果就任由朝令夕改的上帝决定吧。'
淳司向来唾弃‘上帝'这个字眼，即使是别人的玩笑话也不例外。但面对手持汤匙，挖着冰漠淋的雅香，他也只有苦笑的份。
‘“患者”的特征是什么？再复习一遍。'
‘对于大蒜的主要成份硫盼与芳基……芳基什么碗糕的重度过敏！'
‘芳基丙基亚硫酸盐！'
‘听起来好像东罗马帝国皇帝的名字。'
‘总之，所谓的过敏症便是在接触阳光时会产生过敏现象，甚至会引发心脏病；一般患者会发生此种症状，并害怕十字架，不过这只是基督教徒的一种心理障碍，如果患者并非基督教徙的话，就发挥不了作用，当中也有一些无聊的例子，是受到电影或小说的影响，纔产生这种恐惧。'
雅香以餐巾擦拭着嘴唇，带着八分饱的满足轻吐一口气。她生来吃不胖，所以纔会肆无忌惮地猛塞高卡路里的食物，这的确是一项好处。
‘你忘了最重要的一点。“’这个……是什么呢？ '
‘就是筋肉的收缩力！患者会产生比常人高出五、六倍的力道，千万不要忘了这一点…… '
‘对，没错，就是这样，我想起来了。'
雅香满心佩服地点头道。
‘顺便问一下，我们CRS这个组织究竟有多少成员？ '
‘不要转移话题……不过既然你问了我就告诉你，包括长老、主力军与基层人员，总共五百人，我难道没提过吗？总之日本分部这边只有十二名。'
‘怎么这么小，我还以为我们组织就像美国黑手党或是共济会一样，动辄好几十万人。'
‘人家是跨国大型企业，我们怎么比得上？ '
淳司的语气中开始泛起穷酸味。
‘我们红蔷薇结社，说穿了只不过是在强势人类的欺凌下，应运而生的弱势互助团体，完全没有统治美国黑街或支配全世界的野心，我们只是想办法阻止患者过度剌激人类社会。'
‘是，教练，我明白了。'
雅香以打哈哈的语气回答，却以认真的眼神追随着淳司的视线，看向圣陵女子大学的正门口。
也许是出于心理作用的影响，整个大学看起来仿佛笼罩在一双黑色的翅膀下。校园里死了六个人，无怪乎进出于校门的学生与教职员，个个表情愁云惨雾。淳司与雅香的夜视能力远比常人要强上好几倍。
此时雅香想起刚刚在校园里所看到的情景，完全缺乏女子大学应有的花俏与炫丽，只见学生们私下交头接耳，却看不到高声歌唱谈笑的人。虽说寒假即将来临，但人影似乎略嫌单薄。
‘严禁五人以上的聚会，与不负责任的蜚短流长。'
校园四处可见这种高压告示，但是禁止往往等于助长，因此雅香绕了校园一圈，就捕捉到不少关于吸血鬼的‘蜚短流长'。
日本向来没有统一的宗教信仰，很难想象人们会恐惧吸血鬼…一亦即外国教派…一的存在。
但圣陵大学是由总部设于波士顿的清教徒财团所创立，对于吸血鬼、恶魔与狼人，即使不觉得可怕，多少也会敬而远之。
‘更何况圣陵是出了名的新娘学校，不是大家闺秀，就是小家碧玉，最怕校誉受损。'
单看外表也不乏‘大家闺秀、小家碧玉'气质的雅香一本正经地谈论此事，让淳司看了不禁失笑。
‘话又说回来…… '雅香依依不舍地把冰漠淋附赠的汤匙搁回盘子’这个烂摊子真的很难收，要是我们祖先尽责一点就好了。'
‘虽然我不喜欢“没办法”这句话，但我现在也只能告诉你没办法，同族人系的铃，就要同族人来解，否则漏子会愈捅愈大。'
话是有理，但其中有百分之五十五是说给自己听的吧，雅香心想。
‘教练你也真辛苦，既要应付长老，又得照顾菜鸟，我真佩服你。'
雅香心有所感地说道，淳司回看她一眼之后，随即抓起桌上的账单。
‘既然知道我很辛苦，就不要害我的钱包泻肚子。'
雅香吐吐舌头，年长自己五岁的教练，相当擅长洞察对方的心意。
第二章
圣陵女子大学国贸学系的副教授矢崎正广，自三年前由美国学成归国之后立刻成为媒体的宠儿。著作十多册，又经常在电视曝光，俨然形同为政府宣传的杏（？）坛人士。但这些都不是重点，问题出在圣陵女子大学的六名死者，全是国贸系的学生，其中四人同时选修矢崎副教授的课程，在数学机率上，确有超乎逻辑的现象。
‘何必拐弯抹角，说穿了就是哪个装模作样的副教授，很有可能是吸血鬼，对吧？'
读完CIS的资料后，雅香做下明快的判断，但身为‘教练'的淳司相形之下，反而显得谨慎其事。
‘他自己并不这么认为，连大白天也准时上班。'
‘总之，我先去确认再说。'雅香发挥了行动派的一面，顺手带了一本她根本看不懂的矢崎著作要求他签名。第三次的调查结束回来时，雅香略显茫然若失，想来是对方对她有所表示。
‘怎么啦？是不是意气焕发的学者先生向你求婚了？'
语气调侃的淳司看到雅香像个傀儡一样点点头，顿时无言以对。
‘……恭喜你钓到金龟婿了。'
‘少糗我了，我最讨厌混身古龙水的男人，不乖乖研究学问，还以跟政客打交道沾沾自喜。'
雅香愤愤不平地叫道，藉此将自己拉回现实。她用力捶打桌面，吓得服务生皱起眉头。
‘我一开始就看这个矢崎副教授不怎么顺眼，有生以来我的第一印象难得这么准，而且纔见过三次面就胆敢向我求婚？他有病！'
‘话先别说得这么早，现在还不能确定他是具有暴力倾向的患者啊。'
纵使口头上有所顾忌，但淳司也明白，这件事必须从矢崎副教授这个可疑人物开始调查。虽然反对的理由不胜枚举，但目前仍须利用矢崎副教授这个唐突又强人所难的求婚。一九二0年代，德国的佩塔·袭露坦犯下连续杀人吸血案件，由于CRS德国分部不予重视，结果造成四十多条人命的牺牲，因此，日本分部这次必须在第七名牺牲者出现之前，就此打住。
‘我知道了，我会尽到CRS一员的义务，不过话先说在前头，我只点到为止。'
最后一句话，雅香重复了好几遍。
第三章
雅香婚礼当天——应该说是晚上比较恰当。仪式与喜宴全部选在圣陵女子大学的‘创校百年纪念馆'这栋陈设豪华、名称低级的建筑物里举行。既非国定假日，又是大学职员的婚礼，因此租金上有所优待一…但这只是表面上的理由。短短两周内，便发展到如此地步，可见雅香与淳司的才干可与仙人跳行家匹敌一…不过此话又略嫌言过其实，因为表现得异常热心的是新郎，但身为CRS日本分部部长的’伯父'，也在充场面上提供了相当大的协助。
新娘方面只有‘代替父亲前来的伯父'与’表哥'，两人到场观礼，场面显得相当不协调，但在仪式开始的前一刻，新娘身穿纯白婚纱礼服，坐立难安地待在休息室，跟这两名‘亲戚'热烈讨论如何在送入洞房前全身而退。
‘雅香，为了以防万一，这个拿去护身吧。'
‘哇、轻机关枪那！'雅香不禁睁大双眼，带有英国绅士气质的’伯父'，从行李箱内掏出一支散发着黑色光泽的拉风武器交给新娘。
三人当中比较具有常识的淳司吃惊到极点。‘你是打哪弄来这个玩意儿的？'
‘方法多得很，你别忘了我在整垮斯大林之后，曾经突破苏联秘密警察的重围而毫发无伤。'
‘是，是，您是在近代史中活跃的无名英雄。'
反正这一定是从美军基地顺手牵羊得来的，淳司不想搬出法律条文说三道四