雷斯·帕克斯被降级的事，似乎只在E连内部，并没有备报到团部，辛克完全不知道是怎么回事。
看到辛克脸上有些不愉快，赫伯·索伯赶紧解释道：“是这样的，上校先生。因为帕克斯在休息日外出的时间里，和镇上的人发生了冲突，他打了人，所以必须受到惩处，只是……”
辛克打断了他的话：“好了，不管是升级和降级，都不会影响我对E连的看法的，你带领的是一只优秀的连队，我也深感为荣。”说着辛克走到吉普车前，“好好带领你的连队吧，我相信它一定会成为506团最优秀的连队！赫伯·索伯中尉！”
赫伯·索伯赶紧敬礼：“我会努力的，上校先生！”
辛克的吉普车卷起尘土，离开了操练场。
看着辛克离开，赫伯·索伯向训练场走去。
“中尉！”迪克·温特斯少尉看到赫伯·索伯中尉做出了暂停的手势，便停了下来，向他敬礼。
赫伯·索伯心情有些复杂的看了他一眼，然后严肃道：“迪克·温特斯少尉，训练计划有所改变，今天晚上我们进行12里越野训练。”
迪克·温特斯有些奇怪，抿了抿嘴，问道：“中尉，晚上越野训练是每周五进行的吗？今天才星期二，距离星期五还有好三天时间！”
“训练计划改变了，迪克！”索伯几乎是吼叫起来，“今后每周的星期二晚上和星期五晚上都要跑12里，我们将来是伞兵，是美国最好的部队，我们连队要成为伞兵中最好的连队，就必须——每周两次晚上行军12里，如果做不到的，那么就请他离开，这里不养乖宝宝！”
迪克·温特斯看了看赫伯·索伯，终于点了点头道：“如您所愿，长官！”
“继续操练！”赫伯·索伯转身离开了训练场地。
“混蛋！”比尔·葛奈瑞低声的骂了一句。
正在操练的所有人脸上都显出很无奈和不甘的神色。
“兄弟们，别垂头丧气的，我们继续，记住我们不是陆军，也不是海军，也不是坐在办公桌上敲着打字机的文书兵，我们是伞兵，独一无二的伞兵，还有什么能够难倒我们吗？”温特斯拍了拍手，“好了，我们继续吧！”
白天的操练结束，营帐里都是大兵们的叫苦声。
“索伯就是狗屎，训练完全取决于他心情的好坏。”怀特又忍不住抱怨起来，“那我们还要训练大纲做什么？难道是让我们擦屁股用的吗？”
“我打赌，赫伯·索伯肯定就是用训练大纲上的硬质纸张擦的屁股，他完全丢掉了大纲的内容，或许他认为自己就是那张能够擦屁股的纸吧！”艾德·提波打趣着。
“我们将来是伞兵，是美国最好的部队，我们连队要成为伞兵中最好的连队，就必须——每周两次晚上行军12里，如果做不到的，那么就请他离开，这里不养乖宝宝！”乔治·鲁兹学着赫伯·索伯的声音，对着怀特大声的嚷嚷。
“你才是乖宝宝呢！”怀特冲着鲁兹叫起来。
“好了，这不是什么难事，伙计们！”帕克斯这时候站出来，他觉得自己有必要站出来，前世他看过多遍《兄弟连》，知道赫伯·索伯的最后结局。但是如果索伯并不是如情节所预料的那般被调职，E连兄弟们今后上了战场就只能是一个悲剧了。
“我们对索伯当然有不满，但是并不能凭借我们的牢骚就能将索伯中尉调走而让温特斯少尉成为我们的连长。”帕克斯道，“我们要做的就是尽量的少惹麻烦，不要让温特斯少尉难做知道吗？”
“温特斯少尉是个好人！”卡伯忽然说了一句。
是的，谁都知道温特斯少尉是个好人，但是谁也不能改变他和索伯中尉的位置以及他们的命运，帕克斯他们只不过是大头兵而已。
怕了死知道士兵们对索伯的积怨会在一定的程度上爆发出来，但是，绝对不是现在。因为现在的E连甚至还没有正式成为伞兵，还缺乏训练。训练会增加士兵在战场上的生存几率。所以，帕克斯对夜晚训练并不抱反对的态度。
“兄弟们，E连不是索伯中尉一个人的连队，它是兄弟们的连队。”帕克斯郑重的说道，“为了温特斯少尉！为了E连。”他伸出了手后。
这时候大兵们都走过来，将手叠在一起，齐声说了句：“为了E连！”
是的，为了E连。这是每个E连士兵心中的愿望，这些天的训练，已经让E连队的兄弟们感觉到了，这个连队就像是一个整体，每个人都是自己的手足兄弟。
晚上的越野行军，索伯并没有随队一起，他在连队的营区等着。
全副武装的晚间越野，让E连的士兵都无精打采起来。
“我实在受不了了！”克里斯登生停了下来，弯着腰大口的喘气。他是机枪手，抗着的机枪比普通的步枪重了很多，“我得喝口水！”
“不，不，克里斯登生，你不知道吗，晚间全副武装越野的时候，是不能喝水的。”帕克斯知道，如果克里斯登生喝水了，那么结果就可能与电视剧里一样，要全副武装再跑一个来回。
“这该死的M1919（美军排用机枪）实在是太重了。”克里斯登生忍不住抱怨。
帕克斯摇摇头笑道：“如果你愿意抗着这玩意儿再跑个来回，我想我实在没有什么理由再劝你了。别抱怨了，克里斯登生。”
或许是赫伯·索伯的阴影开始在克里斯登生心里开始扩散了的缘故，他竟然强自忍受住了，没有再打那壶水的主意。
12里的路程几乎耗尽了士兵们的精神。夜幕下，只有一队士兵在穿行，他们气喘吁吁，但是却队列整齐，还有皮靴和野草摩擦发出的“沙沙”的声音。
“我有话要说！”这时候戴维·兰道曼忽然喃喃道。
他身边的乔治·鲁兹疑惑的看了他一眼：“你想向谁说？”
戴维·兰道曼忽然朝着温特斯说道：“温特斯少尉！”
“什么事？”温特斯少尉边走边转身看了他一眼。
“请求发言，长官！”
“请求允许！”温特斯道。
“长官，我们一共有9个连。”
“没错！”
“为何我们是唯一每周二和周五晚上都要全副武装摸黑跑12里的一连？”
温特斯一愣，然后反问道：“那你以为是为什么呢？二等兵兰道曼。”
兰道曼大声道：“索伯中尉恨我们！长官！”
第六章
很显然兰道曼的话得到了几乎是所有人的赞同，鲁兹在一旁挤眉弄眼。温特斯听了这话，也是稍稍一愣，马上就明白过来，这话虽然是兰道曼说的，但是却代表了E连所有兄弟们得心声，不论自己赞同或者反对这句话，都将会出现不好的影响和效果。赞成，虽然能拉近和兄弟们的距离，但是却造成兄弟们对索伯中尉的更加不满，以至于今后可能出现对索伯中尉以及对E连领导的不利。但是如果反对的话，那么就会被E连的一些兄弟们猜疑，他是不是和索伯中尉是一伙的，容易失掉兄弟们的拥护。
迪克·温特斯少尉很快就找到了一个方法，他只是稍稍的停了一下，甚至是一本正经的回答道：“索伯中尉并不恨E连，二等兵兰道曼。”
温特斯然后看了一眼兰道曼，慢腾腾的说：“他只恨你一个人！”
队伍中顿时响起了嬉笑声。
“谢谢你，长官！”兰道曼一脸的窘态，但显然也有些不甘心。
这是一句玩笑，虽然起不了让索伯中尉滚蛋的效果，却冲淡了整个队伍的懊恼的情绪。
“他也恨你。”
“他也恨你呢，穆克！”
队伍里的人在这句玩笑之后，互相开起了玩笑。
帕克斯很佩服温特斯的随机应变，这表现出了一位高素质指挥官的智慧。
索伯中尉在营区等来了E连的大兵们，但是他们迟到了两分钟，这给了索伯中尉足够教训人的理由。他冷眼的在队列前面走过，对温特斯命令道：“温特斯少尉，我要所有的水壶都卸下腰带，盖子打开。”
温特斯站得笔挺，他随时保持着军人的风范，即便是在索伯中尉反复刁难的情况之下也是如此：“全E连都要卸水壶，把盖子打开。”
“听我命令，所有人要把水壶里的东西都倒在地上。”索伯中尉说。
“听指挥官口令，你们要倒立水壶！”温特斯命令道。
“就是现在，温特斯少尉。”索伯中尉叫了一声。
“倒！”
所有E连兄弟们的水壶都倒立起来，水壶里的水哗啦啦的流向了地面。索伯中尉很想从里面找出一个犯错的士兵来，这样就能更好的理由教训温特斯了。但是他有些失望，很显然，E连队的兄弟们都很好的遵守了。所有的水壶都是满的。
克里斯登生这时候悄悄的朝着站在同排的帕克斯挤了一下眼睛，微微一笑。很显然，若是没有帕克斯的提醒，今晚克里斯登生就有得罪受了。
打算发作的索伯没有找到岔子，皱了皱眉头，将手指朝只想温特斯，然后示意温特斯和自己走到一边，带着不满的情绪，面对着温特斯少尉，逼视着他道：“你是怎么带我的连？你足足迟到了两分钟。”
温特斯看了索伯一眼，低声道：“两分钟在合理的越野行军范围之内，中尉！”
索伯忽然走进一步，发怒的看着温特斯，狠狠说：“温特斯少尉，别跟我说合理，我的命令就是让你一分钟不差的行军到这里，但是你迟到了两分钟，这就是事实，你违反了我的命令。”索伯边说边开始有些恼羞成怒的在温特斯面前来回走动。
“你让我很难看，我们不是D连，也不是F连，这是E连。在我领导之下，我们将是第一，也是军团里最好的连。”索伯已经顾不得许多了，他又站在了温特斯的面前，看着他，“我要你找出六个人，把他们的名字，犯的错误以及你的教化建议，在今晚一点三十分前放在我桌上。挺清楚了吗？”最后一句，明显带着命令式的威胁语气。
“什么样的错误，索伯中尉？”温特斯皱了皱眉头，但是还是决定遵守命令，他不是个习惯违反命令的军人。
“你去找出来！”索伯中尉说了一句，便不再理他，转身朝军营内走去了。
看来结果还是一样。
帕克斯不由苦笑起来。原本以为提醒了克里斯登生，索伯是不会找出什么岔子的，没想到索伯还真是一个天才，居然找了这样一个由头来惩罚人。
“谢谢你，帕克斯！”解散之后，克里斯登生跑过来，拍了怕帕克斯的肩膀，“索伯让我无话可说了，不过幸亏是你，不然今晚他肯定不会让我好过的！”
“这没什么，只是我比你更了解索伯中尉而已！”帕克斯笑了笑。
“天知道506团怎么出了索伯这样的军官！”克里斯登生摇摇头，“晚安，帕克斯，明天早上我想我只怕是起不来了，该死的早操，该死的索伯！”他低声的骂了两句，朝营帐里走去。
“克里斯登生，最起码你今天晚上能够睡得好了！”帕克斯笑了笑，冲着他背后喊了一句，然后整理自己的行装进了营帐。
“索伯中尉发怒了，很显然我们中有人要倒大霉了！”怀特已经和衣躺在床上了。
奥顿·摩尔正脱下军装，听了不由停下来：“这可真是难为温特斯少尉了，天知道他会找那些倒霉鬼来处罚。但愿我不是其中一个，温特斯是个好人。”
“好人也得服从赫伯·索伯中尉的命令。”卡伯没精打采的坐在床边，“我可不愿意被温特斯选中而去完成那些不可能完成的任务。”
“好了，别争了，我想温特斯少尉肯定有办法的。”帕克斯笑了笑，“我记得在中国有句老话：上有政策，下有对策。我们为什么不乐观一点呢？”
“中国有这样的谚语？”怀特看了看帕克斯。
当然这不是什么谚语，不过帕克斯也并不打算解释，他也躺在了床上笑道：“或许只是打扫厕所之类的事情呢？”
“但愿吧！”
营帐里在没有说话声了，今天晚上实在是太累了，也没有了说话的兴趣。总之，只要说起与索伯有关的，气氛总是很沉闷。
事实上，也确实如帕克斯所预言的那样，索伯中尉的难题并没有给温特斯难堪。第二天早上，营部的早餐时，在餐厅里，温特斯少尉的朋友路易斯·尼克森少尉就提到了这个话题。
“你是怎样做的？”尼克森端着早餐的托盘和温特斯并肩一路走过去，面对面坐在餐桌上。
“我找了六个人去扫军厕。”温特斯嘴角微微一翘，笑了笑。
尼克森也笑了：“哪六个倒霉鬼？”
“麦唐纳、托依、派康提、李普、穆克及葛奈瑞。”
“为何找他们？”尼克森不由看了温特斯一眼。
“本来就轮到他们扫！”温特斯笑了。
尼克森哈哈