。
“五百元，这是你的！”乔·李高特将一叠钞票递过来，“你害我输了光了，帕克斯。”
“是吗？”帕克斯大笑，没有人不喜欢钞票，帕克斯心里算计了一下，按照现在美国的物价，五百美元可是一笔大数额，而且相当士兵十个月的月薪了，“或许下次，你可以买我赢的。”
“今天晚上我可睡不着了！虽然我输了，但是我还是认为你今晚不过是走了狗屎运。”康普顿·巴克摇着头，离开了。
“你们谁还要啤酒的？今晚巴克请的！”帕克斯举起手中的啤酒。
“噢！你可真是太好了。”周围响起一阵叫好声。
“好了，伙计们，有一个不好的消息，有一个好消息，先听哪个？”这时候沃尔特·戈登忽然站在一张桌子上，大声嚷嚷起来。
“先说好的吧！”奥顿·摩尔道。
“好消息就是，明天早上的检查将被取消，也就是说，我们可以睡个早床了！”戈登的话音刚落下，就响起了轰然的叫好声。
“这可真是一个好消息！”帕克斯笑道，“但是我想，坏消息总会让好消息变得索然无味，我可是非常了解赫伯·索伯中尉的。
“坏消息就是，明天下午的休假将被取消，索伯将会带领大家进行室外训练。”果然待戈登说出坏消息之后，所有的人都垂头丧气起来。
第二天下午，塔可亚军营。
“你们所有人应该立正站好！”索伯大声的吆喝着，在站得很整齐的队伍中穿行。他站在派康提的面前。
“派康提二等兵，你是不是学伞兵把裤管塞进靴子里？”
“没有，连长。”派康提挺直了胸膛回答。
“那你的裤脚怎么有皱纹？”
“连长，没有理由。”派康提显得很紧张，天知道这个变态会想出什么整人的法子。
“志愿加入空降部队是一回事，但派康提，要做得到，你还有很长的路要走！”索伯大声叫道，“你的下周末外出取消了。”
“名字？”索伯又停了下来。
“乔治·鲁兹。”
“准星后方有灰尘，外出取消。”索伯接过鲁兹手中的步枪，眼角扫了一眼。
“你何时把这些阶级绣上去的，李普中士？”索伯手指摸了一下李普肩臂上的中士阶级。
“昨天，连长！”卡伍德·李普抿了一下嘴唇。
“线头太长，下周外出取消。”
“是，连长！”
“名字？唐诺·马拉其。”
“马拉其？换成俗语就是狗屎的意思，是吧？”索伯拿过马拉其的步枪，然后眼睛瞄了一下。
“是，连长。”
“枪托折轴弹簧生锈，二等兵狗屎外出取消。”
“名字？乔·李高特，连长。”
“刺刀生锈，李高特！”索伯伸手将乔·李高特身上的刺刀抽出来，“你想杀德国佬吗？”“是的，连长。”李高特大声说道。
索伯将刺刀往地上一仍，刺刀斜插入地上：“不是靠这玩意儿，我不会允许你们带这块废铁上战场，你这状况我也不会带你上战场。”
索伯走到队伍前面，大声道：“因为你们这些犯错人的缘故，连上所有下周周末外出的人，全部取消休假。换上你们的伞兵装，我们要去跑步！”
这一幕，帕克斯很熟悉，他在自己的电脑里看过很多遍了。他忽然想笑，但是看到其他兄弟们垂头丧气的样子，也笑不出来了。这时候排长迪克·温特斯在命令：“第二排解散，你们有两分钟时间换上操训服。快点！”
尽管满心的不甘心，但是E连没有人违反命令。
“怀特，走吧！”这次帕克斯主动走到怀特面前，他知道，如果按照正常的发展来看的话，怀特这次将会拒绝训练，从而被赫伯·索伯调出了506团。帕克斯知道怀特是个好人，出了有些娇生惯养之外。
“帕克斯，我不想！真的。”怀特坐在行军床上。
“你行的，怀特！”帕克斯蹲下来，看着他。
“我受不了了！”怀特很懊恼的抱着脑袋。
“看着我，怀特！没有谁天生就行的，走吧，我会跟着你的。”帕克斯将怀特从床上拉起来，“我会帮你的。”
怀特换了操训服，跟着帕克斯出了营帐。帕克斯很高兴，毕竟怀特的结果可能因为自己的到来而改变了。
像往常一样的登山，往返来回。帕克斯已经越来越适应现在的身体了，他甚至感觉到身体已经渐渐的强壮起来，浑身充满了力量。这得益于帕克斯比现在先进得多的训练方式，还有他自有一套的调节内部身体的吐纳功法，这样就更有效率的提高身体的素质以适应索伯的训练强度。
“真不敢想象这是以前的帕克斯！”现在即使是索伯，也对越来越强的帕克斯感到惊讶了，或许他才是我的连队里最强壮的那个家伙。
正因为如此，帕克斯成为了连队里最早的士官。
“起立！”营帐里几个大兵，放下手中的扑克牌，笔挺的站立起来。
来得不是赫伯·索伯，而是迪克·温特斯。
“稍息，大兵们！”温特斯笑了笑，“今天有个仪式，大家都出去集合吧！”
“哦，但愿不是赫伯·索伯的主意！”怀特嘀咕了一声。然后大家都大声的笑起来，在迪克·温特斯面前，大伙没有那么紧张。但是并不妨碍大家对温特斯的尊敬。因为他是个好人，总是在索伯的刁难面前，替大伙解围。
第二排在营帐门口集合。少尉迪克·温特斯和中尉路易斯·尼克森正已经等在了营帐外，他们面带微笑。
“雷斯·帕克斯，威廉·杜克曼，戴维·兰道曼出列！”
三人立即正步向前迈出一步。
“鉴于你们在训练中的出色表现，索伯中尉认为你们可以晋升，并且担任E连的幕僚士官，现授予你们中士军衔！”迪克·温特斯从尼克森手中去过中士袖章，然后分发给三人，并且微笑着握手，“恭喜你们！”
三人敬礼，然后走回队列。
“解散！”随着一声令下。众人都围了过来。
“嘿，大牛，这周末你请啤酒吧！”
“他们三人都要请！”有人起哄，顿时一片欢笑。
“帕克斯，好样的！”帕克斯经过温特斯身边的时候，温特斯握了握他的手，点点头，“你是我见过的嘴优秀的士兵！”
“谢谢，少尉！”帕克斯点点头笑道，“您也是我见过的嘴优秀的军官之一。”帕克斯向温特斯和尼克森敬了个礼，然后转身回到营帐中。这次升官来得太快了，当然这与帕克斯平时的表现是分不开的。
“恭喜你，帕克斯！”进了营帐，怀特冲着帕克斯笑的很开心，“我知道你肯定行的，好了，你答应过我的，得帮我，说实在的，我被索伯中尉折磨的快上去信心了。”
“你现在得叫帕克斯班长了！”艾德·提波在一旁笑道。
“好吧，随便你们怎么叫，但是记住，不管我们今后怎么样，我们都是兄弟，今后杀德国鬼子的时候，我们身边唯一值得信赖的，也就是我们这些兄弟！”帕克斯点点头。
“但是，我是绝对不会信任赫伯·索伯中尉的，如果他在我身边的话！”乔治·鲁兹笑道。
第三章
E连的兄弟们对赫伯·索伯中尉的怨念并不是来自于他的严格的训练，而是在于他喜怒无常并且带着刻薄的性格。因为对于索伯中尉来说，将自己的连队训练成506团最优秀的连队，让自己在团部里看起来更加的显眼一些，这对于他来说是巨大的荣耀。
“鲁兹，别指望今晚我会给你带史密斯的画报，今晚我可能不会回军营的。”怀特一脚踏在椅子上，用刷子刷着已经铮亮了的皮靴，他的军衬衫笔挺，打着时兴的领结，对着愁眉苦脸的鲁兹不怀好意的笑。
“史密斯？”很显然，这个名字对于帕克斯来说很陌生，毕竟他才从二十一世纪的中国重生过来，“是明星吗？演过什么电影？或许我们今晚可以去镇上看看电影。”
“哇哦！”营帐里同时传来几声口哨。
“不要告诉我你连安娜·妮可·史密斯也不知道！”鲁兹顿时有了精神头，对帕克斯的问题显得不屑一顾的神情。
“那是我们的最爱！帕克斯。”艾德·提波走过来，站在营帐的中央，然后将衬衫扣子解开，将衣服往后脱下来，路出白背心，扭动了几下臀部，“帕克斯，很显然你的精力都用在了索伯的训练上去了，是那个变态让你自顾不暇吗？史密斯可是我们梦中的女神。”
“喔——那对大波！”提波做出一个飞吻的样子，“实在令人销魂。”
马上军营里传来几声干呕。
不过帕克斯总算搞清楚了，原来这安娜·妮可·史密斯是美国现在最著名的艳星之一，是色情杂志的封面女郎之一。难怪提起这个女人，这几个在军营里很亢奋的样子。
“好了，提波，收起你恶心的屁股吧！”帕克斯笑着伸手拍了一下提波还在扭动的臀部，“我们可要出发了！说实在的，我现在很想到镇上找些乐子！”
“冲啊，骏马！”
几个人大叫着，大笑着冲出了军营。这是难得的放风的时间。帕克斯也很期待，到这里之后，还没有来得及领略三四十年代美国小镇的风情。
小镇的马路并不宽敞，而且是柏油路，上面缀满了石子，路灯昏黄，但是镇上的酒馆却灯火通明，热闹非凡。
帕克斯他们推门进去的时候，里面烟雾缭绕，嘈杂异常，叫骂声和大声嚷嚷的声音此起彼伏。
“这就是酒吧？？”帕克斯简直不敢相信这样乱糟糟的地方就是军营里那些大兵们说的所谓的天堂，很显然他们说的和帕克斯想象的出入太大了。
“噢，帕克斯，好像你从来不曾来过这里一样！”罗伊·卡伯奇怪的看了帕克斯一眼，“你可是这里的常客。”
“嘿嘿，哥们，虽然这里有很多马子，但是你好像从来没有泡上一个！”提波补充一句。然后一群人边拣了一张桌子坐了下来。
一位胖乎乎的几乎要滴出奶油来得三十左右的女招待过来，她的脸上还有几点麻子。
“几位兵哥哥要喝点什么？”胖女招待的声音很腻人，“啤酒？”
“是的，一人一杯！艾玛大婶！快点！”奥顿·摩尔道。
“等着！”叫艾玛的胖女招待瞪了摩尔一眼，转身的时候，一弯腰，在摩尔的胯间狠狠地捏了一把！摩尔顿时就惊呼出声。一群人哈哈大笑起来。
帕克斯灌了一大口啤酒，这时候摩尔、卡伯、提波眼睛都开始四处弹射，寻找自己的目标了。
“兄弟们，我得失陪一会了！”提波一口将杯子里的啤酒喝完，然后眼睛盯着以为大波金发的姑娘，站起身来，“这个是我的了！”
看着提波朝那姑娘走过去，帕克斯摇头笑道：“他一直就是这样吗？”
“当然，嘿，兄弟，我们出来为的是什么？不就是找乐子吗？”摩尔笑道，“难道非得整天的呆在军营里，靠打手枪过日子？”
“帕克斯，你被索伯中尉练傻了吧！”卡伯笑起来。
“别提索伯！”怀特很显然对索伯的怨念很深，“如果你现在提到这个人的名字，那么晚上的时候，我不能硬起来，你的赔偿我的损失。”
“好，别提他了！看看这里的姑娘吧！”卡伯也站起身来，很显然他也有了目标，一个正在对他抛媚眼的姑娘。
“冲啊，骏马！”摩尔在他的身后，拍了一下卡伯的屁股。
美国大兵们训练之余，寻欢作乐是很自然的事情，但是尽管帕克斯熟悉了原来的这具身体，但是要完全习惯这种开放式的美国生活，却到底有些放不开。
“我想我还是先回军营吧！”帕克斯为了掩饰自己的尴尬，举起空了的啤酒杯，“我已经喝得够多的了，我想回去好好的睡一觉，明天早上没有索伯中尉，会睡得香一点！”
怀特一把扯住帕克斯，有些不满意的道：“哦，别这样，雷斯！我们可是一起出来的，如果让人知道我们把中途把你给甩了，我们可没有脸在连里混了！”
“是啊，帕克斯，别扫兴了！”摩尔也在一旁叫道。
“我可是真的有些醉了，难道你想让我趴在姑娘的身上而无所作为吗？这样我会成为笑柄的！”帕克斯试图分辨，但是摩尔和怀特却死活不想让他走人。
三人正在说话，忽然就听的不远处发出“哐当”的声音，然后就传来女人的尖叫声还有吵吵嚷嚷的声音。三人都一齐望去，只见罗伊·卡伯正和一个壮汉互相揪住了衣领。旁边那个对卡伯抛过媚眼的姑娘正在一旁哭泣。
“糟了！”奥顿·摩尔不禁懊恼的一拍手，“卡伯这混蛋，肯定又惹事了。”
“走吧，去看看，别让兄弟吃亏了！”帕克斯拍了怕摩尔和怀特，因�