男青年抬头看到了宋征；“哟，这么纯的姑娘你不给我介绍介绍？”
姚健对宋征介绍着；“他叫李冰，我的发小，做梦都想出国的一个人。”
宋征连忙站起来，向李冰伸出手；“您好，我是宋征。”
李冰与宋征握了手；“你好！今儿晚上你叫我Michael就行了。”
李冰开始摆弄烛台和蜡烛。
姚健对宋征说：“今天就到这儿了，你赶紧回家吧。”
李冰转过头说：“别价呀，多好一舞伴儿啊。咱们这Party最大的遗憾就是狼多肉少……”
姚健责怪李冰；“你那臭嘴有点把门儿的好不好？她是我的学生！”
李冰：“对不起啊，宋征！呵呵，我们都是发小，说话随便惯了，别见外。”
宋征对李冰说：“没关系的。姚老师，我能参加吗？”
姚健为难地说：“这不合适吧？来的可都是大人。”
宋征说：“我也是大人啊！再说了，我上小学的时候，我妈经常在周末搞这种英语聚会，你不也参加过吗？”
姚健面露难色。
宋征继续争取着；“您不是说过吗？中国人学英语最大的难题就是没有语言环境，这种聚会不就是捷径吗？”姚健没有说话。
宋征：“姚老师，您就答应我吧，我保证不给您添麻烦！”
剧场外，观众一群一群地走出剧场。宋宇生在台阶上走来走去等着江路。
江路走在演员们的后面。一个女演员从后面赶上来；“江老师，上次您教我盘的那种发式，我怎么也盘不好，上回去一个舞会，她们说我跟个道士似的！有空您再教教我吧！”
江路笑笑；“行。”
女演员：“哎，咱们今晚还有舞会，散场后。江老师您也来吧？”
江路犹豫了一下；“在哪儿啊？”
女演员抢着说：“我带你去！”
这时候她看见台阶下有个跑动不停的身影。再看，原来是宋宇生。
宋宇生冲江路喊道：“知道不知道现在的温度？零下十五度！”
女演员们打趣道：“江老师，带着他一块儿来吧？”
江路笑着说：“算了，他太老了，我也太老了。你们去吧！”
江路慢慢走下台阶，宋宇生依旧在原地跑步。
江路不动声色地问：“照片呢？”
宋宇生：“嗯？”
江路：“你不是到照相馆取了照片吗？”
宋宇生：“噢，那张照片呀。”
江路：“拿来呀。”
宋宇生：“现在要？”
江路：“啊！”
宋宇生停止跑步，认真地问：“现在要它干吗？”
江路：“这你都不明白？”宋宇生摇摇头。
江路恨恨地说：“撕了它呀！省得你跟你的新欢拿我取笑，说我怎么怎么对你着魔！你怎么怎么迷死了我！”
宋宇生嬉笑着反问：“哪儿来的新欢啊？”
江路看着他，有点摸不着头脑。
宋宇生脸上的笑意更浓了；“你好好看看，就这位……”他指着自己的鼻子；“除了你，谁都不会要的。”
江路看了他一会儿，将信将疑；“那你怎么跟照相馆那个人说……”
宋宇生得意地说：“我不跟他那么说，你会给我打电话吗？我给你打了至少有五百个电话，你都不接！”江路看着他，哭笑不得。
宋宇生上前搂住她的肩膀；“算了，咱俩这岁数，在一块注定是一半儿欢喜一半儿愁，各自都带了前半生来，哪能那么无牵无挂？我这样的，也就是你来陪着混混了，啊？”
江路心里的酸楚涌上眼帘，含泪幽怨地看着他，破涕一笑；“德行！”
一群年轻人在姚健家的大客厅里听古典音乐，屋子里的不少男青年都留着长发。
这是拉赫玛尼诺夫《第三钢琴协奏曲》的最后一段。
姚健和宋征紧挨着坐在一个沙发上，两个人不时对视一眼。
姚健情不自禁地说：“真他妈来劲！跟这个比比，咱们过去听的那些协奏曲都是什么呀。”宋征一听忍不住笑了。
姚健意识到了什么，对宋征说：“对不起，我刚才的话有点儿过。”
宋征说：“姚老师，今天晚上我不是你的学生，你把我当成你的朋友好吗？”
这时，两杯啤酒出现在他们面前。
一个女青年用英语说：“你们说中文了，罚酒！”
姚健用英文回答：“她免罚，我代劳。”
在一片哄笑声中，姚健先后两次喝干了杯中酒。
宋征很专注地看着他，眼睛里满是喜悦。
一个男青年用英文说：“这音乐太深沉了！浑身汗毛都立起来了！受不了！”
姚健探出头，用英文说：“什么人啊？没听说过深沉受不了的！”
那个男青年解嘲似的说：“我太浅薄了！”
大家哄笑。女青年甲也用英文说道：“我也觉得太沉重了，咱们是不是来个浅薄无罪呀？”
这时，一支约翰·丹佛的歌曲响起。
李冰兴奋地用英文喊道：“关灯！这歌得在黑暗里听！”
灯灭了，老烛台上的三支蜡烛点燃了，有人随着节奏开始跳舞。
男青年：“这是什么呀？挺好听的！”（英文）
姚健：“你是装傻还是真傻？还学英文呢？连约翰·丹佛都不知道？”（英文）
男青年：“我头发长见识短行了吗？”
姚健：“说中文，罚酒！”（英文）
大家又笑。
宋征附在姚健耳边；“我也不知道。”
一个瘦高个青年走过来；“姚健，能不能请你的小姑娘跳个舞？”（英文）
姚健：“不行。”（英文）
另一个瘦高个男青年走向宋征，用英文说：“宋小姐，可以跳个舞吗？”
宋征也用英文说：“我不会跳！不信你问他，”她用手指了指姚健；“我体育课都不及格！”
瘦高个男青年转向姚健，用英文说：“姚健，你带人家出来，问过人家父母没有？”
宋征一听满脸通红。姚健看她一眼，然后拉着她走到了门厅处。
二人来到门厅处。
姚健：“宋征，你该回去了。”
宋征：“还早着呢，再玩一会儿嘛。”
姚健：“你听我说，接下来的活动真的不适合你了……”
这时，门铃响了。
一阵寒暄之后，四个外国留学生讲着奇怪的中国话进来了。
一个黑人男青年见到宋征后，眼睛一亮，用蹩脚的中文对姚健说：“你的女朋友很青春，很漂亮！”
宋征听懂了，很是受用。
姚健很窘迫地用英文回答：“你错了，她是我的学生，今天碰巧在这里。你们里面请，等我一会儿。”
姚健从衣帽架上拿过宋征的大衣，不由分说给宋征披上；“走，现在就走。”
两个人走在街上，气氛有些沉闷。
姚健首先提起话题：“上次……你上次说，要跟你爸谈谈，谈了吗？”
宋征摇摇头。
姚健：“干吗不谈呢？这个时候，你爸肯定特需要你的支持。”
宋征：“哪个时候啊？”
姚健：“恋爱的时候。一个人在恋爱时，他总是脆弱的、不自信的，希望得到别人的理解。等你有这一天的时候，你就知道了。”
宋征抬起脸望着年轻英俊的老师，神情也不再是羞涩，似乎还有些委屈和痛苦。她的意思似乎在拷问他：你难道还不知道我在恋爱吗？
过了一会儿，宋征说：“我怎么不知道啊？在我们家，只有我一个人和那女的说话，连我弟弟都叫她妖精！”
姚健：“那你爸就更需要你的理解了。”
宋征：“我挺矛盾的。如果她是一个与我无关的女人，我还是挺欣赏她的，她很漂亮，很有气质，很精明能干。可她要当我后妈，我就没法儿接受了。”
姚健：“你还是忘不掉你妈妈，对吗？”
宋征点了点头。
姚健轻声安慰道：“可能过一段时间就好了，凡事总得有个适应过程。”
宋征惆怅地说：“可能吧。”
宋隽和几个孩子在家属院外踢足球。
球向存车棚飞去。宋隽跑过去捡球，他突然站住了……一辆红色女士自行车在一堆又脏又旧的自行车里显得像瑰宝一样！
他捡起球，慢慢往红车跟前靠。
一个男孩喊道：“胖子，快点儿！”
“我不玩了！”宋隽把球一扔，一边快步跑上楼一边叫喊；“姐！姐！”
宋隽开门进家。
钱淑华迎上来说：“隽隽回来了？”
宋征问宋隽：“叫我干吗？”
宋隽一把拉住姐姐；“你来！”
宋征莫名其妙；“干吗呀？”
宋隽拉住姐姐往楼下跑；“跟我下楼，我带你看样东西！”
宋征一面跟着他下楼，一面抱怨道：“我刚进门，都累死了。”
钱淑华从厨房伸出脑袋；“你俩不许出去了。啊？马上吃晚饭了！隽隽，来看看姥姥给你做了什么好吃的！”
宋隽急切地说：“你看了，保证不后悔！”出了楼洞，他拉着姐姐的手就跑。
这时，钱淑华端了一盘热气腾腾的肉末花卷从厨房走出来，看着空荡荡的房间，自言自语：“唉，怎么又跑了？”
宋隽领着姐姐顺着一排排自行车隔出的狭窄小道走着。他们看见了那辆红色的女士车，昏暗的灯光下，车身珠光闪烁……
宋征蹲下来，伸出一个手指，轻轻摸了摸它的车梁，仔细观察着车的每一个细节。
一个男人推着自行车进来，注意到两个少年的奇怪行为。
宋隽低声地问姐姐：“是不是？”
宋征：“嗯。”
宋隽：“我一眼就认出来了。”
宋征看见车把上挂着一个精巧的购物篮子……推车进来的男人警觉地盯着姐弟俩。
宋隽：“想不想骑一会儿？”
宋征：“锁着呢。”
推车的男人终于忍不住了；“你俩干吗呢？”宋征、宋隽吃了一惊，赶紧缩回手。
宋隽壮起胆子问：“是您的车吗？”
男人反问：“是你们的车吗？”宋征不想发生争执，拉起弟弟就走。
钱淑华家，祖孙仨人正在吃晚饭。姥姥往宋隽碗里放了一个肉末花卷。
宋征提醒钱淑华：“姥姥您还让他吃？他都胖成什么样了？”
钱淑华：“胖怎么了？”
宋征：“人家都叫他胖子，胖得多难看呀！”
钱淑华：“你就跟那妖精学吧，啊，小腰勒那么细，不就是要勾引人吗？”
宋征：“爱美有什么错呀？大家都不爱美，我爸的摄影作品能得奖吗？我没觉着人家江路阿姨有什么不对，您整天妖精妖精的，宋隽跟着您，都叫顺口了，一张嘴就是妖精！”
钱淑华一听，有点兴奋，转向宋隽问：“隽隽，你怎么叫那女人的？再叫给姥姥听听。”
宋隽满嘴食物，含混地说道：“妖精。”
钱淑华接着逗他：“叫她什么？”
宋隽：“妖精啊。”
钱淑华得意地对宋征说：“看，我教他了吗？他自个儿叫的。”
宋征鄙夷地瞪着弟弟说：“宋隽，以后爸和她一块儿过，你还敢这么叫吗？”
钱淑华语气坚定地说：“你爸不会和他一块儿过的，你就别操那心了。”
宋征问：“为什么您老阻拦呀？人家江路阿姨哪儿不好了？我看她挺好，挺自力更生、奋发图强的，看人应该看大方向……”
钱淑华不爱听了；“大方向小方向我都没看出好来。反正这个家有她没我，有我没她。”
宋征尖锐地说：“你不觉得你特像封建家长吗？”
钱淑华放下筷子，厉声喝道：“你给我闭嘴！”
宋征嘟哝着：“闭嘴就闭嘴。闭嘴也改变不了事实。”
一直紧张地看着她们的宋隽小心地问：“姥姥还有花卷吗？”
钱淑华把自己碗里的花卷夹给外孙。
宋征不屑地看着弟弟说：“还吃呢？！”
钱淑华赌气地对宋隽说：“吃！”
宋隽为难了。
宋征威胁道：“再吃就别叫我姐姐。”
钱淑华也针锋相对地说：“姥姥给你撑腰，吃！”
早上，江路快步走进车棚，走到那辆红色女士自行车旁边，打开锁，将车仔细地推出，生怕剐蹭到它。
江路骑着车轻盈地远去，今天她要和宋宇生去登记。
不一会儿，宋征、宋隽背着书包跑出楼来。
宋征似乎又想起什么，跑到存车处，张望了一眼……红色的自行车已不在了，宋征失落地看着空空的存车处。
江路拿着一个纸袋，走到写着国际业务字样的柜台前。
江路：“同志，我想寄件东西到美国，请问该怎么办手续啊？”
邮政员：“寄什么东西？”
江路：“头套。”
邮政员：“什么东西？”
江路：“一个头套！”
从邮局出来，江路骑着红色的自行车，一路欢唱：“百灵鸟……从蓝天飞过……”
冬天难得的好太阳照在艳丽的车身上……
宋宇生骑着摩托车飞驰而来。
到了结婚登记处，江路下车，把车锁好，推门进来，坐在木头长凳上