恨，早已在岁月的磨砺中逐渐模糊。爱，却愈来愈清晰，如烙在心底的印记，从来就没有磨灭的迹象。
他将她带到了罗马，依然是他们过去住过的那家酒店，同一个房间。不明白为什么会坚持订这个房间，完全是下意识的行为。而她一走进房间就忍不住热泪盈眶，扑在他怀中哽咽得说不出一句完整的话，〃Jan，我以为活不到这天的。〃她哭得很伤心。
〃还早呢，离那个约定还有五年，我们谁也不能肯定能否活到那天，〃他怔怔地，拥着她神思迷离，〃我总是有种强烈的预感，这个房间，寄托着我们的灵魂，哪天活不下去了，我们的灵魂会从这窗口飞出去……〃
〃Jan！〃
〃碧昂，如果你再离开我，你应该知道，不是你死在这房间，就是我死在这房间。〃他突然说出很可怕的话，一点也不像是开玩笑。
晚上，她睡在他怀中，很安详。
而他一刻也不敢闭眼，彻夜未眠。生怕一闭眼，再睁开眼睛，她就会消失不见。不明白为什么，失去她时，他很悲伤，拥有她时，他还是悲伤。他和她的爱，难道真如这罗马的落日，短暂的绚烂后，只能是更长久的黑夜？
清晨她醒了，满足地伸着懒腰，样子可爱极了，可是第一句话竟然是：〃我梦见你把我关在门外不让我进来……〃
……
五年后，同一家酒店，同一个房间。
躺在床上的却是另一个翻版的她。其实也不能算是翻版，眼前这个女孩跟她有着太多的不同，除了样子像，没一处相似的地方。但睡着的样子却是如出一辙，都喜欢皱着眉头，睡姿很不好看，一会横着，一会竖着，昨夜他几次都被她踢醒。
明媚的阳光照耀在床头，她终于也醒了。
祝希尧坐在床边的沙发看着她，端着杯咖啡，若有所思。
她试图从床上坐起来，可是才钻出个肩膀就赶紧缩了回去，她发觉自己光着身子。昨夜的一切清晰地回到意识中。她红着脸拉上被子。
〃起来吧，我给你叫早餐进来。〃他微笑着说。
冷翠半个脑袋都蒙在被子里，根本不敢看他。
〃没什么不好意思的，大家都是成年人，我们早晚都要在一起生活，〃祝希尧说着走到床边，坐下，伸手抚摸她额头凌乱的碎发，〃这个样子很好，我喜欢跟你在一起的感觉，让人重获新生的感觉，原本我以为自己已经废了的，五年了，我没有碰过女人，不是不想，而是……几乎丧失了功能，我就等于是个废人，现在，是你让我获得新生，所以我会对你好，无论如何都会对你好。〃 第55节：第六章 等于是死了（7）
〃姐姐，在这个房间住过？〃冷翠盯着窗外，仿佛外边还趴着个人。祝希尧也望向窗外，脸色突然变得阴郁，没有再说话。他不说话，她也就低头不语，在餐厅用餐的时候，她就一直低着头，闷闷地吃，像是胃口很不好的样子。
最后还是祝希尧打破沉寂：〃今天我没什么事，带你到城里转转。〃
冷翠眼皮都没抬：〃有什么好看的，到处都是破烂。〃
〃破烂？〃祝希尧又是受惊不小，这女孩怎么回事，举世闻名的文化名城，在她眼里竟是破烂，〃不能这么讲的，罗马的确满城皆是残垣断壁，但它可是全球最大的'露天历史博物馆'，我们看东西不能光看表面，得从背后所蕴含的深厚文化去看，你会喜欢罗马的，我敢保证。〃
祝希尧这时候又露出了难得的微笑，他看着冷翠，虽然这丫头说话像是没谱的样子，但她坦率，不做作，犹如水晶般透明，他喜欢的就是她这点。
他自己驾车，先把她带到了梵蒂冈城，他说，所有到罗马来旅游的第一站必先到这里，因为这里是世界天主教中心也是世界上最小的国家，众多举世无双的精神财富被浓缩在一个方形的小城里。他们在圣彼得广场下了车，首先映入眼帘的是四根精美的柱廊环绕中的圣彼得教堂，两个巨大张开的半圆形回廊，有如教堂的双臂向前伸出以拥抱全人类，祝希尧说这是贝尔尼的作品，〃不认识。〃冷翠直摇头。
〃他都死了几百年了，你怎么认识？〃祝希尧觉得这丫头怎么这么笨，〃但我们应该认识这些伟人的作品。〃
冷翠却眨巴眼睛说：〃你说几百年后，我们有没有可能成为伟人？〃
祝希尧想了想，上下打量她，〃你，好像不具备这个潜质，但如果跟了我，嗯，倒有这个可能。〃
冷翠气得直翻白眼，〃切！〃
说话间，两人已经站到了广场中央，一座宏伟的埃及方尖碑直指蓝天，方尖碑正处于广场呈放射状白色大理石图案的中心。祝希尧介绍说：〃这座方碑在中世纪时被称作'石针'，它是卡利古拉皇帝从赫僚玻利斯运到罗马的，于1586年竖立在今天的位置上。看到没有，方碑的左右两侧竖着那对喷泉，传说方碑下面埋着恺撒大帝的骨灰。〃
〃他为什么埋这儿？〃冷翠好奇地问。
〃你问他吧。〃祝希尧答。
稍后，他们沿着教堂三段弯弯曲曲的楼梯拾级而上，冷翠这才真正被世界上最大的教堂的宏伟壮丽所震撼，祝希尧指着一个大炮台说，〃那是米开朗琪罗设计的。〃
〃就是设计那个光屁股大卫的？〃冷翠脱口而出。
祝希尧身子一摇晃，差点从楼梯上栽下去，瞪着她：〃冷翠！〃
冷翠别过脸，直吐舌头。
当迈上三百三十级台阶后，终于到达塔顶。居高临下地俯瞰整个圣彼得广场，令人流连忘返的罗马景色也尽收眼底，真是很惬意。祝希尧则给冷翠一一介绍教堂内众多名家的杰作，然后沿着Via Della Conciliazione就到了圣天使堡，这座城堡其实是建立在台伯河岸的一座陵墓，现在是罗马的国家博物馆，馆内除了收藏有罗马教皇的住宅家具，古代的武器也是这里的一项重要的珍贵藏品。祝希尧说：〃知道圣天使堡为什么这么有名吗？因为Tosca，Giao Puccini歌剧中的主角，在俯瞰罗马中心的著名露台跳下去后，这个城堡就在歌剧爱好者当中永恒了。〃
〃他们为什么……〃
〃为什么跳下去？〃祝希尧知道她会这么问，索性替她说了，〃不要总是问为什么，在很多孤独的人的想象中，坠落是等同于飞翔的，一刹那的飞翔也是永恒，懂吗？〃
说这话时，他仰着脸，背景是湛蓝的天空，感觉他似乎很向往飞翔，眼中流露出来的疲乏背后，却是深深的伤感。
冷翠忽然一阵莫名的心悸，她很怕看他这个样子。
抵达威尼斯广场的时候，已经是中午了，祝希尧并没注意到冷翠微妙的心理活动，继续充当着导游的角色，慢条斯理地给她介绍这里的名胜。广场的正面是绰号叫〃戈婚蛋糕〃、〃打字机〃的大理石纪念堂维托里亚诺，背对维托里亚诺站在广场上，正面是笔直延伸的科尔索大街，对面能看见像剑一样的地方就是波坡罗广场，附近就是圣母科斯美蒂教堂，这个教堂里就有大家从古代罗马剧场到《罗马假日》电影中大家熟悉的〃测试谎言的嘴〃。
冷翠对这倒是很有兴趣，嚷嚷着要拍照。拍完照，祝希尧还要往前走，冷翠站着不动，〃怎么了？〃祝希尧问。
冷翠咕噜着：〃我发霉了。〃
〃发霉了？〃祝希尧愕然。
冷翠可怜巴巴地点点头。
祝希尧瞅着她，愣了愣，忽然有所明白：〃你是说你饿了？〃
〃是啊，我饿了，你才知道吗？〃冷翠瞪他。
〃呵呵……〃祝希尧笑起来的样子真是很俊朗，连忙牵过她的手；〃谁教你说的意大利语，难听死了，还发霉呢？怎么没说长虫子啊？〃 第56节：第六章 等于是死了（8）
两人在广场旁边的一家餐厅品尝正宗的意大利菜，还有海鲜，意大利的通心粉，冷翠瞧着那些美味直吞口水，也不顾淑女姿态，举起叉子狼吞虎咽起来。祝希尧给她倒葡萄酒，她包着满嘴的大虾说：〃葛拉气耶（Grazie）！〃（谢谢！）
祝希尧看着她只是笑，〃好吃吗？〃
冷翠露出十分陶醉地表情，拖长着声音说：〃妈妈咪呀，摩托不欧诺（Mana mia，molto buono）！〃（我的天呀，真是太好吃了！）
〃丽珍教你的？〃祝希尧连连摇头，〃你得有个专门的老师才行，要尽早学会意大利语，融入这里的生活。〃
〃可我不能老待在这，我妈年纪那么大了，一个人在国内呢。〃冷翠一说到母亲，脸色就黯淡下来。
祝希尧说：〃这不是问题嘛，把你妈接过来，很简单的啊。〃
〃真的吗？〃冷翠有点不相信。
〃我骗你干什么，我会安排好这件事的，你放心好了。〃
〃不，不，别让她来，〃冷翠忽然脸色煞白，眼睛骇恐地瞪着前方，〃绝对，绝对不能让她来，不能，不能……〃
祝希尧不解：〃为什么？〃
〃不要问为什么！〃
〃冷翠……〃
〃她来了，她会死的，肯定会死的！〃冷翠的泪水夺眶而下，情绪莫名失控，〃不能让她知道这些，我知道瞒不住，她百年后去见了碧昂，肯定还是会知道，但在她有生之年，我希望她能对她的妹妹，我的小姨抱有最初美好的幻想，而幻想是很可怕的事情，一旦破碎，就只能是万劫不复。〃
说着，她伏在桌台上低声饮泣起来，完全不顾周围诧异的目光。祝希尧试图拉她起来，无济于事，一瞬间，她的情绪就到了崩溃的边缘……
4
冷翠第一次单独偷偷溜出酒店是在接到文弘毅的电话后，他也在罗马，约她见面。她不知道自己为什么要偷偷摸摸，潜意识里，还是很怕祝希尧知道后不高兴。男女间一旦有了亲密关系，是很在意对方的忠诚的，尽管只是跟朋友见个面，不涉及忠诚问题，但冷翠内心总还是有点畏惧祝希尧。
她不知道怎么阐述跟这个男人之间的关系，说实话，她并不懂他，他的内心、他的思想、他的每一声叹息，她都觉得好深奥，比她以往看过的任何一部艰涩的书籍都难懂。但她却又有点对他着迷，他浑身由内而发的高贵忧郁的气息让他即便坐着不说话，也是那么耀眼。有时候，她也幻想，也许有一天真的爱上他呢？不是没有这种可能，而是她根本不知道怎么说服自己接受这份感情。
上帝知道的，他爱碧昂，经常晚上做梦都唤她的名字，虽然两人在一起时，他十分忌讳，尽可能地不提到她，而且他很宠冷翠，只要是在房间内，他就会拥抱她，亲吻她，很迷恋。那种炽烈的情感表达，让冷翠很多时候以为他真的爱上她了也不一定，但可能吗？他会放下挣扎了十年的情感，重新爱上一个翻版的情人吗？人是很怕比较的，一想起他对碧昂那近乎扭曲的痴狂，她就很畏惧，非常地畏惧，她太有自知之明了，她知道自己永无可能超越碧昂在他心中的地位。
既然如此，索性离爱远一点吧。
那样将来可能受到的伤害会降到最低。
可是她又骂自己，既不爱，为何还和他同床共枕？哦……这个问题太深奥了，留给上帝老人家去解答吧，上帝一定会说，男女间的异性相吸是不仅仅局限于爱情的，所以仁慈的主请宽恕我吧，虽然不清楚是否爱上他，但拒绝他，好像是一件很残忍的事情，我只是想给彼此一个温暖的港湾而已。冷翠自己安慰自己。
而文弘毅见到冷翠的第一句话就说：〃看在上帝的分上，别说你是偷偷来的！〃这家伙，说话怎么也这么刻薄。
两人见面的地点是举世闻名的大圆形竞技场，或称斗兽场，实际上也就是一片残垣断壁。如果不是川流不息的游客进进出出，一个人站在那高耸入云的破墙头底下，肯定会提心吊胆：谁知道这屹立了上千年的家伙会不会轰然倒塌，叫人葬身瓦砾之下呢。
文弘毅介绍说：〃斗兽场的真实名称叫做'佛拉维欧圆形剧场'，始建于公元72年，完成于公元80年，没有一页罗马史不与斗兽场有关，它简直已演变成为罗马生活和罗马历史的标记。〃
冷翠举目望去，感觉斗兽场的整体结构有点像今天的体育场，或许现代体育场的设计思想就是源于古罗马的斗兽场呢。整个斗兽场呈椭圆形，从外围看，分为四层，第四层的壁柱正对着四个半径处有四扇大拱门，是登上斗兽场内部看台回廊的入口。斗兽场内部的看台，由低到高分为四组，观众的席位按等级尊卑地位之差别分区。冷翠站在观众席上，想象着在这里观赏猛兽与斗兽士或者斗兽士之间凄惨悲壮的角斗，觉得人类的文明充满血腥。