锥系艄叵怠！�
……见到对方是在破坏约定的两周以后。陪着朋友去买面包回来的途中，在视听室的前面两人擦身而过。男人弓着背微垂首迎面笔直走来，自己既没有躲开也没有低头，可是对方却毫无察觉，简直就象陌生人一样错身而过。在海边看到的男人的侧面曾让自己心跳加速，想过为什么明明是男人却那么有情色的味道。可是现在身边走过的人却是那种感觉到处可以见到，影象淡薄有些土气的普通人。错开之后自己立刻停了下来，回头看去时正好是那微弓的背影要拐到走廊上去的时候。
“在干什么哪，里见？”
觉得男人好象要回身看来而慌忙转向前面，飞快地回去教室的途中仍想到说不定已经被发现而焦虑着。中午开始的授课和休息时间，也总感到男人会来教室找自己而提心吊胆，可是直到放学为止，除了授课老师和班主任之外，没有其他老师来教室露过脸。男人最终没有过来。
如果说因为没穿帮而感到放心是真的的话，那么没被发现而感到失望也是真的。就算追问自己到底是想怎样，心情也暧昧地无法清楚找到答案。
——————————————————————————————————————
更正：之前浩一选择要喝的饮料应该是奶咖而不是可可。因为我不喜欢咖啡所以直到今天特地买了喝过才知道。
另外，到现在为止正好翻完本书的第68页，220页的书去掉2页的后记和53页的番外以及数页的插画……总之曙光还很遥远~~
标 题：《眠兔》——无责任翻译坑（9）
作 者：木原音濑