丁丁代他答：“是的，是的，从中国到美国都是最好的。” “是这样啊。”帕特李想，难怪海海没有嘴巴，原来两个嘴巴都长到他妹妹那去了。
潘凤霞说：“海海，告诉帕特你上学期的成绩全是A。”
董海鹦鹉学舌地重复：“我上学期的成绩全是A。”
潘凤霞又说：“海的成绩是不得了的，刚来的第一个学期英语还没听懂，随便玩玩就玩出全部的A，如果他再稍微努力一下，还不搞出一点事件来。他刚来就得了一个‘美国总统奖’。那个奖还有美国总统的签名呢。” 潘凤霞得意地笑道：“我们海海特别谦虚，得了奖也不说，把奖品都锁到抽屉里，我是给他收拾房间才发现的，不然他可能永远锁下去了。我们丁丁正好相反，还没得奖了，这个嗓门已经跟高音喇叭一样嚷嚷地所有人都知道了。”
“我没有。”丁丁又恼又羞地叫，“妈，你不要乱说，破坏我的名誉。”
帕特李温和地笑笑：“丁丁，你平时喜欢做些什么？”
“我喜欢音乐与时装，可是没有机会和钱去真正地接触它们。” “我哥他喜欢电脑。他的电脑是学校最棒的，可是他还没有自己的电脑。”
“让海海自己说。”
“海你自己说。”潘凤霞鼓励。
“丁丁不是替我说了嘛。” “我喜欢……”
“喜欢……？”帕特李非常耐心地等着。
大家都等着，憋着呼吸等着，海就是不回答。大家包括妈妈和妹妹都怪海，帕特这么给海面子，而海却不给帕特面子，连个问题也不回答。只是海也觉得委屈，因为他感觉帕特此刻的温存是对小猫小狗的，不是对他的。
服务生这时送上午餐，大家的注意力也就转移到食物上，这才使海逃过一劫。接下来的午餐他就死活不再开口了。老帕特的邀请，妈妈的逼迫，妹妹的诱导，对海海通通都是徒劳。他一个劲儿地往嘴里塞东西，好让他们原谅他不方便开口。他的脸上也没有跟谁过不去的别扭，他只是跟自己过不去。 帕特李立刻掏出一百块钱：“拿去逛商店吧。你应该买一双新的凉鞋了。”
丁丁没有注意到她妈妈脸上轻度的失望，和她哥哥脸上重度的恶心，她欢跃地接过钱。
饭后，帕特李开车送兄妹二人去学校。下了车，丁丁给了妈妈一个拥抱，一个面颊吻，说：“我爱你。妈妈。”然后又绕到驾驶座那面，给了帕特同样一个拥抱，一个面颊吻，说：“谢谢你，帕特。”一切都很美国式，那种热情有余，诚意不足的礼数。
这种时候，潘凤霞也会觉得女儿非常的陌生。她对女儿即兴表演中流露出来的兴风作浪的艳丽感到恐慌。丁丁的美以前从来不含这种兴风作浪，她是那种有点拘泥不开的，有点老实巴交的漂亮。 帕特大概期待着另一个拥抱与亲吻从那个腼腆的男孩子那里发去，可人家完全不领情，就那样木木站着。丁丁对海海示个眼色，示意他说点感谢的话。海海还是站着，他妹妹替他接过了钱，也替他谢过了。谢法当然又是一个拥抱和一个亲吻。
帕特盯着这对孪生，想他将来就要和他们同处一个屋檐下。孪生兄妹像在两个家庭环境里成长，有着完全不同的顾盼与举止，截然相反的语言与喜好。而这不同的后面，又有着让人琢磨不透的协调与默契。妹妹总会替哥哥说他该说而来不及说的话，而妹妹丢的不是地方的纸巾也会被哥哥拾起重新扔过。非常的自然与搭配，就像是自我纠正，只是这对孪生完全没有意识到他们的和谐与滑稽。
望着兄妹俩走远的背影，老帕特用左眼角看看海，又用右眼角瞅瞅丁丁，然后双眼直睁睁地看潘凤霞，笑：“你确定你的这两个孩子是同一个父亲吗？”
第九章英台此身难自主（4） “我并不觉得好笑。”潘凤霞还是一脸的严肃。她是用她的严肃来捍卫她的清白：她要她的未婚丈夫明白她在中国的那一生是很正经的、正派的，最接近不正经不正派的事情也不过是夸张了追求者的数量与质量。
奔驰车走后，海海内心过度的失望和鄙夷就显露出来了。这些情绪一直是有的，只是当着母亲的面，他努力压着，现在这些情绪就再也忍不住跑了出来。海用左手搓搓自己的右手臂，又酸又冷地对妹妹道：“真有你的。”
“怎么了？”丁丁的声音也回到中国那个小姑娘，无意中做错了事却不知道自己错在哪里。
“你对那老头比亲爹还亲。我的鸡皮疙瘩掉了一地。” “他那张满脸折子的脸也配？”
丁丁像受了辱一般涨红个脸站在那里，不说话。
她把另外那一百块钱往海海手里一推，非常生气。意思是如果不是你这么木讷，我需要这么累吗我？没有我，你能有这一百块钱吗？
“我不要。我才不像你们。”海海冷冷地说；想再说什么，想想终是没说。 丁丁不动声色地说：“那你拿什么带雯妮莎出去玩？”
海受了提醒，收了钱。
丁丁笑了，笑得有点用心不良：“你并不比我好到哪里去啊。”
把海笑得有点底气不足，志气大挫。他有点虚地撇撇嘴，那意思是：我确实不比你好到哪里去。 有了继父的这一百块钱，丁丁揭竿而起的心志再起，她买了新衣服、新鞋子，还有一些化妆品。第二天有了新衣服的丁丁，根据杂志上模特的样子，依葫芦画瓢涂了紫色的眼影。她既不愿意放弃个性化的打扮，又企图同化于这个新集体，结果就成了这个样子。有点立志的意思，渴望自己的新形象在新学期重新开始。
一到学校，就碰上五人党。有了钱的丁丁一直等着五人党再来叫她一起玩。她想再和她们一起出去，就不用像乡下女孩那样闪避着，而是大大方方地加入，她甚至愿意请她们喝饮料。
五人党看见她，却没有叫她。丁丁不知道这个新交的集体已经把她除名了。五人党是太阳，她就是围着转的月亮。有点甘心衬托的神情，有点狐假虎威的心情，跟着出众的五人党，她也出众了。笑是大家一起笑，闹是大家一起闹。渐渐地有点形影不离了，她以为她们有了小姐妹的情谊。
她主动与五人党打招呼：“放学我们去哪里玩？” “太好了。”她渴望地说，“我会准时到的。”
五人党彼此交换了一个眼色：“你还不明白吗？我们，而不是我们和你一起去看电影。”
“我以为我们是朋友。”
“正是，你以为罢了。” “你认为我们会和一个出卖自己朋友的人交朋友吗？”
丁丁无言以对，她内心并不曾原谅自己的背叛行为。中间一小段与她们同出同进的日子，让她快乐了一阵，没去想。没去想是本能的自我保护。现在那种混沌的甜蜜，失去了。她觉自己是遭报应了。
“鬼节还没有到呢。”五人党笑她的紫色眼影，在丢出这句得意的刻薄话后，头一昂走了，扔下丁丁在走廊里发愣，恼羞成怒地嘴唇直发抖。嘲笑是少女最厉害的武器，可以把别人笑得满身伤痕。
这还没完，美术课后，五人党成员故意把画废的纸张揉成一团丢在丁丁的桌子上。丁丁用手把纸团扫到地上。女生捡起来再丢到她桌上，丁丁停了片刻，再次扫到地上。女生又捡拾起，往上面吐了口口水，又丢到丁丁桌面。 女生往后踉跄几步，栽在椅子上，过了一会儿，她才去摸自己被打的那半张脸，头脑开始思想、核实这个过程：这个老实巴交的亚洲女学生怎么突然变态、突然凶狠起来？如同丁丁突然在她面前撕毁那张谦让、害羞的假面具。等女生反应过来这个巴掌的威力与意义，她看了丁丁一阵，似乎深感人性的叵测，叫了声：“耶稣基督！”同时收回与丁丁与峙的目光，而丁丁却越战越勇，目光紧追着她溃退下来的眼睛不放。女生最后是吓得哭着跑掉。
章英台此身难自主（5）
海海吓得要命：“丁丁，你知道自己做了什么吗？”
“我打了她，她活该。” “后悔？后悔没早点给她一巴掌吗？”她一直被教导女孩子应该是“善良”、“无侵略性”，所以她只能在心里扇了那女同学五百下，现在算是表里如一了一次。
“你不怕她告诉老师吗？”
“不，她不敢。她已经被我打蒙了。那一巴掌打得叫——”丁丁还沉迷于那个漂亮的动作。那动作之狠、之漂亮、之出其不意。
果然该女生不敢告诉老师，而且第二天见了面，眼睛都不敢直视丁丁。 海海听着这一套一套的理论，想，好家伙，这巴掌打出个哲学家来了。
丁丁接着对哥哥说：“当别人骂你：喔，你有味道。你不能只是回一句：没有的事。你得说：我们东方人不臭，不像你们白的、黑的，一身汗毛，毛孔粗大，所以你们才臭。如果她就是东方人，你得说：你才臭，你们全家就是臭虫变的。当别人说你的眼影很奇怪，你不能只是说：不奇怪。你得说：这是最新的式样，你不知道吗？真土。只有呆瓜才骂不还口，打不还手。我的经验是——如果有人欺负你，你立刻解决这个问题，她再也不敢惹你。可是你忍着忍着，人家会认为你是呆瓜，你也会认为自己是呆瓜。等到问题很大的时候，你忍久了，也没有勇气去解决问题了。”
兄妹两人在学校里都不太受注意，更谈不上受欢迎。像大多数的中国学生，兄妹俩在学校里非常安静。每学期有那么一两次靠得住的机会去维持人们对董姓兄妹的记忆，比如说数学竞赛什么的，别的机会就得靠自己创造了。这一巴掌就为丁丁制造了一个机会，从此摆脱了被欺负的人群；而此时海海也因为一件事情开始受注意，因为雯妮莎真的与他肩并肩地行动于校园内，他们一下子走进校园的窃窃私语与目光中。海知道这些目光有些狡狯，有些猎奇。那几个让人讨厌的亚洲女生看见海海和高年级女生雯妮莎在一起，都有一些困惑，彼此交换着眼神，困惑更是加深了。每每这时，不知道为什么，海海突然有一种自豪。那个年纪的男孩子认为找到一个高年级的女生，而且是一个麻辣的白种女孩特别长脸面。
海海对雯妮莎的向往里，并不光是小男孩对成熟少女的迷恋，还有男人对女人的征服。雯妮莎不是一个人，而是尚显生疏的整个女性群体，而且是那种最具难度的女生，征服了她，也就征服了这个世界。她是他的一条通道，海海正式摆脱了性教育课所带来的耻名。 “是这么回事。”海海故意抑止住自己的激动，故意带点没啥大不的态度。
丁丁又叫：“你是不是在帮她做作业来讨好她？”
“干吗呀。把自己的哥哥讲得这么没魅力。你这叫灭自己威风，长他人志气。”
“这么说，你们真的在交往了，你不该是她会喜欢的那种类型，她也不应该是你会喜欢的那类型。” “我说不清楚，我又没有那种生活。”
丁丁又说了雯妮莎以前的事情，她说雯妮莎吸过大麻什么的，她也就是因为这个被以前的学校开除。突然意识到海海可能不知道，突然停住犹豫着，判断海海如何消化这些：“我以为你知道，很多人知道。她自己讲的。她并不介意谈这些。”
海海被诘问，有个张口结舌的瞬间，一对黑白分明的眼睛空白地瞪着，不愿意接受他对雯妮莎其实一无所知的事实，所以故意咋咋呼呼地殊死防御：
“我当然知道了。她什么都告诉了我。” 他们原本约好碰面，结果又一次的落空，而这一次爽约的竟是海海。
自从丁丁告诉他雯妮莎吸过大麻、被学校开除后，他突然间对自己一本正经谈的恋爱感觉荒唐，现在关于她的传闻听多了，他开始明白：他们是两种截然不同的人，根本不可能。因为不可能，他倒轻松了，不再胡思乱想。他那一身的劲也不再那么扛着。他没去与雯妮莎见面，几天下来也躲着她。
第九章英台此身难自主（6）
这一天下课时，他与几个男生聊天，雯妮莎出现了。他也一改往常的那种热切期盼，而是一副冷冷酷酷的样子。 “我忘了。”海海简单地回答，扭头去男同学继续聊天。
“我可以和你说几句话吗？”
“你没看见男人们在说话吗？我说完了再去找你。”海海说这话的时候，突然有一种高贵的感觉。这如同一场奴隶起义运动。自己如同一个反戈英雄。
雯妮莎非常困惑地看了海海一眼。她以为是海海想出风头，玩那种当众给女生脸色提高威望的游戏。她把海海拉到一边，说：“行了，别再玩了。” “就是假装不理我呗。”
“谁说不是真的呢。”
雯妮莎更加困惑，然后摸不到头绪地看了他一眼，耸耸