乓鄣耐蓟Ｐ∽雷由隙逊抛盼逖樟拿婢摺⒛九家约耙饰锛Ｓ兴奈寮浒旃椅ё耪馄颍挥幸患涫强诺摹Ｄ切└羟酱蟾庞惺逵⒊吒撸沧×丝夥科渌糠值氖酉摺�
乔治娅意识到肯·格兰特正看着自己：“你好像很惊讶。”
她转过身。“是的，从外面看……”
“我喜欢迷惑人，让人感到意外。”又一次冷冷的微笑。“喝点咖啡？”
“不用！谢谢！”
他指着乔治娅的胳膊。“这怎么回事？”
“车祸。”
“很遗憾。嗯，咱们进办公室。”他引着乔治娅穿过那扇开着的门。
跟在他身后，乔治娅闻到一股明显的麝香味，虽然没有广藿香那样浓烈，但非常魅惑，魅惑到令人几乎欲罢不能。她感到很不自在。
办公室大得超乎预想，暖棕色墙壁，一张褪色的橡木桌，还有俱乐部用的那种皮椅子。看来他是老的新教徒，而不是老的西部牛仔。格兰特坐在书桌后面，双脚轻踢，似乎在等乔治娅的反应。看看都没动静，他只得开口。“那么，你想知道什么呢？”
“我在找一个人，他是德尔顿安保公司的员工。你知道这个公司吗？”
犹豫片刻，他才说道：“恐怕不怎么了解，我也不从事安保业务。”
“那你从事些什么业务呢？”
“我感兴趣的事多着呢，呃，就是凡有利于平民百姓的事，我都感兴趣。”
他挥了挥手。“你看到那个房间里我的存货了吗？”
“那些东西很漂亮。”
“我尽力买最好的。我弄到的每一样东西，可以说都是手工制作、独一无二的！我想扶持一下那些土生土长的手工艺人。”他停了停。“其他的不敢说，至少这一点我能做到！”
乔治娅心中一阵焦躁。“这是什么意思呢？”
“我想要改善人们的生活。这里是本州经济最为萧条的地区之一，也许从全国来看也如此。购买这些新颖的艺术品，可以帮助本地的手工艺人，让他们有栖身之所，能养活一家老小。做的不多，但也算帮到实处。”
“我想问问关于——”
肯打断她。“其实，我和他们平分利润。也许你知道，我很富裕——我不需要钱，所以我可以按照自己的社会良知生活。”
“比如参与市议会？”
他又把食指放在鼻子下方轻轻弹着。“是的，我可以要求建立更好的学校，提供更多的资源；制定扫盲计划，控制无序发展。”他顿了顿说。“但是有人说，在这样的制度下，我们永远也办不到。”他咧嘴笑了。“但这和你的案子无关，对吗？”
“史蒂文斯贩毒严重吗？”
他十指相扣。“实话实说，和其他边境小镇一样，这的确是个问题，但我们正在处理。科奇斯郡治安办公室、我们本市警察和缉毒局、海关以及边防巡逻正密切合作，甚至联邦调查局也参与了。”他用权威的口吻说道。“我们有警犬、高科技监控，当然也有围栏技术。还要告诉你一个情况。”
“什么？”
“越过边界运过来的毒品，并不一定留在这里，会运往其他的城市。所以史蒂文斯是贩毒网络的第一站，毒贩子一般不会待在这儿。”
“那些非法移民呢？”乔治娅问道。
“他们怎么啦？”
“市里会选择雇佣私人安保公司来帮忙控制非法移民的流入吗？”
“用公款吗？”他哈哈大笑。“靠我们拨款？你开玩笑吧？”
“要是我告诉你，传闻确有此事，你会怎么想？”
格兰特身子前倾。“那么我得审问散布谣言的人，他们居心何在？”
“如果我听说半夜有人用卡车把人运走了，你会相信吗？”
“运到哪儿了？”
这答案够奇怪的！她身子往后靠了靠，想起哈维尔？加西亚说过格兰特和他父亲的关系。“好吧，也许没有涉及公款。那私人的呢？”
格兰特低垂着眼。过了一会，他抬眼看着乔治娅说道。“敢情你说的是我父亲？”
她没回答。
他叹了口气。“在这个城市，他口袋里钱最多，这是事实，但也让他成了大家关注的目标。特别是发生事情的时候，很难辩解！”
“那么你是说，这类活动他都不会资助？”
“你看……”他清了清喉咙。“我父亲和我是完全不同的人，实际上，我们很少交谈。但我决不允许任何人恶意诽谤他，那些人根本不了解我们，也不了解我们所生活的这个城镇。”
他指的就是乔治娅，毫无疑问！然而，他还是没回答乔治娅的问题。“那就请说说，你们怎么个不同？”
“他是个老人，观念陈旧。”
“以牙还牙？那种旧观念？”
“我对他也毫不掩饰。”他扭了扭身子。“而且，不怕你嘲笑，我还是理解他，尽管他的作为我完全反对。我认为非法移民作用必不可少，不只因为他们的劳动成本控制了物价。很多时候，我们都忘了——移民要交租金、电费以及光纤费，他们购买食品、衣物和电视。如果所有非法移民都被驱逐，我们生活中一些想当然存在的东西就无法保留，比如说园林公司、清洁服务和餐馆——”
乔治娅打断他。“但是，如你所说，你父亲却不这样看。告诉我他意志有多坚定的，你不是第一人。”
格兰特举起他的手。“乔治娅——我这样叫你不介意吧，你要——你需要明白一个道理：这事不是如你想的非黑即白。没错，有些非法移民是毒贩，但有些就不是，好坏难以分辨。”
“所以你宁愿把他们所有人都放进来，佯作不知。”
“当然不是，我只是想指出：两边，都有灰色地带。”
乔治娅觉得跑题了。“回到我的问题上来，如果我能证明有人绑架了无辜的人，并且让他们消失——”
轮到格兰特再次打断她。“我深感震惊！”
“你会向当局汇报？”
“肯定！”
“我有理由相信，这事可能正在发生，就在此地，并且有人正试图掩盖事实。死了四个人！每一次，他们的死亡都弄得像意外事故。”
他歪着头。“多少人？”
“四个，而且第五个卷进来的已经消失了。”
“这个人是谁？”
“拉斐尔·佩纳。你认识？”
“不认识”
“能帮我找到他吗？”
格兰特摊摊手。“我能做什么？”
“你在市议会。你有势力，可以问警察，甚至可以让他们强行干预，这也是可能的。”
格兰特静下来，他又在鼻子下方弹食指。“如果有人试图掩盖行踪，那通常是因为他们害怕！”
“你这样看？”
“内心恐惧的人是很危险的，我劝你你小心点！”
乔治娅瞪着他。“我要找到佩纳！”
格兰特双臂交叉。“如果你说的是事实，我也会！”
第35章
只有北岸1的汽车维修店才会清洁到如此地步：食品掉落地板，可以捡起就吃！
周一清晨，我来到雷克布勒夫北滨车行，惊奇地发现这里极其干净，地板一尘不染，设备闪亮如新！一定是雷克布勒夫议会宣布：本辖区以内，凡留下任何一滴油污，皆为犯法！
绿湾路的一条私人街道上，就是这家汽车经销店，经营场地有好几英亩。街道的一边是展销厅，那些亮闪闪的跑车，虽然名字新奇怪诞，很难正确发音，却依然引诱着顾客；另一边是洞穴一样的修理棚，跑车就占了一打的装卸间。液压式电梯把汽车升到不同的高度，露出底盘，有几个车胎已经卸掉，墙边靠着一扇车门。连那些正在修理的车看起来都很干净，任何油渍、肮脏的工具，任何油腻的抹布，一概见不到。
店铺一端是柜台，台后是一间办公室，里面有桌子、椅子、电脑和电话。五六个人进进出出，全都身着条纹衬衫和工装裤；有两个还戴着鸭舌帽，衬衫依然干净整洁，上面醒目地印着他们的名字。
我走近柜台，一个名叫格雷格的男子正在核对一个表格。我想起自己衬衫上的芥末渍，趁他不注意忙用手盖住那讨厌的污点。
“早上好！”我高兴地大声问候。
格雷格吓了一跳，满脸困惑地看着我：“你没事吧？”
我意识到他正盯着我的手；我手捂肚子好像那里很痛似的。我把手放进兜里，笑了笑。“你是经理吗？”
“不是。”他拇指向后一指，喊道，“喂，蒂姆，有位女士要见你。”
正俯身在电脑打印机上的男子抬起头来，我对他笑笑。他一把抓起打印稿，慢慢走向柜台。他穿着和其他人一样的条纹衬衫，也是干净异常。难道这些家伙每隔十五分钟就要换一次衣服？话虽如此，走近点一看，他裤子上还是有污迹的——我顿觉自己还算得上体面。
“请问有何贵干，小姐？”
“早上好，蒂姆。”我向他问好后便搬出事先编好的故事。“我是一个作家，正在为《北岸杂志》写一篇关于豪华跑车的特稿。”
“算你来对了地方。”
我鼓起勇气笑了笑。“那还用说。只希望自己以前就对跑车有所了解。我丈夫现在非常喜欢跑车，他总是谈到阿斯顿·马丁、兰博基尼和莲花跑车”——昨晚我专门花工夫查了一些车名。“这段时间他常念叨。不说其他的，为了这篇文章，我正要找几个车主来采访。你知道的，就是他们为什么喜欢车，他们的感受，以及驾驶情况。你们这个店我也会写进去，这可是伊州北部唯一的一家，我知道的。”
“说得对。”蒂姆脸色稍缓，但也不算笑脸，我只得撑着。
“你们的顾客都来自中西部2吗？”
“就在几天前，我接手了一单来自圣保罗3客户的阿斯顿·马丁。”格雷格在四周转悠，偷听我们谈话。
“阿斯顿·马丁恰恰就是我要采访的跑车。”我四处望望，装出一副钦佩样，心中希望那个小笨蛋解除戒心。“当然，圣保罗居民不是我们的目标读者。嗯，我们的读者都是北岸的。”我顿了顿说道。“对了，如果你有北岸的客户名单，我倒可以瞧瞧。”
蒂姆眯起眼睛，慢慢皱上眉头。
“当然，他们的电话号码或者地址我不会要。”我加了一句。“那是机密，我了解。但是，如果可以看看他们的名字，还有他们买的车型，就帮我大忙了。谁说得准呢？说不定我还认识他们，也许你可推荐名单上的某一个人。你知道，也要看他们是否适合采访。”
蒂姆摇摇头。“我哪里知道，我们有成千上万的客户。”
“哦，”我眉头紧锁，假装在思考。“那——要不我们按车型制作一个名单，你看怎么样？那样范围不就缩小了？”
蒂姆和格雷格交换了一下眼神。
“如果每个车型都能给我提供几个车主名，那就太好了。”
蒂姆显得颇感为难。
“哦，不好意思，那会占用你很多时间，对不？我没考虑到这点。”我迟疑了一下，继而爽朗一笑。“好了，那我问问你，如果你给我打印一个买了阿斯顿·马丁的顾客名单，也许我自己可以去追踪他们。”
提姆和格雷格又相互看了一眼。蒂姆耸耸肩。“我想应该没什么问题。”
“那真是太好了！”我从钱夹里抽出名片。“顺便一提，我很乐意在文章里给你们做宣传。”
提姆仔细看了看名片，然后递给我。他用肘推了推格雷格。“打印给她。”他转过身。
“再次感谢，蒂姆。真的非常感激！”
他扬了扬手，然后朝外到车间去了。
“那，”格雷格问道。“你在找什么型号的车呢？”
“嗯，就从阿斯顿·马丁开始吧；只要车主的名字。”
他点点头，走向其中一台电脑。我在柜台边等着，竭力压抑着内心的兴奋。我敢肯定，人们既然愿花五万美元买阿斯顿马丁，也就会花更多的钱来维修，也肯定会弄到这儿来保养。有了这个名单，我就可以一步步筛选，看谁认识克莉丝·梅辛杰。
我看着格雷格拉下几个屏幕，接着又拉下几个，最后板着个脸。“要从我们整个芝加哥片区的资料库里分出北岸阿斯顿·马丁的顾客，还真不好办。”
该死的！我慌里慌张的，怎么就没想到克莉丝的男友可能不住在北岸，而是在橡树园4或欣斯代尔，甚至住在市中心。格雷格并没意识到这点，但也正好提醒了我。“嗯，就是。”我有点结巴。
“有四百多个名字哦。”
“我会处理的。”
他耸耸肩，回到电脑旁。我可千万别自断选择——要是她男友住在印第安纳或者威斯康星，怎么办？真不敢再这样想了！
终于，从打印机卷轴滑出十页纸，格雷格一把抓起，把它们放到柜台